BOLETÍN  DEMOCRACY  NOW!  EN  ESPAÑOL
Martes, 10 de abril de 2007

La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org.   A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” seguido por el resumen en español del programa entero.

********************

Los Titulares de Hoy en español                Baje el archivo audio en español (MP3)

15.000 soldados estadounidenses afrontan estadía prolongada en Irak
Al menos 15.000 soldados estadounidenses están afrontando períodos de servicio más largos en Irak, en virtud de una nueva propuesta del Pentágono. Su estadía se prolongaría hasta cuatro meses. Mientras tanto, la Guardia Nacional anunció que se está notificando a miles de miembros que deben prepararse para un segundo despliegue en Irak. El número de miembros de la Guardia Nacional desplegados en Irak superará los 13.000.

Protestas y toques de queda marcan el cuarto aniversario del derrocamiento de Saddam Hussein
Esta noticia surge a la vez que decenas de miles de personas se manifestaron en las ciudades chiítas sagradas de Nayaf y Kufa en el cuarto aniversario del derrocamiento de Saddam Hussein, para exigir la retirada de los soldados estadounidenses. Los manifestantes quemaron banderas de Estados Unidos y corearon “No a los ocupantes, sí a Irak”. Entre los manifestantes presuntamente se encontraban miembros del ejército iraquí.

Mientras tanto en Bagdad, miles de soldados recorrieron la ciudad para imponer un toque de queda por el cuarto aniversario de la ocupación. Un residente de Bagdad llamado Mazin habló sobre los cuatro años que transcurrieron desde la caída de Saddam Hussein.

Ex miembro del gabinete iraquí critica la ocupación estadounidense
En otras noticias de Irak, un ex miembro del gabinete iraquí escribió un nuevo libro que critica duramente la ocupación estadounidense. Ali Allawi ha trabajado como Ministro de Comercio, Defensa y Economía de Irak desde 2003. Allawi escribió: “El Estado corroído y corrupto de Saddam fue remplazado por el Estado corroído, ineficiente, incompetente y corrupto del nuevo orden”. Allawi también critica lo que describe como la “monumental ignorancia”, la “falta total de profesionalismo” y la “extrema arrogancia” del gobierno de Bush en la conducción de Irak.

Etiopía admite haber encarcelado a somalíes
El gobierno etíope admitió por primera vez haber detenido secretamente a por lo menos cuarenta personas capturadas en el país vecino de Somalia. Esta revelación surge tras informes de que la semana pasada agentes de la CIA y del FBI interrogaron a cientos de prisioneros detenidos en cárceles secretas etíopes. Human Rights Watch acusó a Estados Unidos de ser el cabecilla de las prisiones secretas. Este grupo describió las prisiones como un “Guantánamo descentralizado y tercerizado”. Etiopía no confirmó la participación de Estados Unidos, pero defendió los interrogatorios como parte de “la guerra mundial contra el terrorismo”.

Líderes de clan: Más de mil personas murieron en enfrentamientos
Mientras tanto en Somalia, líderes del clan local informan que al menos mil personas murieron el mes pasado durante cuatro días de enfrentamientos con los soldados etíopes. Esta cifra no pudo ser verificada, pero grupos humanitarios calificaron a esta lucha como la peor ocurrida en Somalia en quince años.

Irán anuncia producción de combustible nuclear a escala industrial
El gobierno iraní anunció que comenzó a producir combustible nuclear a escala industrial. Este anuncio tuvo lugar en el aniversario del primer anuncio de Irán de que había producido combustible a partir del enriquecimiento de uranio.

Irán publica video de marineros
Entretanto, el gobierno iraní publicó el lunes un nuevo video en un intento por refutar las acusaciones de que los quince marineros e infantes de marina británicos fueron maltratados antes de ser liberados. El video muestra a los marineros jugando ping-pong y viendo fútbol. Los marineros afirman que fueron vendados, interrogados y detenidos en aislamiento. Mientras tanto las Fuerzas Armadas británicas impidieron que los marineros vendieran su historia a los medios de comunicación. Las Fuerzas Armadas fueron criticadas luego de que los ex cautivos Faye Turney y Arthur Batchelor hicieron acuerdos con los medios.

Presidente Bush reanuda propuesta de reforma de inmigración
El Presidente Bush renovó su propuesta para una reforma inmigratoria. El lunes, el Presidente dijo que convocaría un programa de trabajo temporal y multas para quienes pretenden obtener la ciudadanía. El anuncio fue realizado dos días después de que decenas de miles de inmigrantes y defensores de los derechos de los inmigrantes realizaron una manifestación multitudinaria en Los Ángeles. Bush habló en el cruce de la frontera entre Estados Unidos y México en Yuma, Arizona.

Timor Oriental realiza primeras elecciones persidenciales
Timor Oriental realizó sus primeras elecciones presidenciales desde que logró la independencia de la ocupación indonesia en 2002. El Primer Ministro José Ramos-Horta encabeza la votación. Horta habló durante la elección del lunes.

Recolectores de tomates de Florida ganan campaña contra McDonald’s por salarios y condiciones laborales
Un grupo de recolectores de tomates de Florida lograron una importante victoria en su campaña de base de dos años contra la gigante de comida rápida McDonald’s. El martes, la Coalición de Trabajadores de Immokalee anunció que McDonald’s consintió en pagar un centavo más por libra de tomates, cumplir los reglamentos de los trabajadores, y accedió a ser supervisado por terceros. La Coalición de Trabajadores de Immokalee es una organización de agricultores formada mayoritariamente por inmigrantes indigentes que trabajan en campos de tomates en el suroeste de Florida. El grupo participaba de una gira en autobús a través del país que finalizaría en Illinois el viernes, con una manifestación frente a la sede mundial de McDonald’s. El acuerdo tiene lugar dos años después de que los Trabajadores de Immokalee encabezaron con éxito un boicot contra Taco Bell.

Acusado de atentado con bomba contra avión de línea cubano liberado bajo fianza
Surgen novedades en el caso de Luis Posada Carriles, el militante anticastrista cubano vinculado con el atentado con bomba en 1976 contra un avión cubano que mató a 73 personas. Un juez federal falló que Posada Carriles puede ser liberado bajo fianza. En este momento Posada no se encuentra detenido por cargos de terrorismo, sino por fraude de inmigración y por falso testimonio, debido a que ingresó en forma ilegal a Estados Unidos en 2005 y luego mintió acerca de cómo había entrado en el país. El gobierno de Bush se ha negado a extraditarlo a Venezuela o a Cuba para que sea juzgado por el atentado con bomba contra el avión. Fiscales federales están impugnando el fallo de libertad bajo fianza. El abogado de Posada Carriles dice que espera que sea liberado la semana próxima.

Arrestan a ocho personas en protesta contra Aero Contractors, la empresa vinculada a la CIA
En Carolina del Norte, ocho personas fueron arrestadas mientras intentaban emitir órdenes de arresto ciudadanas contra tres ejecutivos de Aero Contractors, la empresa que estuvo estrechamente vinculada al programa de rendición extraordinaria de la CIA, y estuvo involucrada en el secuestro y tortura del ciudadano alemán Khaled El-Masri. Alemania recientemente emitió órdenes de arresto contra al menos tres empleados de Aero Contractors implicados en el caso de El-Masri.

CBS y MSNBC suspenden programa de Imus durante dos semanas
Y por último, CBS Radio y MSNBC anunciaron que suspenderán en forma temporal el programa de radio conducido por Don Imus. El miércoles pasado, en su programa “Imus in the Morning” Imus y su productor Bernard McGuirk calificaron al equipo de básquetbol femenino Rutgers de “nappy-headed hos”. “Hos” se utiliza en lunfardo para denominar a las prostitutas y "nappy-headed" es un término despectivo para referirse al pelo de los afrodescendientes. La suspensión entrará en vigor el próximo lunes y durará dos semanas. En respuesta, el reverendo Al Sharpton dijo que los grupos por los derechos civiles no levantarían sus pedidos de renuncia de Imus.

Sharpton realizó estos comentarios luego de que Imus apareció en su programa de radio para defenderse.


********************

El resto de la hora de Democracy Now!

EXCLUSIVA: Dos explosivos libros relatan la historia secreta de los documentos falsificados sobre Irak y Nigeria que sirvieron como pretexto para la guerra
En su discurso sobre el estado de la Unión de Enero de 2003, el presidente Bush pronunció las famosas palabras: “El gobierno británico ha sabido que Saddam Hussein consiguió recientemente cantidades significativas de uranio en África”. El argumento resultaba primordial para los planteamientos del gobierno de que Saddam Hussein estaba intentando desarrollar armas de destrucción masiva, y sirvió como base para comenzar la invasión de Irak menos de dos meses después. La declaración de Bush se basó en un documento de inteligencia que proporcionaba evidencias de la compra de uranio por parte de Irak al país africano de Nigeria. Pero había un problema: el documento era falso. En una entrevista exclusiva de Democracy Now!, hablamos con los respectivos autores de dos explosivos libros sobre el tema. Carlo Bonini es el periodista italiano que reveló la historia de los documentos nigerianos. Su nuevo libro se titula “Conspiración: el espionaje internacional y la guerra contra el terrorismo” (“Collusion: International Espionaje and the War on Terror”). Peter Eisner es un veterano corresponsal internacional y actualmente editor del Washington Post. Su nuevo libro se llama “La carta italiana: cómo fue que la administración Bus usó una carta falsa para dar argumentos a la guerra contra Irak” (“The Italian Letter: How the Bush Administration Used a Fake Letter to Build the Case for War in Iraq”).

Escucha/Vea/Lea (inglés)


********************

Nuevas emisoras transmitiendo Democracy Now! en español:
Nuevas emisoras de radio o TV transmitiendo la hora completa de Democracy Now! en inglés:
********************

Información de Democracy Now!


Democracy Now! en español (“Los Titulares de Hoy”) se emite por más de 100 emisoras de radio en Estados Unidos, Canadá, América Latina y España.  La hora completa en inglés se emite por más de 500 emisoras de radio y TV en Estados Unidos, y otros países.  Las emisoras incluyen Pacifica, NPR, emisoras de radios comunitarias y universitarias; en acceso público, estaciones de TV de PBS, por satélite (DISH network: Free Speech TV canal 9415 y Link TV canal 9410; DIRECTV: Link TV canal 375); en el Servicio Europeo de la Red Mundial de Radio y en el Servicio de la Asociación Comunitaria de Transmisión Australiana; como "podcast", se baja automáticamente a su computadora o aparato de audio portátil (en inglés o español); y sale en vivo (en inglés) de lunes a viernes a las 8:00am hora de Nueva York en www.democracynow.org

 
Favor de avisar a sus colegas, amigos, amigas y familia que pueden suscribirse a este Boletín gratuitamente escribiendo un mensaje en blanco a:
[email protected]
 
Para cancelar su suscripción envíe un mensaje en blanco a:
[email protected]
 
Si no se puede sintonizar a una radioemisora en su comunidad que emite Democracy Now! en español, favor de animarles que lo emitan.  Se ofrece gratuitamente.

Democracy Now! en español
New York, NY  Estados Unidos
Tel. +1-212-431-9090 ext. 827


Cualquier duda o comentario, escriba: [email protected]


You are subscribed as: [email protected]
Manage your account. Unsubscribe here or send email to this address.
Report abuse or Spam on the abuse page.