El general Petraeus y Crocker piden más tiempo para estrategia de
aumento de soldados
Los dos principales oficiales estadounidenses en Irak comparecieron el
lunes ante el Congreso para elogiar el aumento del número de soldados y
pedir más tiempo para cumplir con las metas prometidas. El comandante
de guerra, el general David Petraeus, habló junto al embajador
estadounidense Ryan Crocker, y le solicitó a los legisladores que
esperaran hasta marzo para decidir si comenzar a retirar o no a los
soldados estadounidenses.
Petraeus también recomendó lo que calificó como una “retirada considerable” de dos mil soldados. El Wall Street Journal informa que el plan de repliegue es básicamente el menor que podría haber ofrecido, debido a que ya estaba programado que muchos de esos soldados fueran transferidos de Irak en agosto del año que viene. Los legisladores demócratas ofrecieron una respuesta menos crítica de lo que se esperaba. Uno de los críticos fue el congresista demócrata de California Tom Lantos.
Activistas por la paz interrumpen audiencia sobre Irak
Manifestantes de la organización Code Pink (Código Rosa) y de otros
grupos interrumpieron reiteradas veces la audiencia del lunes. El ex
analista de la CIA Ray McGovern fue arrestado luego de que pidió a
gritos que Petraeus y Crocker prestaran juramento antes de declarar.
Otras nueve personas también fueron arrestadas, entre ellas Cindy
Sheehan y Madea Benjamin de Code Pink.
El gobierno busca asesor para guiar a los iraquíes en ley sobre
petróleo
Mientras tanto en Irak, surgen nuevos indicios de que el gobierno de
Bush está esperando que el gobierno iraquí apruebe a la brevedad la ley
sobre petróleo respaldada por Estados Unidos. El Washington Post
informa que el Departamento de Comercio está buscando a un asesor legal
para que ayude a los funcionarios estadounidenses e iraquíes a hacer
entrar en vigor la ley sobre petróleo. Aparentemente, el asesor tendría
gran influencia sobre el gobierno iraquí. La descripción del cargo
incluye la asistencia en el desarrollo de “impuestos que fomenten las
inversiones nacionales y extranjeras en los sectores económicos clave
de Irak, en primer lugar [los recursos minerales]”. El asesor también
analizaría todos los anteproyectos de ley sobre petróleo creados por
los organismos iraquíes, inclusive aquellos que establecen normativas
básicas para el sector petrolero. El cargo aparentemente es a largo
plazo, ya que sería hasta julio de 2008 con opción a extenderlo hasta
julio de 2010.
Empresa petrolera vinculada a los republicanos firma acuerdo en
el norte de Irak
Estas noticias surgen mientras las empresas petroleras estadounidenses
continúan estableciéndose en Irak. La empresa con sede en Texas Hunt
Oil anunció un acuerdo de producción conjunta con el gobierno regional
kurdo. Hunt comenzará las exploraciones petroleras a fines de este año.
El acuerdo es el primero en ser firmado por la provincia kurda desde
que aprobó su propia ley sobre petróleo el mes pasado. El Director
Ejecutivo de Hunt, Ray Hunt, ha sido un recaudador de fondos clave para
los republicanos. Además integra la junta directiva de la gigante
contratista Halliburton y es miembro del Consejo Asesor de Inteligencia
Extranjera, cargo que le fue asignado por el Presidente Bush.
69 soldados israelíes resultaron heridos en ataque con cohete
palestino
En Israel y los Territorios Ocupados, al menos 69 soldados israelíes
fueron heridos por un cohete arrojado por los palestinos contra una
base cercana a la Franja de Gaza. Este fue el ataque con cohete
palestino que causó el mayor número de heridos. El Ejército israelí
dice que contraatacó el lugar de donde se lanzó el cohete. No obstante,
los funcionarios locales afirman que cuatro civiles palestinos, entre
los que había niños, resultaron heridos en el ataque israelí. En una
declaración conjunta enviada por fax a los periodistas, los grupos
militantes Yihad Islámica y Los Comités de Resistencia Popular se
adjudicaron la responsabilidad del ataque.
Corte indonesia ordena a Time que indemnice a Suharto por daños
En Indonesia, se le ordenó a la revista Time -cuya sede se encuentra en
Estados Unidos- que pague más de cien millones de dólares en daños al
ex Presidente de facto indonesio Suharto. Un artículo publicado en 1999
detallaba la corrupción desenfrenada de la familia Suharto y alegaba
que se embolsó más de 70.000 millones de dólares durante su mandato. El
fallo anuló dos dictámenes previos de tribunales de menor jerarquía que
habían desechado la demanda por daños y perjuicios. La corte dictaminó
que “el artículo dañó la reputación y el honor del gran general de las
Fuerzas Armadas indonesias y ex presidente de Indonesia”.
Gobierno permite erróneamente que las empresas de seguros se
queden con pagos de beneficiarios de Medicare
Una auditoría del gobierno descubrió que el gobierno de Bush permitió
que empresas de seguros se quedaran con decenas de millones de dólares
que deberían haber sido destinados a los beneficiarios de Medicare. La
Oficina de Responsabilidad Gubernamental señala que las empresas
retuvieron el dinero debido a que el gobierno no realizó las auditorías
obligatorias y no recuperó los fondos abonados erróneamente. El dinero
podría haber sido utilizado para disminuir los pagos o proporcionar más
beneficios a los ciudadanos de tercera edad. La proporción de empresas
de Medicare auditadas cayó a 14%, de 24% en 2001. El gobierno de Bush
presionó para que las empresas se involucraran en Medicare y alentó a
los beneficiarios a que se afilien a planes privados.
Estudio: Osos Polares podrían extinguirse en 50 años
En materia ambiental, un nuevo estudio advierte que dos tercios de los
osos polares del mundo podría extinguirse si el calentamiento global
continúa al ritmo actual durante los próximos cincuenta años. El
Servicio Geológico de Estados Unidos prevé que los osos morirán si el
clima cálido continúa derritiendo las capas de hielo donde viven. El
Servicio de Pesca y Vida Silvestre de Estados Unidos está considerando
designar a los osos polares como especie “amenazada”.
Médicos y activistas critican a AMA por tortura en Guantánamo
Un grupo de profesionales médicos y activistas contra la tortura
comparó a los médicos involucrados en interrogatorios en Bahía de
Guantánamo con los que encubrieron el asesinato del líder sudafricano
contra el apartheid Steve Biko, hace treinta años. En una carta
publicada en la revista médica Lancet, 260 firmantes escriben: “La
inacción de las autoridades regulatorias de Estados Unidos está
perjudicando la reputación de la medicina militar estadounidense.
Ningún trabajador de asistencia médica en la Guerra contra el
Terrorismo ha sido acusado o procesado de ningún delito grave a pesar
de la cantidad de casos documentados”. La carta también dice que la
Asociación Médica de Estados Unidos (AMA, por sus siglas en inglés) no
respondió a su reclamo original enviado hace dieciocho meses.
Estados Unidos aprobó exportaciones de productos inseguros
La Comisión de Seguridad de Productos de Consumo está siendo acusada de
hipocresía tras la revelación de que permitió que miles de productos
que consideraba inseguros para los estadounidenses fueran enviados al
extranjero. Según el periódico Sacramento Bee, el 96% de más de mil
empresas que solicitaron exportar sus productos -a pesar de que no
pasaban las normas de seguridad de Estados Unidos- obtuvo la aprobación
para el envío. Miles de los productos incluyen juguetes que violaban
las mismas normas de seguridad infantil que el mes pasado provocaron el
retiro masivo de productos fabricados en China. Los juguetes fueron
enviados a países como Venezuela y Jamaica. Expertos dicen que el
peligro del envío es mayor en esos países debido a que poseen menos
recursos locales para la protección y la seguridad del consumidor. Los
envíos no fueron anunciados en el momento en que fueron realizados.
Segunda vuelta en elecciones presidenciales de Guatemala
En
Guatemala, las elecciones presidenciales se definirán en una segunda
vuelta tras la votación del domingo. El candidato Álvaro Colom, quien
por tercera vez se presenta para la presidencia, y el ex general del
Ejército Otto Pérez Molina, se enfrentarán en una segunda ronda el 4 de
noviembre. La Premio Nobel de la Paz Rigoberta Menchú, quien es la
primera mujer indígena en candidatearse a la presidencia de Guatemala,
quedó en sexto lugar con el 3% de los votos.
Rumsfeld formará parte de grupo de investigación de Universidad
de Stanford
El
ex Secretario de Defensa Donald Rumsfeld se inscribió para integrar la
Hoover Institution de la Universidad de Stanford como investigador
visitante. Rumsfeld participará en una nueva fuerza de trabajo que
estudiará la ideología y el terrorismo tras los atentados del 11 de
septiembre. Hoover alberga a varios funcionarios y ex funcionarios
republicanos. La Secretaria de Estado Condoleezza Rice ha dicho que
pretende regresar cuando finalice su mandato en 2009.
Anita Roddick, fundadora de The Body Shop, murió a los 64 años
En Gran Bretaña, informamos que murió Anita Roddick, a los 64 años de
edad. Roddick, quien fundó la marca de cosméticos Body Shop, fue una
reconocida activista por el medio ambiente y una pionera de los
productos de belleza en cuya elaboración no se practican pruebas con
animales.
Se realizan ceremonias de conmemoración de 6º aniversario de
atentados del 11 de septiembre
Se
están realizando ceremonias de conmemoración en todo el país y en el
mundo entero hoy, en el sexto aniversario de los atentados del 11 de
septiembre. En Nueva York, se realizarán cuatro momentos de silencio
para conmemorar los instantes en que los dos aviones secuestrados se
estrellaron contra las torres, y cuando las torres se derrumbaron. Es
la primera vez que el aniversario cae un martes, el mismo día de los
ataques. La ceremonia de la Zona Cero se realizará en un parque cercano
debido a que el lugar donde se encontraba el World Trade Center está en
construcción. Bomberos que rescataron a víctimas del 11 de septiembre
leerán los nombres de los fallecidos. Durante la ceremonia se
reconocerá por primera vez a una víctima que no falleció en el ataque,
la abogada Felicia Dunn-Jones, quien murió cinco meses después de los
atentados del 11 de septiembre por exposición a sustancias tóxicas del
polvo proveniente del derrumbe de las torres. Otras ceremonias incluyen
conmemoraciones cerca del Pentágono y en un campo de Pensilvania donde
se estrellaron otros aviones.
También se conmemoran otros 11 de septiembre alrededor del mundo
También un día como hoy, el 11 de septiembre pero de 1973, las fuerzas
de Pinochet, con el apoyo de Estados Unidos, asumieron el poder en
Chile tras derrocar al Presidente electo democráticamente Salvador
Allende. Allende murió en el Palacio de la Moneda. El 11 de septiembre
de 1990 la antropóloga estadounidense Myrna Mack fue asesinada por las
fuerzas de seguridad guatemaltecas, con el apoyo de Estados Unidos. El
11 de septiembre de 1977 en Sudáfrica, Steve Biko, fundador del
movimiento de conciencia negra, fue golpeado en la parte posterior de
una camioneta por fuerzas del apartheid. Murió en la madrugada del 12
de septiembre de 1977. El 11 de septiembre de 1993, en medio de un
golpe de Estado en Haití –que contaba con el apoyo de Estados Unidos-
Antoine Azenery fue retirado por la fuerza de una iglesia por los
golpistas, y asesinado a plena luz del día. Estaba conmemorando la
masacre de un parroquiano en la iglesia de San Juan Bosco que había
ocurrido cinco años antes, el 11 de septiembre de 1988. El padre Jean
Bertrand Aristide logró escapar por poco a la muerte durante el ataque.
Más tarde se convirtió en el Presidente de Haití.
Nuevas
emisoras de radio o TV transmitiendo la hora completa de Democracy Now!
en
inglés:
********************
Información de Democracy Now!
Democracy
Now!
en español (“Los Titulares de Hoy”) se emite por más de 150 emisoras de
radio
en Estados Unidos, Canadá, América Latina y España. La hora completa
en
inglés se emite en más de 500 emisoras de radio y TV en Estados Unidos,
y otros
países. Las emisoras incluyen Pacifica, NPR, emisoras de radios
comunitarias y universitarias; estaciones de TV de “public access” y de
PBS,
por satélite (DISH network: Free Speech TV canal 9415 y Link TV canal
9410;
DIRECTV: Link TV canal 375); en el Servicio Europeo de la Red Mundial
de Radio
y en el Servicio de la Asociación Comunitaria de Transmisión
Australiana; como
"podcast", se baja automáticamente a tu computadora o aparato de
audio portátil (en inglés o español); y sale en vivo (en inglés) de
lunes a
viernes a las 8:00am hora de Nueva York en www.democracynow.org
Ayúdanos a
difundir DN! y comparte estas noticias con tus colegas, amigos, amigas
y
familia. Avísales que pueden suscribirse
a este Boletín gratuitamente con un mensaje en blanco a:
[email protected]
Puedes cancelar
tú suscripción con un mensaje en blanco a:
[email protected]
Si no hay
ninguna radio en tu comunidad que emite Democracy Now! en español, por
favor anímalas
a que lo emitan. El servicio se ofrece gratuitamente.
Democracy Now! en español
New York, NY Estados Unidos
Tel. +1-212-431-9090 ext. 827
Cualquier duda
o comentario, escribe a: [email protected]