���SiCKO���: La receta para el cambio de Michael Moore
19 de junio de 2007
Por Amy Goodman
Michael Moore present�� su nueva pel��cula, ���SiCKO���, el d��a del padre en un evento especial en Nueva York en honor de los primeros en acudir al rescate el 11 de septiembre. Moore habl�� de su hero��smo y reconoci�� el rol que cumplieron en su pel��cula. ���SiCKO��� trata sobre el quebrantado sistema de salud estadounidense. El caso del que se ocupa es el de los trabajadores dedicados a las labores de rescate el 11 de septiembre.
Sus historias de valor desinteresado, a las que le siguen a��os de arrastrarse, de enfermedades cr��nicas, desde fibrosis pulmonar hasta c��ncer pasando por estr��s postraum��tico, a menudo agravado por la falta de seguro m��dico o por los seguros m��dicos insuficientes, nos conducen al mensaje principal de Moore, que la industria m��dica est�� fall��ndole a los estadounidenses ��� no s��lo a los m��s de 40 millones que no tienen cobertura m��dica, sino a los 250 millones que s�� la tienen.
A Moore no le gustan las empresas de seguros de salud: ���Son las Halliburton de la industria m��dica. Quiero decir, son capaces de asesinar y quedar impunes. Cobran lo que les da la gana. No hay control por parte del gobierno. Y, francamente, no arreglaremos nuestro sistema mientras no eliminemos del mapa a estas empresas privadas de seguro m��dico. Y digo bien, hay que eliminarlas del mapa. No se puede permitir que existan en este pa��s.���
Al no obtener atenci��n m��dica en EE.UU., Moore se traslada en barcos con los malheridos h��roes del 11 de septiembre hasta la costa de la base naval estadounidense en la bah��a de Guant��namo. Moore muestra escenas en las que miembros del Congreso y generales aseguran al p��blico que los presos en Guant��namo reciben excelente trato m��dico. Meg��fono en mano, Moore pide a la Armada que brinde asistencia m��dica a los miembros de los equipos de rescate del 11 de septiembre que est��n a bordo. Denegada la ayuda, siguen su camino hasta el hospital La Habana, donde un equipo de reconocidos m��dicos cubanos proporciona el tan necesario tratamiento. Reggie Cervantes, tosiendo durante toda la entrevista, se muestra indignada al descubrir que el inhalador por el que paga 120 d��lares s��lo cuesta cinco centavos en Cuba, y jura ���llevarse una maleta llena de vuelta a casa���.
El Departamento del Tesoro de EE.UU. investiga a Moore por posibles violaciones al embargo comercial contra Cuba (Moore envi�� una copia de su pel��cula a Canad�� para resguardarla).
Cuando Moore comenz�� a rodar su pel��cula, hizo un llamamiento desde su p��gina web para que le enviaran historias y recibi�� m��s de 25.000 respuestas. Aparte de los pacientes sin atender, Moore escuch�� las historias de cientos de personas que trabajan dentro de la industria y alzan la voz en se��al de alarma, como la doctora Linda Peeno. Ella testific�� lo siguiente ante el Congreso: ���Le negu�� a un hombre la operaci��n que necesitaba para salvar su vida, y as�� provoqu�� su muerte. Ninguna persona ni grupo me ha responsabilizado de ello. Porque, de hecho, lo que hice fue ahorrarle a la empresa medio mill��n de d��lares���.
Moore sabe que la gente que se organiza puede luchar y ganar. ���SiCKO��� es m��s que una pel��cula; es un movimiento. El estreno de la pel��cula ha sido coordinado con una sofisticada campa��a de acciones populares sin precedentes. Oprah Winfrey celebrar�� una reuni��n sobre asistencia m��dica en su ciudad. YouTube est�� haciendo un llamamiento para que la gente cuelgue v��deos sobre sus horribles historias relacionadas con la asistencia m��dica, y la Asociaci��n de Enfermeras de California est�� llevando a cabo una campa��a para que 1 mill��n de enfermeras en EE.UU. acudan a ver la pel��cula. Healthcare-Now! est�� organizando otra campa��a de distribuci��n de panfletos y petitorios en los 3.000 cines que han estrenado ���SiCKO���; Moveon.org y M��dicos por un Programa Nacional de Salud se han movilizado. Y el propio Moore se dirige a New Hampshire para desafiar a los candidatos dem��cratas a la presidencia.
���SiCKO��� muestra c��mo Hillary Clinton intent�� reformar el sistema de salud cuando era Primera Dama. ���Acab�� destrozada. Es decir, invirtieron m��s de 100 millones de d��lares para combatirla. Pero el a��o pasado en el Congreso, Hillary fue la segunda beneficiaria de fondos procedentes de la industria m��dica. Puede que sea la n��mero uno en estos momentos hasta donde yo s��. Es muy triste...Hillary los tiene a ellos en su bolsillo y ellos la tienen a Hillary en sus bolsillos.���
Moore prosigui��: ���Cuando llegue el momento de las elecciones, las primarias, estoy seguro de que todos los dem��cratas estar��n empleando esa palabra: cobertura ���universal���. Sus planes consisten en tomar el dinero de nuestros impuestos y meterlo en los bolsillos de estas empresas de seguros de salud. Necesitamos desembarazarnos del intermediario. El gobierno puede encargarse de gestionar este programa���. Esto es lo que se conoce como sistema de proveedor ��nico.
Arremeter contra el negocio multimillonario de la industria m��dica es parte del trabajo cotidiano de Michael Moore. Cuando varios millones de personas hayan visto ���SiCKO���, habr�� llegado el momento oportuno de aplicar la receta para el cambio.
***************
Amy Goodman es presentadora de "Democracy Now!" (www.democracynow.org), noticias internacionales de radio y televisi��n emitidas en 500 estaciones en Norteam��rica y el mundo
Versi��n en ingl��s: 'SiCKO': Michael Moore's Prescription for Change
http://www.truthdig.com/report/item/20070619_sicko_michael_moores_prescription_for_change/
traducido por: Democracy Now! en espa��ol, spanish@democracynow.org
You are subscribed as bah-estrecho@lists.ourproject.org