Venezolanos rechazan reformas constitucionales en votación reñida
El Presidente venezolano Hugo Chávez fue derrotado por un estrecho margen en un polémico referéndum sobre docenas de reformas propuestas a la Constitución. Chávez había apoyado las 69 medidas, que incluían la eliminación de los límites para su reelección como presidente, la creación de formas de propiedad comunal y la disminución de la jornada laboral de ocho a seis horas. Sin embargo, en una votación a la que asistieron más de diez millones de personas, el 51% votó en contra de las propuestas, mientras que un 49% votó a favor. En un discurso pronunciado hacia sus seguidores en Caracas, Chávez asumió la derrota al referirse a su intento fallido de derrocar al gobierno de Venezuela en 1992.
La participación en la votación fue menor que la esperada, de 55% de los habilitados para votar. Se trata de la primera derrota electoral de Chávez desde que ganó la presidencia, hace siete años. Las tensiones con el gobierno de Bush aumentaron en la etapa previa a la votación. El sábado, Chávez amenazó con recortar el suministro de petróleo a Estados Unidos por lo que denominó la permanente interferencia política de ese país en los asuntos de Venezuela.
La semana pasada el gobierno venezolano dijo que había obtenido un documento secreto de la CIA que conspiraba para realizar una campaña para desestabilizar a su gobierno antes del referéndum.
La oposición dice que hubo fraude en victoria de Putin
En Rusia, el partido político del Presidente Vladimir Putin obtuvo una victoria arrolladora en las elecciones parlamentarias, con más del sesenta por ciento de los votos. Los partidos de la oposición denuncian que hubo fraude generalizado. El Partido Comunista dice que impugnará los resultados en base a cien mil supuestas violaciones.
Informe: Centro de espionaje jordano albergaba a prisioneros de la CIAEl Washington Post informa que la CIA utilizó la sede de la agencia de espionaje jordana como una prisión secreta para prisioneros capturados en el extranjero. Al menos una docena de personas no jordanas fueron detenidas e interrogadas en el Departamento General de Inteligencia en los últimos siete años. El centro de espionaje jordano fue utilizado para ocultar prisioneros antes de que fueran enviados a Bahía de Guantánamo o a prisiones secretas en el resto del mundo. Se informó que funcionarios jordanos realizaron interrogatorios a pesar de las acusaciones generalizadas de tortura. Un informe de un investigador especial de las Naciones Unidas recientemente concluyó que la tortura es una práctica “habitual” en el centro en medio de una “absoluta impunidad hacia la tortura y el maltrato” en todo el país.
Se prohíbe a abogados de prisioneros de Guantánamo que revelen nombres de testigos
Esta noticia es de Bahía de Guantánamo. Un juez militar prohibió que los abogados defensores de un prisionero canadiense de 21 años de edad revelaran la identidad de los testigos de cargo que declararon en su contra. Omar Ahmed Khadr es probablemente el primer prisionero de Guantánamo que es sometido a juicio. Ha estado en custodia de Estados Unidos desde que tenía 15 años. El abogado defensor de Khadr, el teniente comandante William Kuebler—que fue designado por las Fuerzas Armadas—dijo: “En lugar de una presunción de inocencia y un juicio público, comenzamos con la presunción de culpabilidad y con un juicio secreto”.
Australia ratifica el Protocolo de Kyoto
En materia ambiental, Australia ratificó el protocolo de Kyoto y prometió cumplir una meta mundial de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero. Fue la primera medida oficial del nuevo Primer Ministro Kevin Rudd, apenas después de asumir. El partido de Rudd derrotó la semana pasada al Primer Ministro John Howard, apoyado por el gobierno de Bush. La firma de Australia deja a Estados Unidos como el único país industrializado que no ratificó el Protocolo de Kyoto. Rudd nombró al ex cantante de Midnight Oil, Peter Garret, como Ministro de Medio Ambiente. Midnight Oil fue durante mucho tiempo un grupo conocido por sus opiniones progresistas.
Comienza Cumbre sobre Cambio Climático en Bali
La noticia sobre la ratificación de Australia del Protocolo de Kyoto fue aplaudida en la inauguración de la cumbre sobre cambio climático en Bali. Miles de funcionarios gubernamentales y campañistas del medio ambiente están reunidos para negociaciones que pretenden revivir el acuerdo de Kyoto, que tiene quince años.
Se realizaron actividades a nivel mundial para conmemorar Día Mundial del SIDA
Se realizaron actividades en todo el mundo el sábado para conmemorar el Día Mundial del SIDA de la ONU. En Nueva York, activistas se congregaron para leer los nombres de las personas que murieron a causa de la enfermedad. En Sudáfrica, Nelson Mandela realizó un concierto para recaudar fondos y para generar conciencia sobre el tema, al que asistieron alrededor de cincuenta mil personas.
Nelson Mandela dijo: “Esta noche queremos exhortarlos a todos ustedes a que asuman un compromiso personal de detener la propagación de esta enfermedad. Juntos tenemos el poder de cambiar el curso del destino, sí, se necesitan grandes planes ambiciosos para manejar esta pandemia”.
Infecciones de VIH aumentaron 50% en Estados Unidos
Funcionarios de salud del gobierno en Estados Unidos calculan que el número de estadounidenses infectados con VIH es 50% mayor de lo que se creía anteriormente. El Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades dice que hay sesenta mil infecciones al año, por encima de las cuarenta mil registradas en la última década.
Corte Suprema israelí aprueba cortes de combustible a Gaza
En Israel, la Corte Suprema aprobó los cortes del suministro de combustible a la Franja de Gaza que están teniendo lugar actualmente. Los cortes fueron impuestos en octubre en lo que Israel describió como una respuesta a los ataques con cohetes palestinos contra localidades israelíes cercanas. Los palestinos y grupos de ayuda humanitaria condenaron esta decisión, a la que calificaron como una violación a las leyes humanitarias internacionales. El domingo, la autoridad local de combustible de Gaza rechazó un suministro de Israel que sólo cubría una cuarta parte de sus necesidades, alegando que aceptar suministros tan escasos significaría apoyar el castigo colectivo. Según informes, la mayor parte de las estaciones de servicio de Gaza están cerradas. Los pacientes internados en hospitales corren peligro debido a que el suministro de combustible para los generadores es insuficiente. Varios pacientes murieron durante las últimas semanas mientras esperaban la autorización de Israel para salir de Gaza y recibir asistencia médica urgente. El conductor de autobús palestino Nabil Rajab dijo que Israel estaba atacando a los habitantes inocentes de Gaza a propósito.
Nabil Rajab dijo: “Creo que todo esto es una conspiración contra los palestinos. No queremos ser víctimas de Israel. Vine a comprar combustible pero no hay. ¿Cómo vamos a vivir? Soy un conductor de autobús y es lo único que queda, hoy se detuvieron nuestros ingresos. ¿Qué vamos a hacer?”.
Israel también se prepara para cortar la energía eléctrica de Gaza, pero la Corte Suprema ordenó que se postergara esta medida hasta que se resuelva una impugnación de varios grupos de derechos humanos.
Estados Unidos retira apoyo a acuerdo de Annapolis en la ONU
Mientras tanto en la ONU, el gobierno de Bush cambió radicalmente de postura respecto a una resolución que apoyaba el acuerdo entre Israel y Palestina alcanzado la semana pasada en Annapolis. El viernes, Estados Unidos retiró la medida, sólo un día después de haberla presentado ante el Consejo de Seguridad. Funcionarios israelíes dicen que se habían opuesto a la medida de la Casa Blanca en privado, debido a que les preocupaba que le hubiera otorgado participación a la Organización de las Naciones Unidas en futuras negociaciones. El acuerdo de Annapolis de hecho excluyó la participación de la ONU, la Unión Europea y Rusia, y prevé a Estados Unidos como el “único juez” y árbitro para la implementación de la Hoja de Ruta.
Jefe de Asuntos Humanitarios de la ONU concluye visita a Darfur
En Darfur, el responsable de los asuntos humanitarios de la ONU advierte sobre la actual crisis. El Subsecretario General para Asuntos Humanitarios John Holmes dice que vio un panorama muy variado durante su visita de cuatro días.
El Subsecretario General para Asuntos Humanitarios John Holmes dijo: “El panorama es muy variado en las distintas partes de Darfur. Hay áreas de Darfur donde la situación puede estar mejorando, hay otras áreas de Darfur donde recientemente se produjeron episodios de violencia y la situación puede ser menos prometedora y a eso me refería, y también me refería a que cuando le preguntamos a las personas desplazadas dentro del país si era seguro regresar, la mayoría de ellos, incluso los que vi ayer, dijeron ‘no, no es seguro para nosotros regresar’, por lo tanto eso también es una parte central del asunto”.
Holmes dice que al menos 74 convoyes humanitarios de ayuda fueron atacados este año.
El gobierno de Bush dice que puede secuestrar a ciudadanos extranjeros
El gobierno de Bush afirmó que tiene derecho a secuestrar a los ciudadanos extranjeros buscados por cometer crímenes en Estados Unidos. En una declaración ante el Tribunal de Apelaciones de Londres, un destacado abogado del gobierno estadounidense dijo que las leyes de Estados Unidos autorizan el secuestro de ciudadanos británicos. Esta declaración tuvo lugar en un caso de extradición de un empresario británico buscado en Estados Unidos por evasión de impuestos y fraude bancario.
Líderes del Congreso aprobaron acuerdo de economía de combustible para automóviles
En Capitol Hill, los legisladores demócratas llegaron a un acuerdo que aumentaría los estándares de la economía de combustible para los automóviles. Los fabricantes de automóviles tendrán que incrementar el rendimiento del combustible en un 40%, lo que representaría 35 millas por galón para el año 2020. El promedio actual es de 27,5 millas por galón, el que se ha mantenido desde el año 1984. En una gran concesión a la industria automotriz, el objetivo será considerado como un promedio en lugar de un requisito absoluto. Eso significa que las camionetas livianas, que incluyen los vehículos utilitarios, podrían tener estándares más bajos que los actuales, siempre y cuando el promedio total cumpla con el objetivo de rendimiento de 35 millas por galón.
Grupos empresariales buscan asentar políticas antes de que culmine el mandato de Bush
El New York Times informa que grupos empresariales están intensificando el lobby en Washington antes de que termine el mandato del gobierno de Bush, dentro de poco más de un año. Los lobbistas dicen que esperan asentar ciertas políticas y acuerdos previos a lo que consideran que será un gobierno menos amistoso con el sector empresarial, una vez que el Presidente Bush abandone el poder. Estos grupos empresariales están presionando para establecer nuevas normas en lo que refiere a la salud, la seguridad, el trabajo y la economía. Están buscando flexibilizar las normas que le otorgan días libres a los trabajadores por problemas familiares o de salud. Las empresas de energía eléctrica están presionando para que se reduzcan las exigencias del control de la contaminación. Los lobbistas también están haciendo contribuciones económicas a los demócratas, en un intento por crear nuevos vínculos.
Estudio: Los niños expuestos al polvo del World Trade Center tienen más riesgos de sufrir problemas respiratorios
En noticias de Nueva York, un nuevo estudio revela que los niños que estuvieron expuestos al polvo del World Trade Center tienen un riesgo más alto de sufrir problemas respiratorios. Las cifras del Departamento de Salud indican que los niños expuestos al polvo tóxico tenían el doble de probabilidades de padecer asma que el resto. Más de 1.500 niños, la mitad del total estudiado, presentaron problemas respiratorios nuevos o peores de los que tenían.
Don Imus saldrá nuevamente al aire
El conductor de radio Don Imus saldrá al aire hoy por primera vez desde que se retiró hace ocho meses. Imus fue obligado a renunciar de las emisoras WFAN y MSNBC luego de que se calificó al equipo de básquetbol femenino Rutgers de “nappy-headed hos”. (“Hos” se utiliza en lunfardo para denominar a las prostitutas y “nappy-headed” es un término despectivo para referirse al pelo de los afrodescendientes). Imus ahora trasmitirá en estaciones de radio de Citadel Broadcast Corporation de todo el país. Se emitirá simultáneamente por televisión en el canal de cable RFD-TV, propiedad del Rural Media Group.
Adolescente encarcelado de los Seis de Jena podría declararse culpable para lograr un acuerdo
Y en Jena, Louisiana, los abogados del adolescente negro encarcelado Mychal Bell dicen que está cerca de declararse culpable para lograr un acuerdo y evitar un segundo juicio. Bell, de 17 años de edad, ha estado preso durante casi un año por una pelea en el patio de un centro de educación secundaria, a raíz de la cual él y otros cincos adolescentes fueron acusados de golpear a un estudiante blanco. Bell y los otros son conocidos como los “Seis de Jena”. La pelea tuvo lugar varios meses después de que estudiantes blancos colgaran sogas a modo de horcas de un árbol bajo el cual estudiantes negros se habían sentado. Un jurado integrado en su totalidad por miembros blancos declaró a Bell culpable de agresión agravada en segundo grado. Bell fue puesto en libertad bajo fianza en septiembre, luego de que un tribunal de apelaciones dictaminara que había sido juzgado erróneamente como adulto. No obstante, semanas después, el mismo juez que lo juzgo erróneamente lo condenó a dieciocho meses de prisión por cargos pendientes de un caso previo a la pelea. El caso de los Seis de Jena suscitó una de las mayores protestas de derechos civiles del país en años. Está programado que Bell sea juzgado el próximo jueves.
Nuevas
emisoras de radio o TV transmitiendo la hora completa de Democracy Now!
en
inglés:
Información de Democracy Now!
Democracy
Now!
en español (“Los Titulares de Hoy”) se emite por más de 150 emisoras de
radio
en Estados Unidos, Canadá, América Latina y España. La hora completa
en
inglés se emite en más de 500 emisoras de radio y TV en Estados Unidos,
y otros
países. Las emisoras incluyen Pacifica, NPR, emisoras de radios
comunitarias y universitarias; estaciones de TV de “public access” y de
PBS,
por satélite (DISH network: Free Speech TV canal 9415 y Link TV canal
9410;
DIRECTV: Link TV canal 375); en el Servicio Europeo de la Red Mundial
de Radio
y en el Servicio de la Asociación Comunitaria de Transmisión
Australiana; como
"podcast", se baja automáticamente a tu computadora o aparato de
audio portátil (en inglés o español); y sale en vivo (en inglés) de
lunes a
viernes a las 8:00am hora de Nueva York en www.democracynow.org
Ayúdanos a
difundir DN! y comparte estas noticias con tus colegas, amigos, amigas
y
familia. Avísales que pueden suscribirse
a este Boletín gratuitamente con un mensaje en blanco a:
[email protected]
Puedes cancelar
tú suscripción con un mensaje en blanco a:
[email protected]
Si no hay
ninguna radio en tu comunidad que emite Democracy Now! en español, por
favor anímalas
a que lo emitan. El servicio se ofrece gratuitamente.
Democracy Now! en español
New York, NY Estados Unidos
Tel. +1-212-431-9090 ext. 827
Cualquier duda
o comentario, escribe a: [email protected]