*BOLETÍN DEMOCRACY NOW! EN ESPAÑOL **Viernes, 21 de septiembre de 2007** *La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- "El Informe de Guerra y Paz" -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org <http://www.democracynow.org>. A continuación el noticiero "Los titulares de hoy" y la síntesis de la hora completa del programa en español. ******************** **Los Titulares de Hoy en español* <http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/09/21/1832233> ****Baje el archivo audio en español (MP3) <http://www.archive.org/download/dn2007-0921-es/dn2007-0921-es.mp3>** * * *Decenas de miles de personas participan en manifestación por los Seis de Jena * * *Pentágono: Blackwater reanuda actividades en Bagdad * * *Irak pide poner fin a actividades de contratistas militares extranjeros en el país * * *Pentágono: Violencia en Irak disminuyó al nivel previo a atentado contra mezquita * * *Senado rechaza medida contra la guerra y condena a MoveOn.org * * *Informe: Israel compartió información con Estados Unidos antes de atacar Siria * * *Joven palestino murió aplastado por topadora israelí * * *ONU: Cortes de calles israelíes en Cisjordania aumentan un 50% * * *Bush promete vetar proyecto de ley sobre seguro médico para niños * * *Fiscal de La Haya renueva pedidos de que se entregue a sospechoso de crímenes de guerra sudanés * * *Informe: Empresas de telecomunicación y la Casa Blanca hacen lobby para que el Congreso desestime demandas por escuchas telefónicas * *Decenas de miles de personas participan en manifestación por los Seis de Jena* Decenas de miles de manifestantes se congregaron el jueves en la localidad de Jena, Louisiana, para exigir justicia para los "Seis de Jena". Fue una de las mayores manifestaciones por los derechos civiles que se hayan llevado a cabo en el sur desde la década del 60. La policía del Estado calculó que aproximadamente 60.000 personas participaron en la movilización. Autobuses de todo el país llegaron a Louisiana, colmados de manifestantes que pedían justicia para los seis adolescentes afroestadounidenses que podrían ser condenados a un total de más de cien años en prisión por una pelea en el patio de un centro de educación secundaria. * *Un manifestante *dijo: "Sinceramente me parece que este es el inicio de un movimiento que comenzó hace diez años con la Million Man March ("Marcha de un Millón de Hombres"). Es el inicio o el reinicio de un movimiento para asegurarnos de que los poderes reconozcan que llega un punto en el que uno dice 'ya fue suficiente'". *Pentágono: Blackwater reanuda actividades en Bagdad* En Irak, la empresa de seguridad privada Blackwater USA aparentemente regresó a las calles de Bagdad, a pesar de que se había anunciado que se suspenderían sus actividades. El gobierno iraquí dijo que había revocado el permiso de la contratista militar esta semana, luego de que sus guardias mataron a 28 iraquíes en un tiroteo masivo indiscriminado. No obstante, un portavoz del Pentágono dijo hoy que Blackwater está protegiendo a las caravanas diplomáticas tras haber conversado con el gobierno iraquí. *Irak pide poner fin a actividades de contratistas militares extranjeros en el país* Esta noticia surge mientras el Ministerio del Interior de Irak está pidiendo que se realicen cambios drásticos en el papel que desempeña la seguridad privada en Irak. En un nuevo informe, el Ministerio dice que las empresas iraquíes deberían reemplazar a firmas como Blackwater, y que el gobierno iraquí debería desechar una ley que le otorga inmunidad a esas firmas. Se prevé que las actividades de Blackwater sean examinadas en detalle hoy durante una audiencia del Senado, en Capitol Hill. *Pentágono: Violencia en Irak disminuyó al nivel previo a atentado contra mezquita * En otras noticias de Irak, el Pentágono está afirmando que la violencia en ese país ha disminuido al nivel más bajo que se haya registrado desde antes del gran ataque del año 2006 contra la mezquita de al-Askari, en Samarra. * *El teniente general Raymond Odierno *dijo: "Los ataques en Bagdad se redujeron al menor nivel que se haya registrado este año, y se ve una tendencia a seguir descendiendo con respecto a los niveles previos a la operación Fardh al-Qanoon. La muerte de civiles también ha disminuido drásticamente, de aproximadamente 32 por día a doce por día". *Senado rechaza medida contra la guerra y condena a MoveOn.org* Mientras tanto en Capitol Hill, el Senado rechazó por una mayoría abrumadora una medida que hubiera cortado los fondos para las operaciones de combate en Irak en junio del año que viene. Los resultados finales fueron de setenta votos contra 28. Mientras tanto, senadores de ambos partidos apoyaron una medida para condenar un anuncio antibelicista publicado en un periódico por el grupo MoveOn.org. El anuncio en cuestión se refería al general David Petraeus con el enunciado "General nos traiciona". Los resultados finales fueron de 72 contra 25 votos. 23 demócratas se unieron a los republicanos para apoyar la resolución. *Informe: Israel compartió información con Estados Unidos antes de atacar Siria * Surgieron nuevos detalles que indican una conexión entre la Casa Blanca y el bombardeo que Israel llevó a cabo contra un blanco en Siria a principios de este mes. El Washington Post informa que Israel lanzó el ataque luego de compartir información con el gobierno de Bush, que indicaba que los expertos nucleares de Corea del Norte se encontraban en Siria colaborando en una presunta estación nuclear. Hasta el momento han existido muy pocos indicios de actividad nuclear, y tanto Siria como Corea del Norte niegan estar trabajando en un programa de esta naturaleza. Esta noticia surge mientras que el ex Primer Ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, aparentemente se convirtió en el primer político israelí en confirmar públicamente el ataque. En una entrevista televisiva, Netanyahu hizo alarde de que le habían informado sobre la operación de antemano y él había dado su aprobación. *Joven palestino murió aplastado por topadora israelí* Mientras tanto en los Territorios Ocupados, un joven palestino de 16 años de edad murió el jueves, tras ser atropellado por una topadora militar israelí en la Franja de Gaza. Mahmud Kayed murió aplastado cuando la topadora aceleró hacia donde se encontraba un grupo de jóvenes palestinos que estaban lanzándole piedras a soldados israelíes invasores. *ONU: Cortes de calles israelíes en Cisjordania aumentan un 50%* Mientras tanto, nuevas cifras indican que Israel ha bloqueado docenas de calles más restringiendo el movimiento de los palestinos en Cisjordania, a pesar de las continuas promesas de disminuir los bloqueos. Según la ONU, el número de cortes de calles en Cisjordania ha aumentado en un 50% con respecto al que se registraba hace dos años. *Bush promete vetar proyecto de ley sobre seguro médico para niños* El Presidente Bush reiteró la amenaza de vetar un proyecto de ley que busca expandir el seguro de salud para cubrir a millones de niños estadounidenses. El Programa Estatal de Seguro Médico para Niños (SCHIP, por sus siglas en inglés) expirará a fines de este mes. Los legisladores propusieron destinar 35.000 millones de dólares para cubrir a otros cuatro millones de niños, además de los 6.6 millones que ya están inscriptos. El dinero provendría principalmente de un aumento al impuesto a los cigarrillos. La Casa Blanca quiere limitar el aumento a sólo cinco mil millones de dólares. El jueves el Presidente Bush calificó la expansión propuesta como "un paso hacia el control federal de la asistencia médica", y prometió vetarla. *Fiscal de La Haya renueva pedidos de que se entregue a sospechoso de crímenes de guerra sudanés* La Corte Penal Internacional está renovando los pedidos a Sudán para que entregue a un ministro del gobierno acusado de crímenes de guerra en Darfur. Ahmad Harun, el ministro de Estado para asuntos humanitarios de Sudán, es acusado de organizar y armar a las milicias implicadas en ataques contra pueblos enteros. El jueves, el fiscal Luis Moreno Ocampo solicitó su arresto. * *Luis Moreno Ocampo *dijo: "El gobierno de Sudán tiene la obligación y la capacidad de arrestar a Harun y de trasladarlo a la corte de La Haya. Sin embargo ellos están negando, están negando los crímenes de Ahmad Harun. El mundo no puede participar en esta negación". Se estima que 200.000 personas murieron y más de dos millones fueron desplazadas en el conflicto -que lleva cuatro años- entre las milicias apoyadas por el gobierno y los grupos rebeldes. El jueves, el embajador de Sudán ante las Naciones Unidas dijo que no se entregaría a ningún funcionario sudanés. * *Abdalhaleem Mohamad *dijo: "Se lo dijimos a él y se lo dijimos al Secretario General y se lo dijimos a quien nos haya preguntado sobre esto: de ninguna manera vamos a entregar a ninguno de nuestros ciudadanos para que sea juzgado en el extranjero. Si se cometen delitos, el lugar para juzgarlos es Sudán y quien debe hacerlo es el sistema judicial sudanés". Un nuevo informe de Human Rights Watch dice que la violencia en Darfur ha empeorado en el último año. El director de Human Rights Watch África, Peter Takirambude, criticó el apoyo de Sudán a las milicias. * *Peter Takirambude *dijo: "El sufrimiento masivo a gran escala del pueblo de Darfur continúa en 2007 porque el gobierno, que es el principal responsable de haber iniciado el sufrimiento masivo, aún está jugando este juego. Aunque la situación se complicó un poco por el hecho de que hay una serie de otros actores que también contribuyen al sufrimiento masivo. Los rebeldes se dividieron en un sinnúmero de agrupaciones que luchan entre sí. Incluso algunos de los ex aliados del gobierno de Sudán --las milicias, los Janjaweed- se han enfrentado entre sí". *Informe: Empresas de telecomunicación y la Casa Blanca hacen lobby para que el Congreso desestime demandas por escuchas telefónicas* Volvemos a Estados Unidos. La revista Newsweek informa que las mayores compañías de telecomunicaciones del país se asociaron con la Casa Blanca en la realización de una campaña de lobby secreta, para pedirle al Congreso que desestime todas las demandas privadas sobre la participación de las empresas en el programa de espionaje sin órdenes judiciales. Se informó que la campaña se está intensificando en medio de temores de la industria de que un tribunal de apelaciones de San Francisco permita que procedan las demandas. Dos ex altos funcionarios del gobierno del ex Presidente George H. W. Bush juegan un papel fundamental. El ex Fiscal General William Barr es el asesor general de Verizon, mientras que el ex asistente del jefe de personal James Cicconi es uno de los principales ejecutivos de AT&T. El Director de Inteligencia Nacional Mike McConnell recientemente advirtió que las demandas privadas pueden provocar la quiebra de las empresas implicadas.* ******************** **El resto de la hora de Democracy Now! ** Decenas de miles de personas de todo el país participan en marcha histórica para exigir justicia para los Seis de Jena <http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/09/21/158220&tid=25>* Decenas de miles de manifestantes se reunieron el jueves en el pueblo de Jena, Louisiana, para exigir justicia para los Seis de Jena, los seis adolescentes afroestadounidenses que enfrentan un total de más de 100 años de prisión por golpear presuntamente a un estudiante blanco en una pelea escolar . La pelea tuvo lugar después de que estudiantes blancos colgaran horcas de un árbol de la escuela. La protesta del jueves fue una de las mayores manifestaciones por los derechos civiles que se hayan llevado a cabo en el Sur desde los años 60. * *Escuche/Vea/Lea <http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/09/21/158220> (inglés) --- * Rev. Al Sharpton declara: la manifestación de Jena significa "el comienzo del movimiento por los derechos del siglo XXI" <http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/09/21/158225&tid=25>* Dirigentes del movimiento por los derechos civiles de todo el país, incluyendo a los reverendos Jesse Jackson y Al Sharpton y la congresista Maxine Waters, viajaron a Jena para participar en la marcha del jueves. El reverendo Sharpton nos acompaña por teléfono desde Baton Rouge. * *Escuche/Vea/Lea <http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/09/21/158225> (inglés) --- * En directo desde Jena: dos madres de los Seis de Jena hablan sobre las manifestaciones de solidaridad hacia sus hijos <http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/09/21/158231&tid=25>* En Jena, Louisiana, hablamos con la madres de dos miembros de los Seis de Jena: Caseptla Bailey, madre de Robert Bailey, y Tina Jones, madre de Bryant Purvis.* *Escuche/Vea/Lea <http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/09/21/158231> (inglés) --- * La historia de los Seis de Jena: un análisis de los orígenes del caso <http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/09/21/158237&tid=25>* Un día después de la histórica manifestación de Jena, volvemos a emitir nuestro informe del 10 de Julio pasado que contribuyó a centrar la atención del país en el caso de los Seis de Jena. Jacquie Soohen, de Big Noise Films, entrevistó a miembros de los Seis de Jena y sus familias.* *Escuche/Vea/Lea <http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/09/21/158237> (inglés) ******************** *"Los Podcast" de Democracy Now! en español:* Descarga automáticamente los titulares de Democracy Now! en español en tu computadora o reproductor portátil. Visita http://www.democracynow.org/podcast_help.shtml para saber cómo hacerlo. ******************* *Pasantías (Internships) con Democracy Now! en español: *Democracy Now! ofrece oportunidades para estudiantes con su programa de pasantías (internships) en los próximos meses en New York. Para más información puedes escribir a [email protected] <http://email.secureserver.net/webmail.php?login=1#Compose> ******************** *Nuevas emisoras transmitiendo Democracy Now! en español:* * KZFR, 90.1 FM, en Chico, California, emite el resuman semanal de Democracy Now! en español, a las 10:00 AM, los domingos cada dos semanas. * KPFT, 90.1 FM, en Houston, Texas, www.kpft.org <http://www.kpft.org>, emite el resuman semanal de Democracy Now! en español, a las 10:30 PM, los martes. *Nuevas emisoras de radio o TV transmitiendo la hora completa de Democracy Now! en inglés:* * WCOW, 89.7 FM, en Old Westbury, New York, emite Democracy Now! a las 8:00 AM, de lunes a viernes. * WMXP-LP, 95.5 FM, en Greenville, South Carolina, emite Democracy Now! al mediodía, de lunes a viernes. ******************** *Información de Democracy Now!* **Democracy Now! en español ("Los Titulares de Hoy") se emite por más de 150 emisoras de radio en Estados Unidos, Canadá, América Latina y España. La hora completa en inglés se emite en más de 500 emisoras de radio y TV en Estados Unidos, y otros países. Las emisoras incluyen Pacifica, NPR, emisoras de radios comunitarias y universitarias; estaciones de TV de "public access" y de PBS, por satélite (DISH network: Free Speech TV canal 9415 y Link TV canal 9410; DIRECTV: Link TV canal 375); en el Servicio Europeo de la Red Mundial de Radio y en el Servicio de la Asociación Comunitaria de Transmisión Australiana; como "podcast", se baja automáticamente a tu computadora o aparato de audio portátil (en inglés o español); y sale en vivo (en inglés) de lunes a viernes a las 8:00am hora de Nueva York en www.democracynow.org <http://www.democracynow.org> Ayúdanos a difundir DN! y comparte estas noticias con tus colegas, amigos, amigas y familia. Avísales que pueden suscribirse a este Boletín gratuitamente con un mensaje en blanco a: [email protected] <mailto:[email protected]> Puedes cancelar tú suscripción con un mensaje en blanco a: [email protected] <mailto:[email protected]> Si no hay ninguna radio en tu comunidad que emite Democracy Now! en español, por favor anímalas a que lo emitan. El servicio se ofrece gratuitamente. Democracy Now! en español New York, NY Estados Unidos Tel. +1-212-431-9090 ext. 827 Cualquier duda o comentario, escribe a: [email protected] <mailto:[email protected]> --~---------------------------------------------------------------- You are subscribed as [email protected] Unsubscribe or manage your settings at: http://list.democracynow.org/do/unsub/boletin/186166120/xy1zd90ry7/523 or by email to [email protected] --~--