*BOLETÍN DEMOCRACY NOW! EN ESPAÑOL **Jueves, 4 de octubre de 2007** *La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- "El Informe de Guerra y Paz" -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org <http://www.democracynow.org>. A continuación el noticiero "Los titulares de hoy" y la síntesis de la hora completa del programa en español. ******************** **Los Titulares de Hoy en español* <http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/10/04/1916216> ****Baje el archivo audio en español (MP3) <http://www.archive.org/download/dn2007-1004-es/dn2007-1004-es.mp3>** * * *Bush veta expansión de seguro médico para niños * * *Memorandos secretos del Departamento de Justicia efectivamente autorizaron la tortura * * *Ministro de Asuntos Exteriores iraní: Guerra de Irak impide que Estados Unidos ataque Irán * * *Israelíes y palestinos se reúnen previo a negociaciones respaldadas por Estados Unidos * * *Gobierno de Sudán pagará 300 millones de dólares a Darfur * * *Blackwater no protegerá a agentes del FBI que la investigan * * *La Casa Blanca se opone a ley de empresas contratistas * *Bush veta expansión de seguro médico para niños * El Presidente Bush cumplió su promesa de vetar un proyecto de ley que busca ampliar la asistencia médica a millones de niños estadounidenses de familias de bajos ingresos. El miércoles, Bush silenciosamente vetó la medida que hubiera ampliado el Programa Estatal de Seguro Médico para Niños (SCHIP, por sus silgas en inglés). Este fue el cuarto veto de su presidencia. El proyecto de ley hubiera destinado a la asistencia médica 35.000 millones de dólares durante cinco años -financiados mediante un aumento en el impuesto a los cigarrillos- pero el Ejecutivo dijo que sólo aceptaría un incremento de cinco mil millones de dólares. La portavoz de la Casa Blanca Dana Perino intentó hacer que la decisión fuera vista como una forma de proteger a los estadounidenses de bajos ingresos. Perino dijo: "Mientras [los demócratas] piensan que quieren aumentar los fondos para la asistencia médica de los niños, en realidad quieren financiar esa asistencia con un impuesto a los cigarrillos... Las personas que fuman generalmente son personas de bajos ingresos. Y por lo tanto, están aumentando los impuestos a algo para pagar un derecho de la clase media. Es absolutamente irresponsable. Detengan la locura en Capitol Hill". Los demócratas respondieron con duras críticas. * *El senador Ted Kennedy *dijo: "Señor Presidente, creo que este probablemente es el veto más inexplicable en la historia del país. Es incomprensible. Es intolerable. Es inaceptable". El Senado cuenta con los votos suficientes para levantar el veto, pero la Cámara de Representantes no. Los demócratas dicen que postergarán una nueva votación en la Cámara de Representantes hasta fines de este mes para intentar obtener los veinte votos adicionales que necesitan. *Memorandos secretos del Departamento de Justicia efectivamente autorizaron la tortura * El New York Times reveló que el Departamento de Justicia, bajo la dirección del ex Fiscal General Alberto Gonzáles, emitió una serie de dictámenes jurídicos secretos que efectivamente autorizaban la utilización de la tortura. El primer dictamen fue emitido poco después de que Gonzáles asumiera su cargo, en febrero de 2005. Algunos meses antes, el Departamento de Justicia había declarado públicamente a la tortura como "aborrecible". Sin embargo, un dictamen secreto durante la dirección de Gonzáles autorizó una serie de tácticas de interrogatorio severas, entre las que se encontraban las bofetadas, el "submarino" y la exposición a temperaturas gélidas. En ese entonces, el Vicefiscal General saliente James Comey dijo que el departamento sería "avergonzado" cuando el dictamen se hiciera público. Menos de un año después, el Departamento de Justicia emitió otro dictamen secreto que declaraba que ninguna técnica utilizada por la CIA violaba las leyes propuestas que prohibían el trato "cruel, inhumano y degradante". El New York Times también informa que la severidad de las tácticas aprobadas era tan inaudita que los agentes de las prisiones secretas de la CIA en el extranjero le preguntaron reiteradas veces a los abogados de Washington qué era lo que estaba permitido hacer. También surgieron nuevos detalles sobre el interrogatorio del presunto autor intelectual de los atentados del 11 de septiembre, Khalid Sheikh Mohammed. Fuentes internas dicen que Mohammed realizó varias "declaraciones exageradas o falsas" luego de que se utilizaron unas cien tácticas severas contra él durante un período de dos semanas. *Ministro de Asuntos Exteriores iraní: Guerra de Irak impide que Estados Unidos ataque Irán * El Ministro de Asuntos Exteriores iraní dijo que no cree que Estados Unidos vaya a atacar Irán debido a la carga de la guerra de Irak. Manouchehr Mottaki habló el miércoles en la Organización de las Naciones Unidas. * *El Ministro de Asuntos Exteriores iraní *dijo: "Nuestro análisis es claro, Estados Unidos no está en posición de imponer otra guerra en la región en contra los contribuyentes. Por supuesto que cualquier país que tenga en cuenta sus políticas de defensa y su doctrina, debe estar preparado. No lo digo por Irán, lo digo por otros países. Hace dos años le informamos a los estadounidenses lo que sucedería si toman una decisión tan insensata contra nuestro país, y ellos lo saben muy bien". *Israelíes y palestinos se reúnen previo a negociaciones respaldadas por Estados Unidos* En Israel y los Territorios Ocupados, líderes israelíes y palestinos llevaron a cabo sus primeras reuniones previo a una conferencia sobre la paz en el Medio Oriente programada para el mes que viene. * *El negociador palestino Saeb Erekat *dijo: "Se reunieron conjuntamente con sus equipos de negociación. Y nos dieron instrucciones de que a partir de la semana que viene iniciemos negociaciones para lograr un documento conjunto sobre temas clave, para presentarlo en la conferencia internacional convocada por el Presidente Bush para el próximo otoño". El gobierno de Bush afirma que la conferencia revivirá sus esfuerzos para lograr la paz entre Israel y los palestinos. Israel ha sido criticado por varios estados árabes por negarse a detener la construcción de asentamientos en Cisjordania previo a la cumbre. *Gobierno de Sudán pagará 300 millones de dólares a Darfur* El gobierno sudanés acordó pagar una indemnización de 300 millones de dólares a Darfur. El acuerdo fue anunciado por el ex Presidente estadounidense Jimmy Carter, quien se encuentra en Sudán en una misión de paz. * *Jimmy Carter *dijo: "Tuvimos una reunión constructiva con el Presidente al-Bashir. Nos prometió, por ejemplo, que habría 300 millones de dólares en total destinados a la región de Darfur por llamadas indemnizaciones, para reconstruir y reparar el daño que se ha hecho. Dijo que cien millones los aportaría el gobierno de Sudán, y 200 millones provendrían de un préstamo de los chinos. Entonces, esa creo que fue una clara señal de compromiso para hacer pública". *Blackwater no protegerá a agentes del FBI que la investigan* El FBI se vio obligado a reconocer que personas que trabajan en la empresa militar privada Blackwater USA en un principio fueron asignadas a proteger a los agentes enviados a Irak para investigar el tiroteo masivo del mes pasado en Bagdad, perpetrado por Blackwater. El New York Daily News informó el miércoles que la contratista militar sería asignada a proteger a los investigadores cuando éstos llegaran a Irak. El FBI ahora afirma que el equipo será protegido por otro personal de seguridad. Blackwater está siendo cuestionada por matar a 28 iraquíes en un ataque no provocado. *La Casa Blanca se opone a ley de empresas contratistas* Mientras tanto la Casa Blanca anunció que se opone a una medida de la Cámara de Representantes que ampliaría la jurisdicción federal a las empresas contratistas del Departamento de Estado -como Blackwater- que trabajan en el extranjero. La Oficina de Administración y Presupuesto dijo que el proyecto de ley tendría "consecuencias intolerables para las actividades y operaciones de seguridad nacional, que son cruciales y necesarias".* ******************** **El resto de la hora de Democracy Now! ** El presentador del Daily Show Jon Stewart se disculpa con Jeremy Scahill por su entrevista hostil sobre el libro acerca de Blackwater <http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/10/04/1355211&tid=25>* Anoche, en el programa The Daily Show de la cadena de cable Comedy Central, el presentador Jon Stewart le pidió disculpas a Jeremy Scahill, periodista independiente y corresponsal de Democracy Now!, por una entrevista que tuvo lugar este año en la cual fue muy crítico con el libro de Scahill "Blackwater: The Rise of The World's Most Powerful Mercenary Army" (Blackwater: El ascenso del ejercito de mercenarios más poderoso del mundo). * *Escuche/Vea/Lea <http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/10/04/1355211> (inglés) --- * Corte Suprema revisará legalidad de la inyección letal <http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/10/04/1355219&tid=25>* La Corte Suprema acordó decidir si el uso de la inyección letal para ejecutar presos condenados a muerte es constitucional o si viola la prohibición de aplicar castigos crueles o inusuales de la octava enmienda de la Constitución. Un informe presentado hoy por Amnistía Internacional recopila los casos de ejecuciones dolorosas e inhumanas en las que se usó la inyección letal. El informe pide a los profesionales de la salud que se nieguen a participar en ejecuciones. Hablamos con Brian Evans, del Programa de Aministía Internacional para Abolir la Pena de Muerte. * *Escuche/Vea/Lea <http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/10/04/1355219> (inglés) --- * Hermana del preso condenado a muerte en Georgia Troy Anthony Davis lidera una campaña para salvarla vida de su hermano <http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/10/04/1355228&tid=25>* Martina Correia nos acompaña para hablar del caso de su hermano, Troy Anthony Davis. Davis fue condenado a muerte en 1991 por un asesinato que él afirma que no cometió. Sin evidencia física o de ADN y sin tener el arma con la que se cometió el homicidio, el caso de la acusación se basó enteramente en testimonios de los testigos. Pero siete de los nueve testigos civiles afirmaron que fueron presionados por la policía y se han desdicho de su anterior testimonio. Nueve testigos han implicado también a otro hombre en el asesinato. La Corte Suprema de Georgia escuchará el próximo mes los argumentos que se presenten para decidir si Davis debería ser juzgado de nuevo.* *Escuche/Vea/Lea <http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/10/04/1355228> (inglés) --- * La escritora y crítica social Susan Faludi habla sobre su libro "The Terror Dream: Fear and Fantasy in Post 9/11 America" (El sueño del terror: miedo y fantasía en EE.UU. tras el 11-S) <http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/10/04/1355237&tid=25>* En su nuevo libro, la destacada crítica social y periodista ganadora del Premio Pulitzer Susan Faludi analiza el impacto cultural de los ataques del 11-S y concluye que Estados Unidos ha vivido un mito desde entonces. En su libro explora cómo los ataques llevaron a la denigración de las mujeres en Estados Unidos, la magnificación de los hombres machistas y el impulso hacia la vida doméstica. Faludi nos acompaña para hablar acerca del uso que el gobierno de Bush le dio al feminismo para lanzar la guerra contra Afganistán; el caso de la soldado Jessica Lynch; la campaña republicana "W. Stands for Women", (W significa Mujer) y muchos otros temas. * *Escuche/Vea/Lea <http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/10/04/1355237> (inglés) ******************** *"Los Podcast" de Democracy Now! en español:* Descarga automáticamente los titulares de Democracy Now! en español en tu computadora o reproductor portátil. Visita http://www.democracynow.org/podcast_help.shtml para saber cómo hacerlo. ******************* *Pasantías (Internships) con Democracy Now! en español: *En los próximos meses en New York, Democracy Now! ofrece oportunidades para estudiantes con su programa de pasantías (internships) en promoción y difusión del programa y edición de audio. Para más información puedes escribir a [email protected] <http://email.secureserver.net/webmail.php?login=1#Compose> ******************** *Nuevas emisoras transmitiendo Democracy Now! en español:* * Radio Cultural Corredores, 88.1 FM, en Ciudad Neilly, Cantón Corredores, Provincia Puntarenas, Costa Rica, emite el resuman semanal de Democracy Now! en español, a las 11:00 AM, los domingos. * Ensenada Online, http://ensenadaonline.net/, en Ensenada, Mexico, emite los titulares de Democracy Now! en español, a las1:00 PM, Tiempo Pacifico, de lunes a viernes. * KZFR, 90.1 FM, en Chico, California, emite el resuman semanal de Democracy *Nuevas emisoras de radio o TV transmitiendo la hora completa de Democracy Now! en inglés:* * WVLP, 98.3 FM, en Valparaiso, Indiana, emite Democracy Now! a las 3:00 PM, M-F. * Lynncam TV, Canal 3 &16, en Lynn y Swampscott, Massachusetts, emite Democracy Now! a las 7:00 PM, de lunes a viernes; y al mediodía, los lunes, martes, miércoles, y viernes. ******************** *Información de Democracy Now!* **Democracy Now! en español ("Los Titulares de Hoy") se emite por más de 150 emisoras de radio en Estados Unidos, Canadá, América Latina y España. La hora completa en inglés se emite en más de 500 emisoras de radio y TV en Estados Unidos, y otros países. Las emisoras incluyen Pacifica, NPR, emisoras de radios comunitarias y universitarias; estaciones de TV de "public access" y de PBS, por satélite (DISH network: Free Speech TV canal 9415 y Link TV canal 9410; DIRECTV: Link TV canal 375); en el Servicio Europeo de la Red Mundial de Radio y en el Servicio de la Asociación Comunitaria de Transmisión Australiana; como "podcast", se baja automáticamente a tu computadora o aparato de audio portátil (en inglés o español); y sale en vivo (en inglés) de lunes a viernes a las 8:00am hora de Nueva York en www.democracynow.org <http://www.democracynow.org> Ayúdanos a difundir DN! y comparte estas noticias con tus colegas, amigos, amigas y familia. Avísales que pueden suscribirse a este Boletín gratuitamente con un mensaje en blanco a: [email protected] <mailto:[email protected]> Puedes cancelar tú suscripción con un mensaje en blanco a: [email protected] <mailto:[email protected]> Si no hay ninguna radio en tu comunidad que emite Democracy Now! en español, por favor anímalas a que lo emitan. El servicio se ofrece gratuitamente. Democracy Now! en español New York, NY Estados Unidos Tel. +1-212-431-9090 ext. 827 Cualquier duda o comentario, escribe a: [email protected] <mailto:[email protected]> --~---------------------------------------------------------------- You are subscribed as [email protected] EasyUnsubscribe or manage your settings at: http://list.democracynow.org/do/unsub/boletin/186166120/xy1zd90ry7/534 or by email to [email protected] --~--