Estimados colisteros Ayer desde la tarde y hasta esta mañana no tuvimos acceso a internet en la localidad, en la misma el único proveedor es una cooperativa municipal, impidiendo este estatus, por ley la instalación de cualquiera de los proveedores privados, no es banda ancha y lo máximo que se puede aspirar es a 32K de conexión. Lamento el no poder haberme comunicado en el irc, de todas manears estoy diponible para los trabajos que haya que hacer en care2x, si es traducción me basta con que me digan por mail qué archivos y la localización de éstos en la internet para bajarlos y trabajar sobre los mismos. pj
Estimado José Manuel
Ayer desde la tarde y hasta esta mañana no tuvimos acceso a internet que lástima
Lamento el no poder haberme comunicado en el irc, si, la verdad es que la reunión fué excelente, aunque fuimos muy pocos. Ya tendremos disponibles para su descarga el logpara que todos los miembros-colaboradores puedan leerlos.
todas manears estoy diponible para los trabajos que haya que hacer en care2x, si es traducción me basta con que me digan por mail qué archivos y la localización de éstos en la internet para bajarlos y trabajar sobre los mismos.
Bárbaro, gracias, seguro que Walter estará asignándote una tarea en breve. :) Hablando de traducción: ¿cómo andas con el portugués? Te envío un saludo grande, y nos mantenemos en contacto Leonardo ===== Leonardo "Matechito" Leonardo F. Bauchwitz Correo Yahoo! - 6 MB, tecnología antispam ¡gratis! Suscribite ya http://correo.yahoo.com.ar/
Leo: Hay un profesional Brasilero que trabajo en care2x central. ESta en los creditos del care2x. No se en que grado de traduccion esta eso... Yo creo que las traducciones deben ser hechas por gente del pais digamos. No? JR --- Leonardo Bauchwitz <[email protected]> escribió:
Estimado José Manuel
Ayer desde la tarde y hasta esta mañana no tuvimos acceso a internet que lástima
Lamento el no poder haberme comunicado en el irc, si, la verdad es que la reunión fué excelente, aunque fuimos muy pocos. Ya tendremos disponibles para su descarga el logpara que todos los miembros-colaboradores puedan leerlos.
todas manears estoy diponible para los trabajos que haya que hacer en care2x, si es traducción me basta con que me digan por mail qué archivos y la localización de éstos en la internet para bajarlos y trabajar sobre los mismos.
Bárbaro, gracias, seguro que Walter estará asignándote una tarea en breve. :)
Hablando de traducción: ¿cómo andas con el portugués?
Te envío un saludo grande, y nos mantenemos en contacto
Leonardo
===== Leonardo "Matechito" Leonardo F. Bauchwitz
Correo Yahoo! - 6 MB, tecnología antispam ¡gratis! Suscribite ya http://correo.yahoo.com.ar/
_______________________________________________ Care2x-general mailing list [email protected]
http://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/care2x-general
Correo Yahoo! - 6 MB, tecnología antispam ¡gratis! Suscribite ya http://correo.yahoo.com.ar/
JR wrote:
Leo: Hay un profesional Brasilero que trabajo en care2x central. ESta en los creditos del care2x. No se en que grado de traduccion esta eso... Yo creo que las traducciones deben ser hechas por gente del pais digamos. No? JR
Jorge: Estoy de acuerdo en que las traducciones deban ser hechas por personas del país de origen, siempre y cuando contemos con ellas. Por otro lado estaba pensando en voz alta, y no solamente necesitamos traductores para el care2x-L, ni para salux, sino también para ir traduciendo el sitio, para traducir las gacetillas de difusión, etc. En este sentido, tenemos un proyecto latinoamericano, que a mi modo de entender en el futuro tendrá que tener traducciones a las lenguas de la región: - portugués - español - guaraní - quechua y quizás otros idiomas, y pienso en el inglés porque puede ser importante para la difusión del proyecto. En este sentido, he creado ya en salux un subproyecto traducción, tanto para la distro, como para la web, y la documentación del proyecto. Un abrazo -- Leonardo "Matechito" Leonardo F. Bauchwitz
Tenes razon, estoy de acuerdo. JR --- Leonardo Bauchwitz <[email protected]> escribió:
JR wrote:
Leo: Hay un profesional Brasilero que trabajo en care2x central. ESta en los creditos del care2x. No se en que grado de traduccion esta eso... Yo creo que las traducciones deben ser hechas por gente del pais digamos. No? JR
Jorge: Estoy de acuerdo en que las traducciones deban ser hechas por personas del país de origen, siempre y cuando contemos con ellas. Por otro lado estaba pensando en voz alta, y no solamente necesitamos traductores para el care2x-L, ni para salux, sino también para ir traduciendo el sitio, para traducir las gacetillas de difusión, etc.
En este sentido, tenemos un proyecto latinoamericano, que a mi modo de entender en el futuro tendrá que tener traducciones a las lenguas de la región: - portugués - español - guaraní - quechua
y quizás otros idiomas, y pienso en el inglés porque puede ser importante para la difusión del proyecto. En este sentido, he creado ya en salux un subproyecto traducción, tanto para la distro, como para la web, y la documentación del proyecto.
Un abrazo
-- Leonardo "Matechito" Leonardo F. Bauchwitz
_______________________________________________ Care2x-general mailing list [email protected]
http://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/care2x-general
___________________________________ ¡Llevate a Yahoo! en tu Unifón! Ahora podés usar Yahoo! Messenger en tu Unifón, en cualquier momento y lugar. Encontrá más información en: http://ar.mobile.yahoo.com/sms.html
Leo Tengo conocimientos básicos de galego, que tiene un tronco comúm de origen con el portugués, me animo a traducir del portugués al castellano mas no quiero imaginarme lo que puedo parir al revés :<> (valga la redundancia). jose -------Mensaje original------- De: Lista del Proyecto Care2x-L Fecha: 10/15/04 08:34:39 Para: Lista del Proyecto Care2x-L Asunto: Re: [Care2x-general] acceso internet Estimado José Manuel
Ayer desde la tarde y hasta esta mañana no tuvimos acceso a internet que lástima
Lamento el no poder haberme comunicado en el irc, si, la verdad es que la reunión fué excelente, aunque fuimos muy pocos. Ya tendremos disponibles para su descarga el logpara que todos los miembros-colaboradores puedan leerlos.
todas manears estoy diponible para los trabajos que haya que hacer en care2x, si es traducción me basta con que me digan por mail qué archivos y la localización de éstos en la internet para bajarlos y trabajar sobre los mismos.
Bárbaro, gracias, seguro que Walter estará asignándote una tarea en breve. :) Hablando de traducción: ¿cómo andas con el portugués? Te envío un saludo grande, y nos mantenemos en contacto Leonardo ===== Leonardo "Matechito" Leonardo F. Bauchwitz Correo Yahoo! - 6 MB, tecnología antispam ¡gratis! Suscribite ya http://correo.yahoo.com.ar/ _______________________________________________ Care2x-general mailing list [email protected] http://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/care2x-general
PJ: no hay problema, ojala puedas particpar en las proximas. El log lo va a subir Leo. Estuvo muy productiva. Un abrazo. JR --- "Dr. Jose Manuel PEREZ JAMEIRO" <[email protected]> escribió:
Estimados colisteros
Ayer desde la tarde y hasta esta mañana no tuvimos acceso a internet en la localidad, en la misma el único proveedor es una cooperativa municipal, impidiendo este estatus, por ley la instalación de cualquiera de los proveedores privados, no es banda ancha y lo máximo que se puede aspirar es a 32K de conexión.
Lamento el no poder haberme comunicado en el irc, de todas manears estoy diponible para los trabajos que haya que hacer en care2x, si es traducción me basta con que me digan por mail qué archivos y la localización de éstos en la internet para bajarlos y trabajar sobre los mismos.
pj> _______________________________________________ Care2x-general mailing list [email protected]
http://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/care2x-general ___________________________________ ¡Llevate a Yahoo! en tu Unifón! Ahora podés usar Yahoo! Messenger en tu Unifón, en cualquier momento y lugar. Encontrá más información en: http://ar.mobile.yahoo.com/sms.html
participants (5)
-
aoniken.net -
denis derivet -
Dr. Jose Manuel PEREZ JAMEIRO -
JR -
Leonardo Bauchwitz