---------- Forwarded message ----------
From: ts@nodo50.org <ts@nodo50.org>
Date: 08/09/2006 18:08
Subject: Libreria asociativa Traficantes de  Sueños.Representación teatral "Mujer y gata" a cargo d  e la compañía egipcia Al Dawahy
To: libreria@traficantes.net

Estiamd@s soci@s y amig@s de Traficantes de sueños.

Os queremos invitar a la representación teatral "Mujer y gata" basada en
la novela "Diarios de una mujer irrealista", de la escritora palestina
Sahar Jalifa,a cargo de la compañía egipcia Al Dawahy.El próimo miercoles
día 13 a las 20:30h.Entrada gratuita.


Sinopsis

Trata los problemas de la mujer en las sociedades árabes.La protagonista,
Afáf, es una mujer de mediana edad que pertenece a la clase media y vive
sola con su gata Anbar.
Hemos escogido precisamente esta relación entre Afáf y Anbar para
configurar nuestra obra de manera muy condensada (20 minutos). Así, la
obra estriba en un texto concentrado y en un movimiento escénico que
intenta indagar las voces silenciadas y ocultas entre las líneas de la
novela, aspirando a comprender a la mujer de nuestro mundo árabe.

La compañía

En 1992, se funda la compañía de teatro Al Dawahy en El Cairo en Egipto.
Desde entonces el repertorio de la compañía abarca muchas representaciones
y se remunera por varios premios en los festivales egipcios.
En el año 2000, la compañía tiene un fuerte choque con la muerte repentina
de dos de sus fundadores: la escritora y actriz Sana´ El Masry y el autor
dramático Nashat Malak. Pronto la compañía se levanta de nuevo y continúa
su producción teatral.
Las representaciones de Al Dawahy son, entre otras: El Collar de la paloma
basada en el libro famoso del andalusí Ibn Hazm, Morir amando (un cuento
de las mil y una noches) y La Ambición basada en una obra del libanés
Gobrán Jalil Gobrán.
A lo largo de su trayecto artístico, La compañía Al Dawahy intenta
encontrar formas experimentales en su tratamiento de la producción
literaria árabe tanto clásica como moderna.

Reparto:

Dramaturgia        : Sanae El Masry & Ibrahim El Baz
Interpretación        :
Laura Diez  Pardo         ........................................  Mujer
Maha El
Awady         ........................................  Gata
Dirección escénica        : Ibrahim El Baz

Miercoles 13 de septiembre a las 20:30h
Entrada gratuita.
Librería asociativa Traficantes de sueños.
C/Embajadores 35 local 6
28012 Madrid
Tfno. 91 5320928
e-Mail. libreria@traficantes.net