----- Original Message ----- From: "Chemical Reaction Team" <[email protected]> To: "chemicalreaction" <[email protected]> Sent: Wednesday, March 17, 2004 6:41 PM Subject: ChemicalReaction: ACT TODAY! TUN SIE HEUTE WAS!¡ACTÚA AHORA! AGISSEZ AUJOURD'HUI! REAGEER VANDAAG NOG!

ACT TODAY! We need your help to REACH for a toxics-free future!

From the Chemical Reaction Team at EEB, Friends of the Earth and Greenpeace Scroll down for Deutsch, Español, Français, Italiano, Nederlands

New action now at http://www.chemicalreaction.org/

Dear Friend - We have updated our web site so that you can now contact Members of the European Parliament (MEPs). They are currently discussing the new chemicals legislation but the chemicals industry is still attacking the proposal. MEPs have even complained that they only get to hear the industry position. It is high time that they hear from the public - from you - about concerns about your health of yourself and your family.

Please tell your MEPs that you want hazardous chemicals to be substituted and replaced with safer alternatives and that you want a right to know what chemicals are in products you buy. Please go to our website: http://www.chemicalreaction.org/, select an MEP and send an email to express your concerns.

Feel free to pass this email on to your colleagues and friends. We really need your help.

To unsubscribe from Chemical Reaction, send a message to [email protected] with unsubscribe chemicalreaction in the body of the text.

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = TUN SIE HEUTE WAS! Wir brauchen Ihre Unterstützung für eine gift-freie Zukunft!

Vom Chemical Reaction Team des Europäischen Umweltbüros, Bund für Umwelt und Naturschutz (BUND) und Greenpeace

Eine neue Aktion finden Sie unter: http://www.chemicalreaction.org/

Liebe Freunde, wir haben unsere Webseite aktualisiert, so dass Sie jetzt einem Mitglied des Europäischen Parlaments (MdEP) schreiben können. Diese debattieren z. Zt. die Chemikalienreform, während die Industrie den Gesetzesvorschlag noch weiter schwächen will. Die Abgeordneten haben sich sogar beschwert, dass sie nur die Industrieposition zu hören bekommen. Nun ist es an der Zeit, dass sie auch von der Öffentlichkeit erfahren- also von Ihnen - dass Sie Ihre Bedenken in bezug auf Gesundheit und die Ihrer Familie zum Gesetzestext äußern.

Bitte sagen Sie Ihrem Abgeordneten, dass Sie erwarten, dass gefährliche Chemikalien mit weniger gefährlichen ersetzt werden, und dass Sie das Recht auf Information haben wollen, welche Chemikalien in den Konsumprodukten, die Sie kaufen enthalten sind. Bitte gehen Sie zu unserer Webseite: http://www.chemicalreaction.org/, wählen sich einen Abgeordneten und senden Sie ihm/ihr eine Email, um Ihre Bedenken und Anliegen kundzutun.

Sie können diese Email auch gern an Freunde und Kollegen weiterleiten. Wir brauchen Ihre Unterstützung.

Wenn Sie sich aus dem Verteiler von Chemical Reaction austragen wollen, so senden Sie bitte eine Nachricht an [email protected] mit den Worten unsubscribe chemicalreaction im Text der Email.

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = ¡ACTÚA AHORA! ¡Necesitamos tu ayuda para conseguir un futuro libre de tóxicos!

De parte del equipo Chemical Reaction en Amigos de la Tierra, Greenpeace y Oficina Europea del Medio Ambiente

Una nueva ciber-acción en http://www.chemicalreaction.org/

Hola a todos y todas, Hemos actualizado nuestra página web de forma que puedas contactar con los miembros del Parlamento Europeo (MPEs). Ya se está debatiendo la nueva legislación sobre sustancias químicas en el Parlamento, pero la industria química sigue presionando para cambiar la propuesta. Los y las MPEs se quejan de que solamente están escuchando la voz de la industria. Es el mejor momento de que oigan la nuestra, que conozcan nuestra preocupación por la salud.

Por favor, haz saber a tus MPEs que quieres que las sustancias químicas peligrosas sean sustituidas por alternativas más seguras, y también tener el derecho a conocer que sustancias contienen los productos que compras. Por favor accede a nuestra página web http://www.chemicalreaction.org/, selecciona un MPE y mándale un correo electrónico para expresarle tu preocupación.

Mándale este correo a todos los amigos y compañeros que quieras. Realmente necesitamos su ayuda.

Si quieres dejar de pertenecer a la lista Chemical Reaction, envía un mensaje a [email protected] con el texto unsubscribe chemicalreaction en el cuerpo del mensaje.

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = AGISSEZ AUJOURD'HUI ! Nous avons besoin de vous pour un futur non-toxique !

De la part de l'équipe Chemical Reaction du BEE, des Amis de la Terre et de Greenpeace

Nouvelle action sur http://www.chemicalreaction.org/

Cher ami - Nous avons mis à jour notre site web pour que vous puissiez contacter les députés du Parlement européen. Ils discutent actuellement de la nouvelle réglementation chimique sous la pression de l'industrie hostile au changement. Les députés se plaignent même de n'entendre que le refrain des lobbies chimiques. Il est grand temps qu'un autre son de cloche leur parvienne - le vôtre - un discours reflétant vos préoccupations pour votre santé et celle de vos proches.

Dîtes à vos députés que vous voulez la substitution des substances chimiques dangereuses par des alternatives plus sûres et que vous exigez la reconnaissance de votre droit de savoir quel est le contenu chimique des produits de consommation que vous achetez. Rendez-vous sur le site http://www.chemicalreaction.org/, choisissez un(e) député(e) et envoyez-lui un email pour exprimer vos préoccupations.

N'hésitez pas à faire passer ce message à vos collègues et à vos proches. Nous avons besoin de la plus large mobilisation.

Pour vous désinscrire de Chemical Reaction, envoyez un message à [email protected] avec unsubscribe chemicalreaction dans le corps du texte.

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = AGISCI OGGI! Abbiamo bisogno del tuo aiuto, affinché il REACH possa garantire un futuro senza inquinamento!

Dal team di Chemical Reaction: EEB, Friends of the Earth e Greenpeace

Agisci adesso entrando in http://www.chemicalreaction.org/

Caro amico/a,

ti volevamo informare che il nostro sito web è stato aggiornato ed ora hai, quindi, la possibilità di contattare i tuoi Membri del Parlamento Europeo (MEP). In questo momento i Membri stanno discutendo la nuova legislazione chimica, ma l'industria continua a fare pressione sul testo della proposta. I Membri si sono perfino lamentati del fatto che hanno potuto ascoltare solo la posizione dell'industria. E' ora giunto il momento che ascoltino le motivazioni dell'opinione pubblica - il tuo parere - in merito alle preoccupazioni sulla tutela della tua salute e quella dei tuoi familiari.

Esprimi ai Membri del Parlamento Europeo la tua posizione riguardo l'obbligo di sostituzione delle sostanze pericolose con alternative più sicure e la legittimazione del diritto di conoscere quali composti sono presenti nei prodotti di consumo. Per favore entra nel nostro sito web: http://www.chemicalreaction.org/, seleziona un Membro e spedisce una mail per esprimere i tuoi timori.

Sentiti libero di inoltrare questa mail a tuoi colleghi ed amici. Abbiamo realmente bisogno del tuo aiuto.

Per cancellarsi da Chemical Reaction, puoi inviare una mail a [email protected] specificando nel corpo del testo unsubscribe chemicalreaction.

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = REAGEER VANDAAG NOG! Jullie hulp is hard nodig in de strijd om een gifvrije toekomst!

Vanwege het Chemical Reaction Team van de Europees Milieubureau, Vereniging Milieudefensie en Greenpeace

Opnieuw actie op http://www.chemicalreaction.org/

Beste - We hebben onze website op punt gesteld zodat je nu de Europese Parlementsleden kan contacteren. Ze bespreken momenteel de nieuwe chemicaliënwet, maar de chemische industrie valt het voorstel nog steeds aan. De parlementsleden hebben zelfs geklaagd dat ze enkel de opinie van de industrie te horen krijgen. Het is dus dringend tijd dat ze de mening van de publieke opinie horen - van jou dus - over de bezorgdheid de je hebt over de gezondheid van jou en je familie.

Laat je parlementsleden weten dat je wil dat gevaarlijke chemicaliën vervangen worden door veiligere alternatieven en dat je het recht eist om te weten welke chemische stoffen er in de producten zit die je koopt. Neem eens een kijkje op onze website http://www.chemicalreaction.org/, selecteer een parlementslid en stuur hem of haar een email om te laten weten dat je bezorgd bent.

Stuur deze mail gerust door naar je collega's en vrienden. We hebben jullie hulp hard nodig.

Om je uit te schrijven bij Chemical Reaction, stuur je gewoon een bericht naar [email protected] met unsubscribe chemicalreaction in het tekstvak van je email.

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = ++++++++++++General Info++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ to unsubscribe from chemicalreaction, send a message to [email protected] with unsubscribe chemicalreaction in the message body ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

_______________________________________________ Bah-general mailing list [email protected] http://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/bah-general