*BOLETÍN DEMOCRACY NOW! EN ESPAÑOL **Martes, 27 de noviembre de 2007** *La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- "El Informe de Guerra y Paz" -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org <http://www.democracynow.org>. A continuación el noticiero "Los titulares de hoy" y la síntesis de la hora completa del programa en español. ******************** **Los Titulares de Hoy en español* <http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/11/27/1815250> ****Baje el archivo audio en español (MP3) <http://www.archive.org/download/dn2007-1127-es/dn2007-1127-es.mp3>** * * *Bush reafirmará apoyo a asentamientos israelíes y rechazo del derecho a regresar de los palestinos * * *Hamas rechaza cumbre de Annapolis * * *Acuerdo entre Estados Unidos e Irak sienta las bases para una ocupación a largo plazo * * *Murieron cuatro iraquíes en tiroteo estadounidense * * *Vinculan a la policía iraquí con el asesinato de familiares de un periodista * * *Putin acusa a Estados Unidos de interferir en elecciones * * *Enfrentamientos entre la policía y jóvenes en nuevos disturbios en París * * *Lott renuncia antes de que normas de lobby entren en vigor * * *Gore regresa a la Casa Blanca para reunión y ceremonia * *Bush reafirmará apoyo a asentamientos israelíes y rechazo del derecho a regresar de los palestinos * Líderes de todo el mundo se están reuniendo hoy en Annapolis, Maryland, para asistir a una cumbre sobre el Medio Oriente propuesta por Estados Unidos. El lunes en la Casa Blanca, el Presidente Bush se reunió por separado con el Primer Ministro israelí, Ehud Olmert, y el Presidente de la Autoridad Palestina, Mahmoud Abbas. * *El Presidente Bush *dijo: "Gracias por trabajar duro para implementar una visión de un Estado palestino. Queremos ayudarlos. Queremos que haya paz allí. Queremos que la población de los territorios palestinos tenga esperanzas y agradecemos su buena disposición para sentarse con Israel y negociar el acuerdo". Más de cuarenta organizaciones y países, entre ellos Arabia Saudita y Siria, asistirán a la cumbre. El periódico israelí Haaretz informa que se prevé que el Presidente Bush no hará propuestas nuevas o sustanciales sobre los principales asuntos a tratar. En un discurso que Bush dará hoy, se espera que reafirme su apoyo al derecho israelí a los bloques de asentamientos en el territorio palestino de Cisjordania. También se espera que reitere su postura de que los refugiados palestinos que perdieron sus hogares en 1948 solo podrán reasentarse en un futuro Estado palestino. Irán y Hamas fueron excluidos de la reunión. *Hamas rechaza cumbre de Annapolis* El lunes, el Primer Ministro palestino depuesto Ismael Haniyeh, que pertenece a Hamas, calificó a las negociaciones como una "farsa". * *Ismael Haniyeh *dijo: "Los legisladores del pueblo palestino firmaron hoy un documento que enfatiza el compromiso del pueblo palestino con sus plenos derechos y su compromiso con los plenos derechos de la nación en el territorio palestino, y su rechazo a cualquier concesión que afecte esos derechos". Al menos cuatro personas murieron en ataques aéreos israelíes en Gaza hoy temprano. Entre las víctimas se encontraba un civil que murió cerca de un cruce de frontera. *Acuerdo entre Estados Unidos e Irak sienta las bases para una ocupación a largo plazo * El gobierno de Bush firmó un nuevo acuerdo con Irak que podría cimentar una ocupación estadounidense a largo plazo. La nueva "declaración de principios" guiará las futuras negociaciones sobre los vínculos entre Estados Unidos e Irak. Las autoridades planean extender el mandato de la ONU para autorizar la ocupación liderada por Estados Unidos durante otro año. Luego se firmaría un acuerdo bilateral a largo plazo sobre el número de soldados estadounidenses. Funcionarios iraquíes le dijeron a Associated Press que prevén una presencia por tiempo prolongado de aproximadamente 50.000 soldados estadounidenses. En virtud del plan propuesto, las fuerzas estadounidenses operarían en bases permanentes fuera de las ciudades iraquíes. El gobierno de Bush ya no evita hablar de una ocupación permanente de Irak. El Viceasesor de Seguridad Nacional, el teniente general Douglas Lute, dijo: "La magnitud y configuración de una presencia a largo plazo en Irak será un asunto clave de negociaciones entre Irak y Estados Unidos". El acuerdo del lunes también exige un aumento de la influencia de Estados Unidos en la economía de Irak, ya que establece que se debe "facilitar y promover el flujo de inversiones extranjeras en Irak, en especial las inversiones estadounidenses, para contribuir a la recuperación y reconstrucción". *Murieron cuatro iraquíes en tiroteo estadounidense * Mientras tanto, cuatro civiles iraquíes murieron en un tiroteo militar estadounidense en Bagdad. Las víctimas eran empleados de un banco que se dirigían al trabajo en un microbús. Otras cinco personas resultaron heridas. *Vinculan a la policía iraquí con el asesinato de familiares de un periodista * El Ministerio del Interior de Irak está siendo vinculado al asesinato de once familiares de un destacado periodista y crítico del gobierno iraquí. Los colegas dicen que hombres armados enmascarados irrumpieron en la casa de la familia de Dhia al-Kawaz y mataron a sus hermanas, sus esposos e hijos mientras desayunaban. Al-Kawaz es el director de la agencia de noticias iraquí Asawat al-Iraq. Al-Kawaz se encontraba en Jordania cuando ocurrieron los presuntos asesinatos. La organización Reporteros Sin Fronteras dice que la policía iraquí no intervino para impedir los asesinatos. Amigos de al-Kawaz dicen que recibió varias amenazas por sus críticas de la ocupación estadounidense y los conflictos sectarios de Irak. El lunes al-Kawaz dijo que este ataque era: "un mensaje para mí y cualquier periodista dentro o fuera de Irak que se oponga a las políticas del gobierno iraquí". *Putin acusa a Estados Unidos de interferir en elecciones* Aumentan las tensiones entre Estados Unidos y Rusia a raíz de acusaciones de interferencia en las elecciones. El lunes, el Presidente ruso Vladimir Putin acusó al gobierno de Bush de intentar desprestigiar las elecciones parlamentarias programadas para la semana próxima. Putin dice que Estados Unidos influenció a los monitores europeos para que cancelaran los planes de observar la votación. * *El Presidente ruso Vladimir Putin *dijo: "Tenemos información de que, una vez más, esto fue hecho bajo la recomendación del Departamento de Estado de Estados Unidos. Nosotros, por supuesto que tendremos esto en cuenta en nuestros acuerdos entre estados, esto denlo por descontado. Acciones como esta no pueden arruinar las elecciones en Rusia. Su objetivo es el de deslegitimar las elecciones, eso quedó bien claro. Pero no lo lograrán". El Departamento de Estado negó las acusaciones del mandatario ruso, que realizó los comentarios tras un fin de semana de protestas contra su gobierno en varias ciudades de Rusia, donde cientos de personas fueron arrestadas. *Enfrentamientos entre la policía y jóvenes en nuevos disturbios en París* En Francia, surgieron nuevas protestas en varios barrios de las afueras de París, donde se dieron enfrentamientos entre jóvenes y la policía. El lunes cientos de policías lanzaron gas lacrimógeno y balas de goma a la multitud de adolescentes. Funcionarios franceses dicen que más de setenta oficiales y un número desconocido de jóvenes resultaron heridos. Los manifestantes salieron a las calles luego de que dos jóvenes inmigrantes del Norte de África murieron a causa de la represión policial. Los policías están siendo investigados por homicidio culposo en medio de acusaciones de que no brindaron asistencia médica a las jóvenes víctimas. Los enfrentamientos tuvieron lugar dos años después de un levantamiento juvenil que duró tres semanas, a causa de que de dos adolescentes murieron electrocutados mientras se ocultaban de la policía. *Lott renuncia antes de que normas de lobby entren en vigor* En Capitol Hill, el senador republicano Trent Lott de Mississippi anunció que renunciará el próximo mes. Lott dice que planea hacer carrera en el sector privado. Su renuncia a fin de año significa que evitará una próxima ley que obligará a los senadores que quieren convertirse en lobistas pagos de Capitol Hill a esperar dos años en lugar de uno. Lott ha resistido presiones para abandonar su cargo desde diciembre de 2002, cuando elogió la campaña presidencial de 1948 del senador Strom Thurmond a favor de la segregación. * *El senador Trent Lott *dijo: "Quiero decir sobre mi estado: cuando Strom Thurmond se candidateó como presidente, lo votamos. Estamos orgullosos de eso. Y si el resto del país nos hubiera seguido, no hubiésemos tenido todos estos problemas durante todos estos años". Lott dijo esto en la fiesta de cumpleaños número cien de Thurmond. *Gore regresa a la Casa Blanca para reunión y ceremonia* Y el ex Vicepresidente de Estados Unidos, Al Gore, regresó a la Casa Blanca el lunes, para una ceremonia en honor a los ganadores del Premio Nobel de este año. Gore compartió el Premio Nobel de la Paz junto con el Panel Intergubernamental de Cambio Climático de las Naciones Unidas por su trabajo sobre el calentamiento global. Gore se reunió con el Presidente Bush durante media hora antes de la ceremonia. Fue su primera reunión privada desde diciembre de 2000, cuando Bush fue declarado el ganador de las elecciones presidenciales a pesar de haber perdido por voto popular. ********************* **El resto de la hora de Democracy Now! ** No mediante Annapolis: Noam Chomsky afirma que el camino a la paz en Medio Oriente reside en la organización popular contra la "doctrina del rechazo" practicada por EE.UU. e Israel <http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/11/27/1547221&tid=25>* Mientras que EE.UU. convoca para hoy la cumbre sobre Medio Oriente en Annapolis, Maryland, analizamos el conflicto israelí-palestino con dos de los más importantes pensadores a nivel internacional: el ex arzobispo sudafricano Desmond Tutu y el mundialmente reconocido lingüista Noam Chomsky. Chomsky afirma que el apoyo estadounidense a la continua política de ocupación y de anexión de territorio palestino por parte de Israel es el mayor obstáculo para la paz. Chomsky declara: "Los crímenes cometidos contra el pueblo palestino... nos estremecen tanto que la única reacción emocionalmente válida es la rabia y el llamado a acciones extremas. Pero eso no ayuda a las víctimas. Y, de hecho, es muy posible que les cause daño. Tenemos que afrontar la realidad de que nuestras acciones tienen consecuencias, y que tienen que amoldarse a las circunstancias del mundo real, por difícil que sea mantener la calma frente a crímenes vergonzosos en los que estamos directa y crucialmente implicados". * *Escuche/Vea/Lea <http://www.zzzzzzzzzzzz.com> (inglés) --- * Ex arzobispo sudafricano Desmond Tutu: Israel debería prestar atención a las enseñanzas de las escrituras -- y del apartheid <http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/11/27/1547230&tid=25>* El ex arzobispo sudafricano Desmond Tutu fue un líder destacado en la lucha sudafricana contra el apartheid. Fue galardonado con el Premio Nobel de la Paz en 1984 y hoy en día sigue hablando alrededor del mundo en pos de la paz y la justicia. En su denuncia de la ocupación del territorio palestino con el beneplácito de EE.UU., Tutu afirma que Israel y sus partidarios deberían seguir la tradición bíblica de "ponerse siempre del lado de los débiles, los oprimidos y los maltratados, y en contra de los reyes y los poderosos opresores".* *Escuche/Vea/Lea <http://www.zzzzzzzzzzzz.com> (inglés) ******************** *"Los Podcast" de Democracy Now! en español:* Descarga automáticamente los titulares de Democracy Now! en español en tu computadora o reproductor portátil. Visita http://www.democracynow.org/podcast_help.shtml para saber cómo hacerlo. ******************* *Pasantías (Internships) con Democracy Now! en español: *En los próximos meses en New York, Democracy Now! ofrece oportunidades para estudiantes con su programa de pasantías (internships) en promoción y difusión del programa y edición de audio. Para más información puedes escribir a [email protected] <http://email.secureserver.net/webmail.php?login=1#Compose> ******************** *Nuevas emisoras transmitiendo Democracy Now! en español:* * La Klave, 92.1 FM, en San Salvador, El Salvador, emite el resumen semanal de Democracy Now! en español, a las 7:00 PM los sábados, y a las 8:00 AM los domingos. * Radio Suchitlán, 92.1 FM, en Suchitoto, El Salvador, emite el resumen semanal de Democracy Now! en español, al medioía, los sábados. * Radio Monseñor Romero, 92.5 FM, en Ciudad Barrios, San Miguel, emite los titulares de Democracy Now! en español, al medioía, de lunes a viernes. * CILU, 102.7 FM, en Thunder Bay, Ontario, Canada, www.luradio.ca, emite los titulares de Democracy Now! en español, durante el programa "Radio Cultural Corredores, al mediodía, los sábados. *Nuevas emisoras de radio o TV transmitiendo la hora completa de Democracy Now! en inglés**:* * Port Townsend TV, Canal 97, en Port Townsend, Washington, emite Democracy Now! a las 8:00 PM, de lunes a viernes. * Misty Mountain Jam Community Radio, http://www.mistymountainjam.com, en Portland, Oregon, emite Democracy Now! a las 2:00 PM, de lunes a viernes. * WCOW, 89.7 FM, en Old Westbury, New York, emite Democracy Now! a las 8:00 AM, de lunes a viernes. * Public Access, Canal 14, en Norwich, Connecticut, emite Democracy Now! a las 5:00 PM, de lunes a viernes. ******************** *Información de Democracy Now!* **Democracy Now! en español ("Los Titulares de Hoy") se emite por más de 150 emisoras de radio en Estados Unidos, Canadá, América Latina y España. La hora completa en inglés se emite en más de 500 emisoras de radio y TV en Estados Unidos, y otros países. Las emisoras incluyen Pacifica, NPR, emisoras de radios comunitarias y universitarias; estaciones de TV de "public access" y de PBS, por satélite (DISH network: Free Speech TV canal 9415 y Link TV canal 9410; DIRECTV: Link TV canal 375); en el Servicio Europeo de la Red Mundial de Radio y en el Servicio de la Asociación Comunitaria de Transmisión Australiana; como "podcast", se baja automáticamente a tu computadora o aparato de audio portátil (en inglés o español); y sale en vivo (en inglés) de lunes a viernes a las 8:00am hora de Nueva York en www.democracynow.org <http://www.democracynow.org> Ayúdanos a difundir DN! y comparte estas noticias con tus colegas, amigos, amigas y familia. Avísales que pueden suscribirse a este Boletín gratuitamente con un mensaje en blanco a: [email protected] <mailto:[email protected]> Puedes cancelar tú suscripción con un mensaje en blanco a: [email protected] <mailto:[email protected]> Si no hay ninguna radio en tu comunidad que emite Democracy Now! en español, por favor anímalas a que lo emitan. El servicio se ofrece gratuitamente. Democracy Now! en español New York, NY Estados Unidos Tel. +1-212-431-9090 ext. 827 Cualquier duda o comentario, escribe a: [email protected] <mailto:[email protected]> --~---------------------------------------------------------------- You are subscribed as [email protected] EasyUnsubscribe or manage your settings at: http://list.democracynow.org/do/unsub/boletin/186166120/xy1zd90ry7/579 or by email to [email protected] --~--