BOLETÍN  DEMOCRACY  NOW!  EN  ESPAÑOL
Jueves, 29 de abril de 2007

La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org.   A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” seguido por el resumen en español del programa entero.

********************

Los Titulares de Hoy en español                Baje el archivo audio en español (MP3)

Corte Suprema ratifica prohibición del aborto
La Corte Suprema anunció lo que está siendo calificado como uno de los mayores golpes para el movimiento del derecho al aborto en años. El miércoles, la Corte decidió -por cinco votos contra cuatro- ratificar una prohibición de un cierto tipo de aborto que se practica en el segundo trimestre del embarazo. Esta es la primera vez que la Corte decreta que un procedimiento para abortar específico podía ser prohibido. También es la primera vez desde el caso Roe contra Wade que los jueces aprobaron una restricción del aborto que no contiene una excepción si la salud de la mujer está en juego. Los médicos ahora pueden ser encarcelados hasta por dos años si violan la Ley de Prohibición del Aborto por Nacimiento Parcial de 2003. Los dos jueces supremos designados por el Presidente Bush, John Roberts y Samuel Alito, votaron a favor de la prohibición. La Jueza Ruth Bader Ginsburg, quien tuvo una opinión disidente, calificó a la decisión de la corte como “alarmante” e “irracional”. Ginsburg procedió de una manera poco habitual y leyó partes de su declaración disidente desde su lugar. Ginsburg dijo: “Por primera vez desde Roe, la corte dio su bendición a una prohibición sin excepciones que protejan la salud de la mujer”. El Juez Kennedy se sumó a la mayoría, afirmando que la prohibición en realidad era buena para las mujeres, porque las protege de someterse a un procedimiento que posiblemente no comprendan en su totalidad y que luego lamenten. Eleanor Smeal, de la fundación Feminist Majority (Mayoría Feminista), dijo que el fallo era un ataque directo a la decisión del caso Roe contra Wade.

Los grupos que se oponen al aborto celebraron la decisión.

Mueren más de 300 personas en una serie de atentados con bombas en Irak
En Irak, más de 300 personas murieron el miércoles, en uno de los días más sangrientos de la guerra. El peor incidente tuvo lugar en un mercado de alimentos en el barrio de Sadriya en Bagdad, que está dominado por los chiítas. Un coche bomba explotó en la tarde causando la muerte de más de 140 personas. Un comerciante dijo que el área se había convertido en una piscina de sangre. La explosión mató a varios obreros que estaban ayudando a reconstruir el mercado, que había sido destruido en otro atentado en febrero. Ese atentado había causado la muerte de 137 personas. Horas antes, un atentado suicida con coche bomba contra un punto de control policial en Sadr City mató a 35 personas. Otro coche bomba dejó a por lo menos once personas sin vida cerca de un hospital en el distrito de Karrada, en Bagdad. El atentado que tuvo lugar en el mercado de Sadriya fue el que causó más muertes en las nueve semanas que transcurrieron desde que el Presidente Bush envió a miles de soldados estadounidenses adicionales a Irak para mantener la seguridad en Bagdad.

Funcionario del Pentágono: Se necesitan cien mil soldados más en Irak
El Secretario de Defensa, Robert Gates, responsabilizó a Al Qaeda por los ataques del miércoles, y dijo que los planificadores militares habían anticipado tales actos de violencia. Por su parte, los planificadores del Pentágono están expresando su preocupación en privado. Un funcionario le dijo a McClatchy Newspapers que se necesitan otros cien mil soldados para proteger adecuadamente a Bagdad.

Atacante de Virginia Tech: “Tienen las manos manchadas de sangre”
Se produjo un acontecimiento sorprendente con relación a la masacre de la Universidad Virginia Tech. Anoche NBC News anunció que el atacante, Cho Seung-Hui, le había enviado por correo a la cadena un paquete multimedia de videos con declaraciones perturbadoras, un manifiesto escrito y fotografías suyas sosteniendo las armas que utilizó para asesinar a por lo menos treinta de sus compañeros y profesores. NBC trasmitió algunas de sus declaraciones.

NBC también puso al aire un segundo video de Cho Seung-Hui.

NBC informó que el sello postal indicaba que el paquete había sido enviado justo después de las 9 de la mañana del lunes, durante el período de calma que transcurrió entre los dos tiroteos.

Policía universitaria: Cho Seung-Hui fue internado en 2005
La policía de Virginia Tech reveló que Cho fue internado en 2005, luego de ser acusado de acosar a dos mujeres. La policía de la universidad intervino luego de que la segunda mujer presentó una demanda y solicitó que Cho no tuviera más contacto con ella.

Flinchum no dijo cuánto tiempo permaneció en el hospital, pero ABC News informa que fue liberado al día siguiente. Un psicólogo certificó que Cho tenía una enfermedad psiquiátrica, pero concluyó que “no representaba un peligro inminente para sí mismo ni para terceros”.

Gonzáles declarará sobre escándalo de fiscales
El Fiscal General Alberto Gonzáles se dirige hoy a Capitol Hill para declarar sobre su participación en el despido de ocho fiscales de Estados Unidos. En una declaración de apertura publicada con anterioridad a la audiencia, Gonzáles afirma que no tiene “nada que ocultar”, pero señala que quizá no pueda proporcionar respuestas definitivas acerca del alcance de su participación en los despidos. Mientras tanto, el Comité Judicial de la Cámara de Representantes está considerando ofrecer inmunidad a una ex alta colaboradora de Gonzáles, Mónica Goodling. Goodling es la ex asesora de Gonzáles que se desempeñó como vínculo entre el Departamento de Justicia y la Casa Blanca. Hasta el momento, se ha negado a declarar acerca de su participación en el escándalo. Mientras tanto el Comité Nacional Republicano (RNC, por sus siglas en inglés) rechazó el pedido de los diputados demócratas de entregar los correos electrónicos relacionados con los despidos. Varios altos funcionarios de la Casa Blanca, entre ellos Karl Rove, utilizaron direcciones de correo electrónico del RNC aparentemente en un intento de evitar las leyes que exigen el uso de cuentas de correo electrónico del gobierno.

ONU acusa a Sudán de violar embargo de armas
En noticias de África, un panel de la Organización de las Naciones Unidas acusó al gobierno sudanés de violar el embargo de armas de la ONU al volar aviones militares para llevar armas y municiones a Darfur. El informe asevera que Sudán está transportando la ayuda militar en aeronaves disfrazadas para que parezcan aviones de la ONU. El gobierno sudanés dice que el informe está basado en información falsa. El miércoles, el Presidente Bush advirtió al gobierno de Sudán que tiene la última oportunidad para detener la violencia en Darfur, de lo contrario Estados Unidos impondrá sanciones y considerará otras opciones punitivas.

El Presidente Bush realizó los comentarios en un discurso en el Museo del Holocausto de Estados Unidos.

Policía afgana realiza redada en canal de televisión y detiene a periodistas
En Afganistán, más de cien periodistas solicitan la renuncia del fiscal general de la nación, luego de que policías armados con rifles AK-47 ocuparon la mayor cadena de televisión del país. Tres periodistas fueron detenidos durante la redada, a la vez que otros fueron golpeados y pateados por policías. Las cámaras de seguridad capturaron las imágenes de la redada. Los periodistas que cubrían el incidente también fueron detenidos y se les confiscaron sus filmaciones. El fiscal general ordenó la redada luego de afirmar que la cadena lo había citado en forma incorrecta.

FBI allana casa de diputado republicano John Doolittle
En Estados Unidos, el FBI allanó la casa del congresista republicano John Doolittle de California y de su esposa Julie. La pareja ha estado muy vinculada al escándalo de lobby de Jack Abramoff. Los agentes dicen que confiscaron computadoras y documentos. El congresista Doolittle afirmó que el allanamiento iba dirigido al negocio de consultoría de su esposa, ya que Abramoff había contratado a la empresa de Julie Doolittle para que recaudara fondos para una organización de caridad fundada por él.

Liberan a Agustín Aguayo, el médico del Ejército opositor a la guerra
En materia militar, el médico del Ejército de Estados Unidos Agustín Aguayo fue liberado de una prisión militar en Alemania. Aguayo fue encarcelado por negarse a regresar a Irak, y ha estado en custodia militar durante los últimos ocho meses.

Cuarenta estudiantes ocupan oficina de senador Kohl durante la noche
Y por último, en Wisconsin, cuarenta estudiantes activistas del grupo Campus Antiwar Network (Red Universitaria contra la Guerra) ocuparon la oficina del senador Herb Kohl en Madison, durante toda la noche. Los estudiantes solicitaron al senador Kohl que eliminara el financiamiento de la guerra de Irak, que costeara por completo la asistencia médica de los veteranos de guerra, que entregara Irak a los iraquíes y que prohibiera el uranio empobrecido. La ocupación tuvo lugar después de que estudiantes activistas salieran de clase en protesta contra la guerra.


Resumen de la Hora de Democracy Now! 19 de Abril de 2007

Los planes de Blackwater para nueva instalación militar cerca de San Diego provocan indignación de residentes, activistas por la paz y el congresista local
La empresa privada de seguridad Blackwater USA planea construir un nuevo centro de entrenamiento militar en un rancho de más de 320 hectáreas en cerca de Potrero, un pequeño pueblo al este de San Diego. El proyecto, conocido como Blackwater Oeste, se enfrenta a la oposición de una creciente coalición de residentes de la zona, activistas por la paz y el medio ambiente. Hablamos con el congresista Bob Filner, que analiza la posibilidad de bloquear el proyecto a través de una legislación, y con un activista local y el periodista Jeremy Scahill, autor de Blackwater: el ascenso del ejército de mercenarios más poderoso del mundo ("Blackwater: The Rise of the World's Most Powerful Mercenary Army").

Corte Suprema mantiene la prohibición del aborto para embarazos en etapa avanzada
La Corte Suprema ha dictaminado lo que se califica como uno de los mayores retrasos para el movimiento por el derecho al aborto en años. El miércoles, la corte votó 5 contra 4 a favor de mantener la prohibición del aborto en casos de estado avanzado de gestación. El dictamen marca la primera vez que los jueces concuerdan sobre la prohibición de una técnica específica del aborto.

Masiva marcha a favor de los derechos de los inmigrantes planeada para el Primero de Mayo de 2007, cuando se cumple un año del día que fue récord de protestas
Faltan menos de dos semanas para el Primero de Mayo. El año pasado, más de un millón y medio de defensores de los derechos de inmigrantes salieron a las calles para lo que se consideró el mayor día de protestas en la historia de EE.UU. Analizamos el estado del movimiento por los derechos de los inmigrantes y los planes para el Primero de Mayo de 2007.


********************

El resto de la hora de Democracy Now!

Los planes de Blackwater para nueva instalación militar cerca de San Diego provocan indignación de residentes, activistas por la paz y el congresista local

La empresa privada de seguridad Blackwater USA planea construir un nuevo centro de entrenamiento militar en un rancho de más de 320 hectáreas en cerca de Potrero, un pequeño pueblo al este de San Diego.   El proyecto, conocido como Blackwater Oeste, se enfrenta a la oposición de una creciente coalición de residentes de la zona, activistas por la paz y el medio ambiente.   Hablamos con el congresista Bob Filner, que analiza la posibilidad de bloquear el proyecto a través de una legislación, y con un activista local y el periodista Jeremy Scahill, autor de Blackwater: el ascenso del ejército de mercenarios más poderoso del mundo ("Blackwater: The Rise of the World's Most Powerful Mercenary Army").

Escucha/Vea/Lea (inglés)

---

Corte Suprema mantiene la prohibición del aborto para embarazos en etapa avanzada
La Corte Suprema ha dictaminado lo que se califica como uno de los mayores retrasos para el movimiento por el derecho al aborto en años.  El miércoles, la corte votó 5 contra 4 a favor de mantener la prohibición del aborto en casos de estado avanzado de gestación.   El dictamen marca la primera vez que los jueces concuerdan sobre la prohibición de una técnica específica del aborto.


Escucha/Vea/Lea (inglés)

---


Masiva marcha a favor de los derechos de los inmigrantes planeada para el Primero de Mayo de 2007, cuando se cumple un año del día que fue récord de protestasFaltan menos de dos semanas para el Primero de Mayo.   El año pasado, más de un millón y medio de defensores de los derechos de inmigrantes salieron a las calles para lo que se consideró el mayor día de protestas en la historia de EE.UU.   Analizamos el estado del movimiento por los derechos de los inmigrantes y los planes para el Primero de Mayo de 2007.

Escucha/Vea/Lea (inglés)


********************

Nuevas emisoras transmitiendo Democracy Now! en español:
Nuevas emisoras de radio o TV transmitiendo la hora completa de Democracy Now! en inglés:
********************

Información de Democracy Now!


Democracy Now! en español (“Los Titulares de Hoy”) se emite por más de 100 emisoras de radio en Estados Unidos, Canadá, América Latina y España.  La hora completa en inglés se emite por más de 500 emisoras de radio y TV en Estados Unidos, y otros países.  Las emisoras incluyen Pacifica, NPR, emisoras de radios comunitarias y universitarias; en acceso público, estaciones de TV de PBS, por satélite (DISH network: Free Speech TV canal 9415 y Link TV canal 9410; DIRECTV: Link TV canal 375); en el Servicio Europeo de la Red Mundial de Radio y en el Servicio de la Asociación Comunitaria de Transmisión Australiana; como "podcast", se baja automáticamente a su computadora o aparato de audio portátil (en inglés o español); y sale en vivo (en inglés) de lunes a viernes a las 8:00am hora de Nueva York en www.democracynow.org

 
Favor de avisar a sus colegas, amigos, amigas y familia que pueden suscribirse a este Boletín gratuitamente escribiendo un mensaje en blanco a:
[email protected]
 
Para cancelar su suscripción envíe un mensaje en blanco a:
[email protected]
 
Si no se puede sintonizar a una radioemisora en su comunidad que emite Democracy Now! en español, favor de animarles que lo emitan.  Se ofrece gratuitamente.

Democracy Now! en español
New York, NY  Estados Unidos
Tel. +1-212-431-9090 ext. 827


Cualquier duda o comentario, escriba: [email protected]


You are subscribed as: [email protected]
Manage your account. Unsubscribe here or send email to this address.
Report abuse or Spam on the abuse page.