--- El lun, 1/2/10, Red de Semillas "Resembrando e Intercambiando" <[email protected]> escribió: De: Red de Semillas "Resembrando e Intercambiando" <[email protected]> Asunto: [Lista RdS] Reclaim the Fields a Barcelona Para: "Lista Comunicación RdS Intercambiando" (RdS)" <[email protected]> Fecha: lunes, 1 de febrero, 2010 16:06 ----- Original Message ----- From: "guillem" <[email protected]> To: Sent: Thursday, January 28, 2010 4:38 PM Subject: 13-15 de febrer: Reclaim the Fields a Barcelona

Salutaciones.

Un poco más a bajo pego la convocatoria en catalán que me han pasado la gente de Reclaim the Fields. En adjunto envio las versiones en castellano, francés e inglés. Mi participación en el asunto por el momento se limita a echar una mano re-enviando este mensaje de difusión; también participaré en la asamblea de colectivos que quieren convocar. Envio este correo con todas las direcciones visibles para que podais ver a quién ha sido enviado: os agradeceré/an que re-enviéis este e-mail a todas las listas, redes y contactos personales que creais que pueden estar interesados.

Por último, una aclaración: Can Masdeu participa ofreciendo el espacio; pero no todo el espacio, ni tampoco durante todas las horas de esos tres días. Las interesadas en participar tienen que escribir al correo-e que se detalla en el texto adjunto para pedir más información sobre el programa, la logística, el alojamiento, etc.

Un abrazo y hasta pronto!!

Guillem

P.D.: si este correo os ha llegado varias veces por distintas vías, os ruego que me disculpeis.

Invitació a la trobada de Reclaim the Fields que tindrà lloc els dies 13, 14 i 15 de febrer a Can Masdeu, Barcelona.

La coordinació europea « Reclaim the Fields » (RtF) aterrarà a Barcelona durant els dies 13, 14 i 15 de febrer. Nascuda de trobades organitzades per iniciativa d’un petit grup de joves pageses, pagesos i joves Sense Terra relacionats amb la Vía Campesina, la coordinació RtF va ajuntar durant una acampada europea l'octubre passat més de 400 persones involucrades en nombrosos projectes de petita agricultura i d'iniciativa col·lectiva. Després de l’acampada, noves persones motivades de seguir endavant van proposar que la pròxima assemblea es fes a Catalunya, amb l'objectiu de conèixer a les persones que ja s’impliquen aquí i a tota la península en iniciatives relacionades amb l'agricultura d’autoproducció i fora de les normes, l’agricultura col·lectiva, les ocupacions de terra i de pobles abandonats, les cooperatives de consum directa, la lluita contra els transgènics i per l'agroecologia…

Conscients que ja existeixen xarxes al voltant de Can Masdeu i més enllà, volem invitar-vos a venir a conèixer-nos, a compartir experiències i potser inventar connexions que vagin més lluny d'aquesta trobada…

Per saber més, escriu-nos a : [email protected].

Properament enviarem més informació sobre el contingut polític i els detalls logístics de la trobada. Si esteu interessats/des en participar us demanem que us inscriviu visitant i omplint el següent doodle http://www.doodle.com/avyaivy5a6dy8ug4. És necessari per planificar l'allotjament, el menjar.... L’agenda del dia de la trobada està encara en procés d'elaboració.

Més info a: www.reclaimthefields.org; www.canmasdeu.net

La Coordinació Europea Reclaim the Fields

--------------------------------------------------------------------------------

Invitación al encuentro de Reclaim the Fields 13, 14 y 15 de febrero en Can Masdeu, Barcelona

La coordinación europea « Reclaim the Fields » (Rtf) tendrá una asamblea en el Centro Social Can Masdeu del sábado 13 al lunes 15 de febrero del 2010. Nacida de encuentros organizados por la iniciativa de un pequeño grupo de jóvenes campesinos, campesinas y jóvenes Sin Tierra relacionados con la Vía Campesina, la coordinación RtF agrupó durante una acampada europea en octubre pasado más de 400 personas involucradas en numerosos proyectos de pequeña agricultura y de iniciativa colectiva. Después de la acampada, nuevas personas motivadas para seguir adelante propusieron que la próxima asamblea que se hiciera en Cataluña, con el objetivo de conocer a las personas que ya se implican aquí y en toda la península en iniciativas relacionadas con la agricultura de auto-producción y fuera de las normas, la agricultura colectiva, las ocupaciones de tierras y de pueblos abandonados, las cooperativas de consumo directo, las luchas contra los transgénicos y para la agricultura agroecologia…

Consientes que ya existen redes alrededor de las personas de Can Masdeu y más lejos, os queremos invitar a venir a conocernos y compartir vuestras experiencias en estos campos, y quizás inventar conexiones que irán más allá de este encuentro…

Para saber más, escribirnos a : [email protected].

Os mandaremos más información sobre el contenido político y los detalles logísticos del encuentro. Podéis inscribiros también en el doodle http://www.doodle.com/avyaivy5a6dy8ug4. Es necesario para prever el alojamiento y la comida. El orden del día del encuentro está todavía en proceso de redacción.

http://www.reclaimthefields.org/ http://www.canmasdeu.net/

-- La Coordinación Europea Reclaim the Fields

--------------------------------------------------------------------------------

Invitation to the Reclaim the Fields meeting 13th 14th and 15th February in Can Masdeu, Barcelona

The European Coordination « Reclaim the Fields » (RtF) will be having a gathering at the Can Masdeu Social Centre from Saturday 13th to Monday 15th February. Born of the gatherings and initiative of a small group of young  farmers and landless people linked to Via Campesina, the RtF coordination met last October at a European camp of over 400 people involved in many different small agriculture and collective initiative projects. After the camp, new people were motivated to continue the process, proposing another meeting in Catalonia, to bring together people already involved here in out-of-the-ordinary agriculture and self-production initiatives, collective agriculture and the occupation of land and abandoned villages, producers and consumer cooperatives, the fight against genetic engineering and for ecological agriculture, etc.

Aware that networks already exist around Can Masdeu and beyond, we invite you to come and meet with us and compare experiences in these fields, and perhaps create connections that will go beyond this gathering…

For more information write to: [email protected].

We will send you more information about the political content and logistical details of the gathering. You can also sign up on the doodle http://www.doodle.com/avyaivy5a6dy8ug4. We need you to do this to plan foe accommodation and food. The programme for the gathering is still being written.

http://www.reclaimthefields.org/ http://www.canmasdeu.net/

-- European Coordination Reclaim the Fields

--------------------------------------------------------------------------------

Invitation à la rencontre de Reclaim the Fields 13, 14 et 15 février à Can Masdeu, Barcelona

La coordination européenne « Reclaim the Fields » (RtF) va tenir une réunion au Centre Social Can Masdeu du samedi 13 au lundi 15 février 2010. Née de rencontres organisées à l’initiative d’une petite équipe de jeunes paysans, paysannes et jeunes Sans-Terre en liens avec la Vía Campesina, la coordination RtF a rassemblé lors d’un campement européen en octobre plus de 400 personnes investies dans de nombreuses démarches de petite agriculture et d’initiatives collectives. À la suite de ce campement, de nouvelles personnes motivées pour aller plus loin ont proposé que la prochaine réunion ait lieu en Catalogne, de sorte que nous puissions rencontrer les personnes qui ici s’impliquent déjà dans les initiatives liées à l’agriculture hors norme et auto-vivrière, l’agriculture collective, aux squats de terre et de village abandonné, aux coopératives paysans consommateurs, aux luttes contre les OGM et pour l’agroécologie…

Conscient que des réseaux existent déjà autour des personnes de Can Masdeu et bien au-delà , nous tenons à vous inviter pour venir nous rencontrer et mutualiser vos expériences dans ces domaines, et peut-être inventer des liens qui dépasseront les cadres de cette rencontre…

Pour plus de renseignement, écrivez nous à [email protected].

Nous vous enverrons en retour plus d'information sur le contenu politique et la détails logistique des rencontres. Vous pouvez aussi vous inscrire sur le doodle http://www.doodle.com/avyaivy5a6dy8ug4. Cela est indispensable pour prévoir le logement et la nourriture. L’ordre du jour de cette réunion est en cours de réalisation.

http://www.reclaimthefields.org/ http://www.canmasdeu.net/

-- La Coordination Européen Reclaim the Fields

-----Adjunto en línea a continuación----- _______________________________________________ Lista.comunicacion mailing list [email protected] http://bob.gloobal.net/cgi-bin/mailman/listinfo/lista.comunicacion _______________________________________________ Bah-general mailing list [email protected] https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/bah-general