BOLETÍN  DEMOCRACY  NOW!  EN  ESPAÑOL
Lunes, 19 de noviembre de 2007

La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org.   A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis de la hora completa del programa en español.

********************

Los Titulares de Hoy en español                Baje el archivo audio en español (MP3)

Mueren más de 3.100 personas en ciclón de Bangladesh
En Bangladesh, al menos 3.100 personas murieron y millones quedaron sin hogar tras el paso de un ciclón devastador. La Sociedad de la Media Luna Roja de Bangladesh dijo que el número de muertos podría llegar a 10.000 mientras los trabajadores de rescate se esfuerzan por llegar a áreas remotas. Decenas de miles de hogares quedaron totalmente destruidos.

El ciclón del jueves fue el más destructivo que haya azotado Bangladesh en más de una década. Los científicos prevén que Bangladesh sufrirá aún más en los próximos años como consecuencia del calentamiento global, ya que el aumento de las temperaturas generará ciclones tropicales más extremos.

IPCC emite nueva advertencia sobre el cambio climático
Mientras tanto, el Panel Intergubernamental sobre el Cambio Climático (IPCC, por sus siglas en inglés) publicó un nuevo informe donde advierte que el calentamiento global está destruyendo especies, elevando el nivel del mar y poniendo en peligro la vida de millones de personas pobres. El principal panel de científicos de la Organización de las Naciones Unidas dice que se necesitan acciones firmes para evitar mayores catástrofes. Este es el primer informe publicado por el IPCC desde que fue galardonado con el Premio Nobel de la Paz junto con Al Gore.

Dentro de dos semanas, los Ministros de Energía de todo el mundo se reunirán en Bali, Indonesia, para iniciar negociaciones para la creación de un tratado mundial sobre el cambio climático que reemplazaría al Protocolo de Kyoto, que vence en el año 2012.

La mayoría de los candidatos presidenciales no asistieron a foro sobre calentamiento global
En Estados Unidos, el sábado un grupo de organizaciones ambientalistas llevó a cabo el primer foro presidencial sobre el calentamiento global, al que solo asistieron tres candidatos: los Senadores Hillary Clinton y John Edwards y el Congresista Dennis Kucinich. Todos los candidatos demócratas y republicanos fueron invitados. El foro tuvo lugar dos días después del debate demócrata en CNN, en Las Vegas, que fue patrocinado por la industria del carbón.

Estados Unidos está considerando armar a tribus pakistaníes
El New York Times reveló que Estados Unidos está proponiendo comenzar a armar a las tribus pakistaníes en un esfuerzo por combatir a Al Qaeda y al Talibán. De ser adoptada, la propuesta probablemente incrementará la presencia de soldados estadounidenses en Pakistán y financiará directamente una fuerza paramilitar tribal. La propuesta se basa en parte en un esfuerzo similar de los soldados estadounidenses en la provincia de Anbar, en Irak. Se calcula que se necesitarán 350 millones de dólares para entrenar y armar a la fuerza paramilitar conocida como Cuerpos de la Frontera. Mientras tanto, el líder militar de Pakistán, el General Pervez Musharraf, se sigue negando a levantar la ley marcial. El sábado Musharraf estuvo reunido durante dos horas con el Subsecretario de Estado estadounidense John Negroponte. Negroponte pidió que se levantara el estado de emergencia, pero también elogió a Musharraf por tomar algunas medidas que tienden a la democracia.

Mientras John Negroponte se encontraba en Pakistán, Musharraf ordenó la clausura de dos canales de noticias pakistaníes con sede en Dubai: GEO-TV y ARY One World.

Israel acusa a ElBaradei de estar a favor de Irán
Israel está acusando al Director del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA, por sus siglas en inglés), Mohamed ElBaradei, de estar a favor de Irán luego de que el OIEA publicara un informe donde decía que en general Irán ha cooperado con el organismo de vigilancia nuclear de la ONU. El OIEA dijo que Irán no ha suspendido su programa de enriquecimiento de uranio, pero que no hay pruebas de que tenga un programa de armas nucleares. El Ministro de Asuntos Estratégicos de Israel, Avigdor Lieberman, dijo: “Este informe es inaceptable. Es una prueba más de la postura sesgada y pro iraní de ElBaradei”.

Convoyes militares estadounidenses matan al menos a dos civiles iraquíes
En noticias de Irak, McClatchy Newspapers informa que un convoy militar estadounidense abrió fuego contra una fila de automóviles la mañana del sábado, causando la muerte de al menos dos civiles iraquíes en el sur de Irak, lo que volvió a provocar ira por la aparente pérdida de vidas inocentes. La policía iraquí alegó que el tiroteo fue injustificado y dijo que seis personas, entre los que se encontraban dos policías iraquíes, murieron en la lluvia de disparos. Este incidente ocurrió el mismo día que los funcionarios estadounidenses anunciaron que los ataques en Irak habían alcanzado el nivel más bajo en casi dos años.

Fracasa proyecto de ley del Senado que exigía la retirada de soldados
En Capitol Hill, los senadores republicanos bloquearon un proyecto de ley demócrata para financiar la guerra de Irak que hubiera exigido que los soldados comenzaran a retirarse dentro de 30 días y establecido el objetivo de poner fin al combate antes de fines del año 2008.

La votación definitiva del proyecto de ley de financiamiento fue de 53 votos contra 45. A los demócratas les faltaron siete votos para llegar a los 60 necesarios para aprobar la medida.

Número de soldados estadounidenses que se ausentan sin permiso aumentó 80 por ciento
El número de soldados del ejército estadounidense que se ausentaron sin permiso aumentó 80% desde que Estados Unidos invadió Irak. En total alrededor de 4.700 soldados desertaron este año, un aumento del 42% tan solo desde 2006.

Renunció asesor de Blackwater Alvin Krongard
El hermano del Inspector General del Departamento de Estado Howard Krongard renunció a la junta asesora de la empresa militar privada Blackwater. Alvin Krongard renunció a Blackwater el viernes apenas días después de que su hermano, el máximo funcionario de vigilancia del Departamento de Estado fue obligado a reconocer que su hermano tenía vínculos con la empresa.

ONU: Guardaespaldas afganos dispararon a multitud en forma “deliberada e indiscriminada”
En noticias de Afganistán, un informe interno de las Naciones Unidas concluyó que guardaespaldas que protegían a legisladores afganos dispararon en forma “deliberada e indiscriminada” a una multitud hace dos semanas tras un atentado suicida con bomba. El informe, que fue obtenido por Associated Press, dijo que dos tercios de las 77 personas muertas y más de 100 que resultaron heridas fueron alcanzadas por los disparos. La mayoría de los muertos eran niños en edad escolar.

20.000 personas rodean Departamento de Justicia durante protesta por crímenes de odio
Más de 20.000 manifestantes rodearon la sede del Departamento de Justicia en Washington el viernes para protestar contra el manejo del gobierno federal del caso de los Seis de Jena y para solicitar un mayor cumplimiento de la legislación de los crímenes de odio. La marcha fue organizada por el Reverendo Al Sharpton. El sábado, el comité de Hip Hop organizó una segunda manifestación contra los crímenes de odio y la violencia policial. Este mes, USA Today informó que el número de crímenes de odio que están siendo procesados por el Departamento de Justicia disminuyó 71 por ciento durante la última década.

Cuatro personas arrestadas in Nueva Jersey por protestar contra brutalidad policial
En Nueva Jersey, cuatro hombres que protestaban contra la brutalidad policial en Plainfield fueron arrestados el sábado y acusados de asociación ilícita. Los arrestos ocurrieron durante una protesta organizada por la Organización Popular para el Progreso.

Cientos de personas halladas culpables con ayuda de herramienta forense del FBI no confiable y engañosa
Una investigación conjunta del Washington Post y 60 Minutes descubrió que cientos de acusados que se encontraban en prisiones en todo el país fueron hallados culpables con la ayuda de una herramienta forense del FBI que fue descartada hace más de dos años. Pero el laboratorio del FBI aún debe tomar las medidas necesarias para alertar a los acusados y tribunales afectados, incluso mientras se cierra la posibilidad de apelar los procesamientos. La técnica conocida como análisis comparativo de plomo de bala ha sido utilizada desde 1963. Sin embargo en 2004, la Academia Nacional de Ciencias concluyó que las variaciones en el proceso de fabricación hicieron que el testimonio del FBI acerca de la ciencia se volviera “no confiable y potencialmente engañoso”. La organización dijo que décadas de declaraciones del FBI a miembros del jurado que vinculaban a una bala en particular con las halladas en el arma o caja de cartuchos del sospechoso eran tan exageradas que dicho testimonio debería ser considerado “engañoso en virtud de las normas federales de prueba”.

Huelga de escritores de televisión lleva 15 días
En materia laboral, los escritores de Hollywood y de televisión llevan 15 días de huelga. Los escritores iniciaron la huelga el 5 de noviembre luego de que no lograron un acuerdo sobre el pago por el contenido utilizado en los medios digitales. El viernes el candidato presidencial demócrata John Edwards adhirió a los escritores en huelga que hicieron un piquete frente a NBC.

Los negociadores de la Asociación de Escritores de Estados Unidos anunciaron que las conversaciones formales se reanudarán la semana próxima.

20.000 personas protestan contra Escuela de las Américas en Georgia
En Georgia, 20.000 personas se congregaron frente a las puertas de Fort Benning el fin de semana para exigir el cierre del Instituto de Cooperación para la Seguridad Hemisférica –anteriormente conocido como la Escuela de las Américas. 11 personas fueron arrestadas y acusadas penalmente de invadir la propiedad privada. Las fuerzas armadas estadounidenses utilizan esta escuela para entrenar a soldados latinoamericanos en combate, contrainsurgencia y contranarcóticos. A menudo llamada “Escuela de los Asesinos”, los críticos dicen que los graduados de la escuela son responsables de algunas de las peores violaciones a los derechos humanos en América Latina. Entre los manifestantes de la 18a Vigilia Anual para Cerrar la EDA se encontraba el candidato presidencial demócrata Dennis Kucinich.

Abogado defensor de los derechos civiles Victor Rabinowitz murió a los 96 años
Y el abogado por los derechos civiles Victor Rabinowitz murió a los 96 años. En 1937 ayudó a fundar el Gremio Nacional de Abogados. Fue socio durante muchos años de Leonard Boudin.

********************

El resto de la hora de Democracy Now!

Engaño: el periodista británico Andrew Levy habla sobre cómo Estados Unidos ayudó en secreto a construir el arsenal nuclear de Pakistán
Adrian Levy analiza cómo cinco gobiernos consecutivos estadounidenses desde Jimmy Carter hasta George W. Bush han sido cómplices en la construcción y protección del arsenal nuclear de Pakistán. Levy es coautor del nuevo libro: Engaño: Pakistán, Estados Unidos, y el comercio secreto de armas nucleares ("Deception: Pakistan, the United States, and the Secret Trade in Nuclear Weapons").”

Escuche/Vea/Lea (inglés)

---

Medidas represivas contra la prensa: el General Musharraf cierra  dos de los más importantes canales de noticias privados de la televisión pakistaní
Mazhar Abbas, subdirector  de una de las emisoras de televisión, ARY One World, nos acompaña en Nueva York. Abbas es  también el secretario general del Sindicato Federal de Periodistas de Pakistán y  un  reconocido defensor de la libertad de prensa desde hace 27 años.

Escuche/Vea/Lea (inglés)

---

66 personas arrestadas en el estado de Washington por bloquear envíos de material bélico en el puerto de Olympia
Más de cuatrocientos manifestantes contra la guerra marcharon el sábado por las calles de Olympia, Washington, para protestar contra la guerra de Irak y la brutalidad policial de que han sido víctimas los manifestantes durante las últimas dos semanas. Desde el 7 de noviembre, al menos 66 personas han sido detenidas y otras 150 han resultado heridas en su intento de evitar que el material militar saliera del puerto de Olympia.

Escuche/Vea/Lea (inglés)

---

********************

"Los Podcast" de Democracy Now! en español:

Descarga automáticamente los titulares de Democracy Now! en español en tu computadora o reproductor portátil. Visita http://www.democracynow.org/podcast_help.shtml para saber cómo hacerlo.

*******************

Pasantías (Internships) con Democracy Now! en español:

En los próximos meses en New York, Democracy Now! ofrece oportunidades para estudiantes con su programa de pasantías (internships) en promoción y difusión del programa y edición de audio.   Para más información puedes escribir a MailScanner has detected a possible fraud attempt from "email.secureserver.net" claiming to be [email protected]

********************

Nuevas emisoras transmitiendo Democracy Now! en español:

Nuevas emisoras de radio o TV transmitiendo la hora completa de Democracy Now! en inglés:

********************

Información de Democracy Now!

Democracy Now! en español (“Los Titulares de Hoy”) se emite por más de 150 emisoras de radio en Estados Unidos, Canadá, América Latina y España.  La hora completa en inglés se emite en más de 500 emisoras de radio y TV en Estados Unidos, y otros países.  Las emisoras incluyen Pacifica, NPR, emisoras de radios comunitarias y universitarias; estaciones de TV de “public access” y de PBS, por satélite (DISH network: Free Speech TV canal 9415 y Link TV canal 9410; DIRECTV: Link TV canal 375); en el Servicio Europeo de la Red Mundial de Radio y en el Servicio de la Asociación Comunitaria de Transmisión Australiana; como "podcast", se baja automáticamente a tu computadora o aparato de audio portátil (en inglés o español); y sale en vivo (en inglés) de lunes a viernes a las 8:00am hora de Nueva York en www.democracynow.org

 
Ayúdanos a difundir DN! y comparte estas noticias con tus colegas, amigos, amigas y familia.  Avísales que pueden suscribirse a este Boletín gratuitamente con un mensaje en blanco a:
[email protected]
 
Puedes cancelar tú suscripción con un mensaje en blanco a:
[email protected]
 
Si no hay ninguna radio en tu comunidad que emite Democracy Now! en español, por favor anímalas a que lo emitan.  El servicio se ofrece gratuitamente.

Democracy Now! en español
New York, NY  Estados Unidos
Tel. +1-212-431-9090 ext. 827


Cualquier duda o comentario, escribe a: [email protected]

You are subscribed as [email protected]
EasyUnsubscribe (by email) | Settings | Report Abuse