BOLETÍN  DEMOCRACY  NOW!  EN  ESPAÑOL
Jueves, 21 de junio de 2007

La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org.   A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” seguido por el resumen en español del programa entero.

********************

Los Titulares de Hoy en español                Baje el archivo audio en español (MP3)

Abbas descarta negociaciones con Hamas
En Israel y los Territorios Ocupados, el Presidente palestino Mahmoud Abbas descartó negociaciones con Hamas por lo que, según dijo, era una conspiración para asesinarlo. La semana pasada Abbas disolvió el gobierno electo democráticamente, que estaba liderado por Hamas, luego de que las fuerzas de dicha facción tomaron el control de Gaza. El miércoles, el Presidente palestino dijo que había obtenido imágenes que mostraban a los militantes de Hamas contrabandeando explosivos para llevar a cabo un ataque. Abbas calificó a los miembros de Hamas de “terroristas asesinos que buscan dar un golpe de Estado”. Sin embargo, también advirtió a Israel que no se aproveche del conflicto interno palestino.

Hamas inmediatamente desestimó los comentarios de Abbas y lo acusó de colaborar con Israel y Estados Unidos.

Hamas ofrece acordar un cese del fuego con Israel
Mientras tanto, un alto funcionario dijo que Hamas aceptaría acordar un cese del fuego con Israel, si las Fuerzas Armadas israelíes detuvieran las operaciones en Gaza y Cisjordania. El ofrecimiento tuvo lugar mientras Israel lanzó sus primeros ataques contra Gaza desde que Hamas tomó el control. Los soldados israelíes mataron a cuatro militantes luego de que nueve cohetes fueron lanzados contra la localidad fronteriza israelí de Sderot.

Corte israelí limita ingreso de residentes de Gaza heridos
En Israel, la Corte Suprema de ese país rechazó una moción para el ingreso inmediato de todos los residentes de Gaza que necesitan asistencia médica urgente. Israel permitió el ingreso de al menos 35 palestinos, pero aproximadamente 25 permanecen atrapados en el cruce de frontera entre Gaza e Israel. Sari Bashi, del grupo de derechos humanos Gisha, exhortó al gobierno israelí a que les permita ingresar.

Carter: Boicot de palestinos liderado por Estados Unidos es “criminal”
Entretanto, el ex Presidente Jimmy Carter dio su opinión sobre el papel que desempeña el gobierno de Bush en la crisis actual. Carter habló en Irlanda, y dijo que Estados Unidos, Israel y la Unión Europea están intentando dividir al pueblo palestino. El ex mandatario también calificó de “criminal” a la negativa del gobierno de Bush a aceptar la victoria de Hamas en las elecciones del año pasado. Carter dijo: “Estados Unidos e Israel decidieron castigar a toda la población de Palestina e hicieron todo lo posible para impedir un acuerdo entre Hamas y Fatah”.

Informe: Estados Unidos quiere que Blair sea enviado en Medio Oriente
BBC News informa que el Primer Ministro británico Tony Blair está manteniendo conversaciones con la Casa Blanca sobre la posibilidad de convertirse en un enviado para Medio Oriente cuando renuncie la semana que viene. Se informó que el gobierno quiere que Blair represente al Cuarteto integrado por: Estados Unidos, la Unión Europea, la ONU y Rusia. Blair renunciará luego de haber estado diez años en el poder.

Se realizan vigilias para conmemorar el centésimo día de cautiverio de periodista de la BBC
Amigos, familiares y colegas del periodista de la BBC Alan Johnston se congregaron el miércoles para conmemorar el día número cien desde que fue secuestrado en Gaza. En más de una docena de ciudades -entre ellas Londres, Jerusalén, Kabul, Nueva York y Washington- se hizo un minuto de silencio durante las vigilias.

Ataque aéreo estadounidense hiere a once civiles en Baquba
En Irak, al menos trece personas murieron y más de setenta resultaron heridas en un atentado suicida cerca de la provincia de Diyala. En este lugar, miles de soldados estadounidenses son parte de una nueva ofensiva contra lo que, según el Pentágono, son militantes de Al Qaeda. Hoy temprano, al menos once civiles resultaron heridos durante un ataque aéreo estadounidense en Baquba. Las Fuerzas Armadas estadounidenses afirman que estaban disparando contra un refugio de militantes, pero que no lograron dar en el blanco. Estos episodios de violencia tienen lugar mientras el Washington Post informa que el gobierno de Irak está desorganizado. El Vicepresidente iraquí, Adel Abdul Mahdi, dijo que intentó renunciar la semana pasada debido a su creciente frustración con el Primer Ministro Nouri al-Maliki.

Clinton abucheada por declaraciones sobre Irak
En Washington, por segundo año consecutivo la senadora Hillary Clinton fue recibida por un público hostil en el discurso pronunciado en la conferencia “Take Back America” (Recuperemos a Estados Unidos).

En ese momento del discurso Clinton fue abucheada, mientras que sus seguidores intentaban que sus ovaciones superaran los abucheos de sus críticos. Un portavoz del grupo CodePink dijo que el hecho de que la senadora se centrara en el gobierno iraquí equivalía a culpar a la víctima. El año pasado Clinton también fue abucheada, cuando se negó a apoyar una fecha para la retirada de los soldados estadounidenses de Irak.

Huelga en Nigeria por precios del petróleo y salarios
Nigeria se encuentra paralizada debido a que cientos de miles de personas participan en una huelga general. Líderes sindicales están exigiendo mejores salarios, una disminución de los precios del petróleo, y revertir un nuevo aumento fiscal.

Surcoreanos protestan contra acuerdo comercial con Estados Unidos
En Corea del Sur, miles de agricultores se reunieron en Seúl el miércoles, para protestar contra un acuerdo comercial pendiente con Estados Unidos. Está previsto que los negociadores estadounidenses arriben en el día de hoy, para revisar el acuerdo según las normas ambientales y laborales en el tratado de comercio bipartito del mes pasado. No obstante, funcionarios surcoreanos dicen que las negociaciones equivalen a una consulta, y no una renegociación.

Bush veta proyecto de ley de investigación con células madre
En Estados Unidos, el Presidente Bush vetó el miércoles un proyecto de ley para financiar la investigación con células madre de embriones humanos. La decisión marca el tercer veto durante su mandato.

Los demócratas necesitarán una mayoría de dos tercios en el Congreso para levantar el veto.

Tesorero de campaña de Giuliani en Carolina del Sur procesado por distribuir cocaína
Surgen más problemas en la campaña de Rudy Giuliani. El tesorero de la campaña del ex alcalde de Nueva York en Carolina del Sur fue procesado por cargos de distribuir cocaína. El tesorero, Thomas Ravenel, afronta una pena máxima de veinte años en prisión.

Candidato legal de la CIA interrogado acerca de opiniones sobre la tortura
El candidato del gobierno de Bush para ocupar el máximo cargo legal en la CIA reveló que apoyaba el desprestigiado memorando del Departamento de Justicia de 2002, en el que se afirmaba que no hay tortura a menos que el prisionero experimente un dolor lo suficientemente profundo como para provocarle la falla de algún órgano, o la muerte. John Rizzo habló ante el Comité Selecto sobre Inteligencia del Senado, y se negó a responder públicamente si la CIA había trasladado prisioneros a países que aplican la tortura. Rizzo dijo que respondería a la pregunta en una sesión a puertas cerradas.

Estudio: Aumenta número de veteranos de guerra sin seguro médico
En materia militar, un nuevo estudio de la Facultad de Medicina de la Universidad de Harvard demuestra que alrededor de 1.8 millones de veteranos de guerra estadounidenses carecen de seguro de salud básico o acceso a la asistencia médica. El número de veteranos sin seguro médico aumentó en casi 300.000 desde que asumió el Presidente Bush en 2000.

ACLU presenta demanda para poner fin a administración de drogas a los inmigrantes que afrontan deportación
Y por último, la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles presentó una demanda colectiva en representación de dos inmigrantes que afirman haber sido drogados contra su voluntad mientras funcionarios estadounidenses intentaban deportarlos. Uno de los hombres es un ciudadano indonesio que busca asilo. El otro es un senegalés casado con una ciudadana estadounidense. Ambos dicen que les inyectaron drogas psicotrópicas por la fuerza. La ACLU pretende que un juez detenga la práctica de drogar a los inmigrantes que afrontan procesos de deportación.

********************

El resto de la hora de Democracy Now!

Funcionario de la Casa Blanca es interrogado por presunta censura sobre los riesgos de contaminación después del 11-S
Un nuevo informe del congreso revela que la Agencia de Protección Medioambiental (EPA) engañó a los residentes del Bajo Manhattan acerca de los niveles de contaminación del aire en el interior de los edificios después del 11-S. El informe fue hecho público durante una audiencia del Senado celebrada el miércoles para estudiar la respuesta de la EPA tras el derrumbe de las torres del World Trade Center. James Connaughton, presidente del Consejo de la Casa Blanca para la Calidad Medioambiental, fue interrogado sobre la presunta manipulación del gobierno de Bush de información pública acerca de los peligros para la salud después del derrumbe.

Escuche/Vea/Lea (inglés)

---

Rescatistas del 11-S hablan sobre el fracaso del gobierno al tratar el impacto sanitario y medioambiental del derrumbe del World Trade Center
Dos miembros de los equipos de emergencia del 11-S nos acompañan para hablar sobre la negligencia del gobierno con las miles de personas que trabajaron de forma voluntaria durante los esfuerzos de rescate y recuperación en la Zona Cero. Regina Cervantes, experimentada técnica en emergencias médicas, aparece en el nuevo documental de Michael Moore, SiCKO, y viajó a Cuba para recibir tratamiento médico. El defensor John Feal es presidente de la Fundación FealGood que asiste a las personas que respondieron a la emergencia del 11-S a las que el gobierno les ha negado asistencia médica y beneficios sociales.

Escuche/Vea/Lea (inglés)

---


La Dra. Linda Peeno, que denuncia a las empresas privadas de salud, habla sobre la subordinación de los servicios de salud pública a un sistema con fines de lucro
Hace una década, la Dra. Linda Peeno apareció en los titulares cuando le habló al Congreso sobre su trabajo como revisora médica del gigante de la salud privada Humana, donde afirma que negó a un hombre un tratamiento que le habría salvado la vida, con el fin de incrementar las ganancias de la empresa. Se convertiría así en una de las más conocidas denunciantes de las empresas de salud privadas y la industria de la salud pública.

Escuche/Vea/Lea (inglés)

********************

Nuevas emisoras transmitiendo Democracy Now! en español:
Nuevas emisoras de radio o TV transmitiendo la hora completa de Democracy Now! en inglés:
********************

Información de Democracy Now!


Democracy Now! en español (“Los Titulares de Hoy”) se emite por más de 150 emisoras de radio en Estados Unidos, Canadá, América Latina y España.  La hora completa en inglés se emite por más de 500 emisoras de radio y TV en Estados Unidos, y otros países.  Las emisoras incluyen Pacifica, NPR, emisoras de radios comunitarias y universitarias; en acceso público, estaciones de TV de PBS, por satélite (DISH network: Free Speech TV canal 9415 y Link TV canal 9410; DIRECTV: Link TV canal 375); en el Servicio Europeo de la Red Mundial de Radio y en el Servicio de la Asociación Comunitaria de Transmisión Australiana; como "podcast", se baja automáticamente a su computadora o aparato de audio portátil (en inglés o español); y sale en vivo (en inglés) de lunes a viernes a las 8:00am hora de Nueva York en www.democracynow.org

 
Favor de avisar a sus colegas, amigos, amigas y familia que pueden suscribirse a este Boletín gratuitamente escribiendo un mensaje en blanco a:
[email protected]
 
Para cancelar su suscripción envíe un mensaje en blanco a:
[email protected]
 
Si no se puede sintonizar a una radioemisora en su comunidad que emite Democracy Now! en español, favor de animarles que lo emitan.  Se ofrece gratuitamente.

Democracy Now! en español
New York, NY  Estados Unidos
Tel. +1-212-431-9090 ext. 827


Cualquier duda o comentario, escriba: [email protected]

You are subscribed as [email protected]
Unsubscribe (by email) | Settings | Report Abuse