BOLETÍN  DEMOCRACY  NOW!  EN  ESPAÑOL
Martes, 02 de octubre de 2007

La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org.   A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis de la hora completa del programa en español.

********************

Los Titulares de Hoy en español                Baje el archivo audio en español (MP3)

El Senado aprueba 150.000 millones de dólares más para las guerras
El Senado liderado por los demócratas dio su autorización para gastar otros 150.000 millones de dólares en las guerras en Irak y Afganistán. La Cámara Alta aprobó la medida de gastos de guerra por 92 votos contra tres. Los demócratas Robert Byrd de Virginia Occidental y Russ Feingold de Wisconsin, junto al republicano Tom Coburn de Oklahoma, votaron en contra de los gastos de guerra. Si bien el proyecto de ley del Senado autoriza que se gaste esa suma de dinero, no la garantiza. El Presidente Bush tendrá que esperar hasta que el Congreso apruebe otro proyecto de ley de asignaciones antes de que los fondos para la guerra se transfieran a las arcas militares.

Protestas Internacionales condenan a Junta Militar birmana
Continúan las protestas en todo el mundo para condenar a la Junta Militar de Birmania por reprimir un levantamiento a favor de la democracia liderado por monjes budistas. En Nueva York, cientos de personas se congregaron el lunes frente al consulado birmano. T. Kumar, de Amnistía Internacional, dijo que es posible que miles de manifestantes hayan muerto en Birmania.

Mala Htun, profesora adjunta del New School for Social Research, criticó el apoyo de China a la Junta Militar de Birmania.

Mientras tanto, el Ministro de Asuntos Exteriores de Birmania, Nyan Win, habló el lunes en la Organización de las Naciones Unidas, y culpó a los “oportunistas políticos” de organizar las protestas.

Amnistía Internacional exhorta a la ONU a que imponga embargo de armas a Birmania
Amnistía Internacional está exhortando a las Naciones Unidas a que imponga un embargo de armas a Birmania. Amnistía dijo que China, India, Rusia, Serbia y Ucrania han ayudado a armar a las Fuerzas Armadas birmanas. Según la publicación sobre defensa “Jane’s Intelligence Review”, Israel también le ha vendido aviones de combate y artillería a Birmania. Mientras tanto, Earth Rights International está exhortando a la empresa petrolera Chevron a que utilice sus influencias en Birmania para impedir un derramamiento de sangre masivo. Chevron es uno de los mayores inversores extranjeros en ese país.

El FBI investigará asesinatos cometidos por Blackwater en Irak
El FBI está enviando a un equipo de agentes a Bagdad para que investiguen las acciones de Blackwater del 16 de septiembre, fecha en que empleados de la empresa militar privada asesinaron a balazos a por lo menos once civiles iraquíes. Mientras tanto el fundador de Blackwater, Erik Prince, se presentará hoy en Capitol Hill para declarar ante el Comité de Supervisión y Reforma Gubernamental de la Cámara de Representantes. La revista Time Magazine informa que Prince defenderá enérgicamente al personal de Blackwater implicado en el tiroteo del 16 de septiembre en Bagdad. Según el testimonio que tiene preparado, el fundador de Blackwater sostendrá que el equipo de la compañía actúo debidamente mientras operaba en una zona de guerra muy compleja. El lunes, un memorando del Congreso reveló que los contratistas de seguridad de Blackwater han estado implicados en al menos 195 tiroteos desde principios del año 2005. En dichos incidentes, las fuerzas de Blackwater comenzaron abriendo fuego el 80% de las veces.

Ocho estados demandan al gobierno federal por ley de seguro médico para niños
Los fiscales generales de ocho estados presentaron demandas contra el gobierno de Bush por propuestas de normas federales que limitarían el número de niños que cumplen los requisitos para recibir cobertura médica. El gobierno de Bush recientemente propuso nuevas normas para restringir la elegibilidad para el Programa Estatal de Seguro Médico para Niños (SCHIP, por sus silgas en inglés) subsidiado a nivel federal. Mientras tanto el Presidente Bush reiteró su amenaza de vetar la legislación aprobada la semana pasada por el Congreso, que destinaría 35.000 millones de dólares al programa de seguro médico para niños. Quienes apoyan el proyecto de ley dicen que este dinero es necesario para extender la cobertura médica a cuatro millones de niños que actualmente no cuentan con seguro médico.

Líderes coreanos se reúnen para celebrar cumbre histórica
Comenzó una cumbre histórica entre el líder de Corea del Norte, Kim Jong-il, y el Presidente de Corea del Sur, Roh Moo-hyun. Las conversaciones entre los dos líderes en la capital norcoreana representan solo la segunda reunión de este tipo en más de cincuenta años, desde la guerra de Corea.

Musharraf nombra a ex jefe de inteligencia para dirigir al Ejército
En Pakistán, el general Pervez Musharraf nombró al ex director de los servicios de inteligencia de ese país para que se convierta en su sucesor como Jefe del Ejército. Musharraf dijo que renunciaría a su cargo de Jefe del Ejército de Pakistán si gana las elecciones presidenciales del sábado. El teniente general Ashfaq Pervez Kiani dirigió la agencia de Servicios de Inteligencia de Pakistán desde el año 2004 hasta el mes pasado. Mientras tanto, más de ochenta representantes de la oposición renunciaron al Parlamento Nacional de Pakistán en protesta por las elecciones del sábado.

Estados Unidos es el principal proveedor de armas del mundo en desarrollo
Un nuevo informe del Congreso revela que Estados Unidos continúa siendo el principal proveedor de armas del mundo en desarrollo, ya que el año pasado ese país acordó vender más de diez mil millones de dólares en armas que tuvieron ese destino. Pakistán y Arabia Saudita fueron los principales receptores de venta de armas estadounidenses.

Violencia aumenta 25% en Afganistán
McClatchy Newspapers informa que Afganistán está sufriendo actualmente el año más violento desde que comenzó la invasión de Estados Unidos, hace más de seis años. El número de ataques y bombardeos aumentó 25% durante el pasado año. Actualmente hay alrededor de 40.000 soldados estadounidenses y de la OTAN en Afganistán.

Ecuador elige Asamblea Constituyente para redactar una nueva Constitución
En Ecuador, la coalición de gobierno del Presidente Rafael Correa obtuvo una amplia mayoría en la recientemente electa Asamblea Constituyente, que redactará una nueva constitución para el país. Desde que asumió la presidencia a principios de este año, Correa ha solicitado que Ecuador adopte un “nuevo socialismo del siglo XXI” que ponga fin a lo que ha denominado “el sistema perverso que ha destruido nuestra democracia, nuestra economía y nuestra sociedad”.

El analista de América Latina Roger Burbach afirma que la votación ayuda a establecer el lugar de Ecuador en un eje anti neoliberal en Latinoamérica, junto con Venezuela y Bolivia.

Chertoff: “Los inmigrantes ilegales realmente degradan el medio ambiente”
En Estados Unidos, el Secretario de Seguridad Nacional Michael Chertoff defendió la construcción de un muro a lo largo de la frontera con México, alegando que mejorará el medio ambiente en el suroeste. Chertoff dijo: “Los inmigrantes ilegales degradan el medio ambiente. He visto fotos de desperdicios humanos, basura, botellas tiradas y otros artefactos humanos en zonas prístinas”.

Israel libera a 57 prisioneros palestinos en Cisjordania
Israel liberó a 57 prisioneros palestinos a Cisjordania el lunes, en un esfuerzo por aumentar el apoyo al líder de Fatah Mahmoud Abbas. Está programado que otros 29 prisioneros palestinos sean liberados hoy en la Franja de Gaza. Mientras tanto, más de diez mil palestinos permanecen en cárceles israelíes.

Funcionaria del Pentágono: “Odio a todos los iraníes”
El Consejo Nacional Iraní-Estadounidense solicita al gobierno de Bush que despida a una funcionaria del Pentágono que le dijo a una delegación que estaba de visita que “odiaba a todos los iraníes”. Debra Cagan, la subsecretaria para Asuntos de Coalición, realizó el comentario el mes pasado durante una reunión oficial con parlamentarios británicos.

Critican políticas de censura de empresas telefónicas
El grupo de defensa de los medios Free Press está exhortando al Congreso a que realice audiencias sobre las políticas de censura de empresas telefónicas. Verizon recientemente prohibió que el grupo por los derechos de aborto Naral Pro-Choice utilizara su red para enviar mensajes de texto a sus seguidores. En un comienzo Verizon defendió la prohibición y llamó al programa de Naral “controvertido y repulsivo”, pero la empresa más tarde revocó su decisión. Mientras tanto AT&T incluyó nuevas condiciones de servicio que le permiten rescindir las cuentas de cualquier cliente que perjudique el nombre o la reputación de AT&T. Surgieron preguntas acerca de si esta nueva política podría ser utilizada para silenciar las críticas a las prácticas empresariales de AT&T, o la participación de la empresa en el programa de vigilancia nacional del gobierno de Bush.

FCC pone más multas por noticias falsas
En otra noticia de medios, la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés) anunció cuatro multas más contra Comcast, por transmitir al aire videos promocionales como si se tratara de noticias en su canal de cable CN8. Comcast emitió segmentos producidos por General Mills y All State sin notificar a los televidentes que las noticias eran videos de publicidad de las empresas.

Estudiantes hacen huelga en apoyo a los Seis de Jena
Y para finalizar, informamos que el lunes se realizaron huelgas estudiantiles en todo el país para expresar apoyo a los denominados “Seis de Jena”. En Nueva York, cientos de estudiantes marcharon desde el parque Washington Square hasta el edificio de la Municipalidad.

********************

El resto de la hora de Democracy Now!

Seymour Hersh: se intensifica plan de la Casa Blanca para atacar Irán
En su último artículo para la revista The New Yorker, el periodista de investigación Seymour Hersh informa que el ritmo de planeamiento de una guerra contra Irán se ha acelerado notoriamente en el gobierno de Bush. Hersh afirma que la Casa Blanca recientemente solicitó a los Jefes del Estado Mayor Conjunto que vuelvan a redactar antiguos planes para un posible ataque. Hersh también informa que la razón fundamental del gobierno de Bush para bombardear Irán ya no es el presunto programa de armas nucleares de ese país, sino su papel en Irak.

Escuche/Vea/Lea (inglés)

---

EXCLUSIVO: el canciller venezolano habla sobre las relaciones con Irán, el precio del petróleo, los biocombustibles y la forma en que los medios estadounidenses "intentan manipular la opinión en EE.UU."
El presidente venezolano Hugo Chávez no asistió esta semana a la Asamblea General anual de las Naciones Unidas. En su lugar, el Ministro de Relaciones Exteriores de Venezuela Nicolás Maduro Moros viajó a Nueva York, donde hablará ante la Asamblea esta tarde. En una emisión exclusiva en EE.UU., el Canciller Maduro Moros nos acompaña para hablar sobre los vínculos de Venezuela con Irán, los precios del petróleo, los biocombustibles y su mensaje de este año ante las Naciones Unidas.

Escuche/Vea/Lea (inglés)


********************

"Los Podcast" de Democracy Now! en español:

Descarga automáticamente los titulares de Democracy Now! en español en tu computadora o reproductor portátil. Visita http://www.democracynow.org/podcast_help.shtml para saber cómo hacerlo.

*******************

Pasantías (Internships) con Democracy Now! en español:

En los próximos meses en New York, Democracy Now! ofrece oportunidades para estudiantes con su programa de pasantías (internships) en promoción y difusión del programa y edición de audio.   Para más información puedes escribir a MailScanner has detected a possible fraud attempt from "email.secureserver.net" claiming to be [email protected]

********************

Nuevas emisoras transmitiendo Democracy Now! en español:

Nuevas emisoras de radio o TV transmitiendo la hora completa de Democracy Now! en inglés:

********************

Información de Democracy Now!

Democracy Now! en español (“Los Titulares de Hoy”) se emite por más de 150 emisoras de radio en Estados Unidos, Canadá, América Latina y España.  La hora completa en inglés se emite en más de 500 emisoras de radio y TV en Estados Unidos, y otros países.  Las emisoras incluyen Pacifica, NPR, emisoras de radios comunitarias y universitarias; estaciones de TV de “public access” y de PBS, por satélite (DISH network: Free Speech TV canal 9415 y Link TV canal 9410; DIRECTV: Link TV canal 375); en el Servicio Europeo de la Red Mundial de Radio y en el Servicio de la Asociación Comunitaria de Transmisión Australiana; como "podcast", se baja automáticamente a tu computadora o aparato de audio portátil (en inglés o español); y sale en vivo (en inglés) de lunes a viernes a las 8:00am hora de Nueva York en www.democracynow.org

 
Ayúdanos a difundir DN! y comparte estas noticias con tus colegas, amigos, amigas y familia.  Avísales que pueden suscribirse a este Boletín gratuitamente con un mensaje en blanco a:
[email protected]
 
Puedes cancelar tú suscripción con un mensaje en blanco a:
[email protected]
 
Si no hay ninguna radio en tu comunidad que emite Democracy Now! en español, por favor anímalas a que lo emitan.  El servicio se ofrece gratuitamente.

Democracy Now! en español
New York, NY  Estados Unidos
Tel. +1-212-431-9090 ext. 827


Cualquier duda o comentario, escribe a: [email protected]

You are subscribed as [email protected]
Unsubscribe (by email) | Settings | Report Abuse