Author: verox Date: 2007-10-08 17:13:20 -0300 (Mon, 08 Oct 2007) New Revision: 5209 Modified: prosistem/alba/trunk/alba/doc/manual/xml/capitulo_1.xml prosistem/alba/trunk/alba/doc/manual/xml/capitulo_12.xml prosistem/alba/trunk/alba/doc/manual/xml/capitulo_13.xml prosistem/alba/trunk/alba/doc/manual/xml/capitulo_2.xml prosistem/alba/trunk/alba/doc/manual/xml/capitulo_3.xml prosistem/alba/trunk/alba/doc/manual/xml/capitulo_4.xml prosistem/alba/trunk/alba/doc/manual/xml/info_manual.xml prosistem/alba/trunk/alba/doc/manual/xml/presentacion.xml prosistem/alba/trunk/alba/doc/manual/xml/recomendaciones.xml Log: Cambios en capitulos. Correcciones de la impresion hecha en papel. Modified: prosistem/alba/trunk/alba/doc/manual/xml/capitulo_1.xml =================================================================== --- prosistem/alba/trunk/alba/doc/manual/xml/capitulo_1.xml 2007-10-08 19:04:31 UTC (rev 5208) +++ prosistem/alba/trunk/alba/doc/manual/xml/capitulo_1.xml 2007-10-08 20:13:20 UTC (rev 5209) @@ -6,7 +6,7 @@ <sect2><title>Requerimientos de hardware:</title> <para><emphasis>Los requerimientos del servidor son:</emphasis></para> - <itemizedlist> +<itemizedlist> <listitem> <para>Procesador Pentiun III</para> </listitem> @@ -15,7 +15,7 @@ </listitem> </itemizedlist> -<important><para>Nota: Los requerimientos de hardware del servidor, son relativos a la cantidad de terminales.</para></important> +<para><emphasis>Nota: Los requerimientos de hardware del servidor, son relativos a la cantidad de terminales.</emphasis></para> <para><emphasis>Los requerimientos para la terminal son:</emphasis></para> @@ -95,121 +95,114 @@ <sect2> <title>Instalación</title> - <important> - <para>Nota: La instalación que se detalla a continuación, fue elaborada para servidores con plataforma GNU/Linux. Se prevé hacerlo funcional en otras plataformas y aplicaciones. Por el momento, este ejemplo está elaborado con los requerimientos recomendados. - </para> - </important> <para>La instalación puede realizarse de manera <emphasis>manual</emphasis> o <emphasis>automática</emphasis>. </para> - <sect3><title>Instalación Automática:</title> - <para>El sistema cuenta con un instalador para simplificar el proceso a los usuarios con menos experiencia. Para su utilización, debe realizar los siguientes pasos: + <para>El sistema cuenta con un instalador para simplificar el proceso a los usuarios con menos experiencia. Para su utilización debe realizar los siguientes pasos: </para> - <para>I)Descargue el instalador desde: </para> + <para>I) Descargue el instalador desde: </para> <para><ulink url="http://www.proyectoalba.com.ar/alba-installer/dist/install/alba_loader.txt"><citetitle>http://www.proyectoalba.com.ar/alba-installer/dist/install/alba_loader.txt</citetitle></ulink></para> - <para>II)Una vez descargado, renómbrelo reemplazando la extensión txt por php. El nombre del archivo descargado será entonces alba_loader.php</para> - <para>III)Suba este archivo a su servidor (por ftp, sftp, etc).</para> - <para>IV)Para lanzar la instalación automática ejecute: http://su_servidor/su_directorio/alba_loader.php</para> - <para>V)El programa de instalación descargará los archivos necesarios, hará verificaciones sobre la existencia de los programas requeridos y los permisos de escritura. Debe completar información sobre: servidor, usuario, contraseña y nombre de la base de datos.</para> - <para>VI)En el momento de visualizar el ingreso al sistema, recuerde que los datos por defecto son: <emphasis>Usuario ?> admin Contraseña ?> admin</emphasis></para> + <para>II) Una vez descargado, renómbrelo reemplazando la extensión txt por php. El nombre del archivo descargado será entonces alba_loader.php</para> + <para>III) Suba este archivo a su servidor (por ftp, sftp, etc).</para> + <para>IV) Para lanzar la instalación automática ejecute: http://su_servidor/su_directorio/alba_loader.php</para> + <para>V) El programa de instalación descargará los archivos necesarios, hará verificaciones sobre la existencia de los programas requeridos y los permisos de escritura. Debe completar información sobre: servidor, usuario, contraseña y nombre de la base de datos.</para> + <para>VI) En el momento de visualizar el ingreso al sistema, recuerde que los datos por defecto son: <emphasis>Usuario -> admin Contraseña -> admin</emphasis></para> </sect3> <sect3><title>Instalación Manual</title> <para>Es posible hacer una instalación manual del sistema. Para ello es necesario seguir los siguientes pasos:</para> - <para>1)Obtenga el código fuente.</para> + <para>1) Obtenga el código fuente.</para> <para> Puede hacerlo bajando el archivo de una versión liberada o de la que se encuentra en desarrollo por SVN.</para> <para>(Desde: <ulink url="http://alba.pressenter.com.ar/cgi-bin/trac.cgi/wiki/ObtenerElCodigo"><citetitle>http://alba.pressenter.com.ar/cgi-bin/trac.cgi/wiki/ObtenerElCodigo</citetitle></ulink> puede hacerlo.)</para> - <para>2)Si obtuvo el código de una versión definida, descomprima el archivo descargado en un directorio accesible vía web. Si desacargó la versión del SVN procure hacerlo también en el directorio sugerido:<emphasis>/var/www/educacion/</emphasis></para> - <para>En caso de tener que descomprimir el archivo recuerde:</para> - <para>El archivo alba-1.0X.tar.gz descomprímalo con el siguiente comando:</para> + <para>2) Si obtuvo el código de una versión definida, descomprima el archivo descargado en un directorio accesible vía web. Si desacargó la versión del SVN procure hacerlo también en el directorio sugerido:<emphasis>/var/www/educacion/</emphasis></para> + <para>En caso de tener que descomprimir el archivo alba-1.0X.tar.gz descomprímalo con el siguiente comando:</para> <para>tar xvzf alba-1.0X.tar.gz</para> - <para>Si descargó el alba-1.0X.tar.bz2 con este otro:</para> - <para>tar xvjf alba-1.0X.tar.bz2 </para> - <para>Esto creará un nuevo directorio dentro de educacion, a los efectos de este instructivo, siempre llamaremos a este directorio creado "alba". Se obtiene entonces : /var/www/educacion/alba</para> + <para>Si descargó el alba-1.0X.tar.bz2 con este otro: tar xvjf alba-1.0X.tar.bz2 </para> + <para>Esto creará un nuevo directorio dentro de educacion y, a los efectos de este instructivo, siempre llamaremos a este directorio creado "alba". Se obtendrá entonces : /var/www/educacion/alba</para> <para>Luego de la descompresión pueden verse dos directorios considerados principales (alba y dist) entre otros.</para> <para> <programlisting> - ftoledo@ntbkragnarok:/var/www/educacion/alba$ ls -l - drwxr-xr-x 14 ftoledo ftoledo 4096 2006-06-27 14:21 alba - drwxr-xr-x 10 ftoledo ftoledo 4096 2006-06-27 14:35 dist - -rw-r--r-- 10 ftoledo ftoledo 16474 2006-06-27 14:35 index.php - drwxr-xr-x 10 ftoledo ftoledo 4096 2006-06-27 14:35 installer + ft@ntbk:/var/www/educacion/alba$ ls -l + drwxr-xr-x 14 ft ft 4096 2006-06-27 14:21 alba + drwxr-xr-x 10 ft ft 4096 2006-06-27 14:35 dist + -rw-r--r-- 10 ft ft 16474 2006-06-27 14:35 index.php + drwxr-xr-x 10 ft ft 4096 2006-06-27 14:35 installer </programlisting> </para> -<para>3)Verifique los links simbólicos</para> +<para>3) Verifique los links simbólicos</para> <para>Un link <emphasis>symfofy</emphasis> que apunte a <emphasis>dist/symfony-0.6.x/data/</emphasis> en el directorio <emphasis>alba/data</emphasis>.</para> <para>Este link se visualizará de la siguiente forma:</para> <para> <programlisting> - ftoledo@ntbkragnarok:/var/www/educacion/alba$ ls -l alba/data - drwxr-xr-x 3 ftoledo ftoledo 4096 2006-04-07 14:21 model - drwxr-xr-x 3 ftoledo ftoledo 4096 2006-04-07 14:21 plugins - drwxr-xr-x 3 ftoledo ftoledo 4096 2006-06-27 14:21 sql - lrwxrwxrwx 1 ftoledo ftoledo 30 2006-06-27 14:21 symfony -> ../../dist/symfony-0.6.2/data/ --> + ft@ntbk:/var/www/educacion/alba$ ls -l alba/data + drwxr-xr-x 3 ft ft 4096 2006-04-07 14:21 model + drwxr-xr-x 3 ft ft 4096 2006-04-07 14:21 plugins + drwxr-xr-x 3 ft ft 4096 2006-06-27 14:21 sql + lrwxrwxrwx 1 ft ft 30 2006-06-27 14:21 symfony -> ../../dist/symfony-0.6.2/data/ --> </programlisting> </para> <para>Los links <emphasis>pake, phing y symfony/lib</emphasis> desde el <emphasis>dist</emphasis> respectivamente, en el directorio <emphasis>alba/lib</emphasis> :</para> <para>Estos link, se deben visualizar de esta manera:/</para> <para> <programlisting> - ftoledo@ntbkragnarok:/var/www/educacion/alba$ ls -l alba/lib - drwxr-xr-x 5 ftoledo ftoledo 4096 2006-06-27 14:21 model - lrwxrwxrwx 1 ftoledo ftoledo 15 2006-04-07 14:21 pake -> ../../dist/pake - lrwxrwxrwx 1 ftoledo ftoledo 24 2006-04-07 14:21 phing -> ../../dist/phing.sandbox - drwxr-xr-x 3 ftoledo ftoledo 4096 2006-04-07 14:21 plugins - lrwxrwxrwx 1 ftoledo ftoledo 29 2006-06-27 14:21 symfony -> ../../dist/symfony-0.6.2/lib/ + ft@ntbk:/var/www/educacion/alba$ ls -l alba/lib + drwxr-xr-x 5 ft ft 4096 2006-06-27 14:21 model + lrwxrwxrwx 1 ft ft 15 2006-04-07 14:21 pake -> ../../dist/pake + lrwxrwxrwx 1 ft ft 24 2006-04-07 14:21 phing -> ../../dist/phing.sandbox + drwxr-xr-x 3 ft ft 4096 2006-04-07 14:21 plugins + lrwxrwxrwx 1 ft ft 29 2006-06-27 14:21 symfony -> ../../dist/symfony-0.6.2/lib/ </programlisting> </para> -<para>4)Instale y configure la Base de Datos.</para> +<para>4) Instale y configure la Base de Datos.</para> <para>Debe acceder al directorio /var/www/educacion/alba/data/sql/ para utilizar tres archivos que facilitarán la tarea.</para> -<para>Para poder realizar los puntos siguientes debe tener los permisos necesarios en el Mysql y conocer el usuario y contraseña de su servidor, caso contrario solicítelo a su administrador.</para> +<para>Para poder realizar los puntos siguientes debe tener los permisos necesarios en el Mysql y conocer el usuario y contraseña de su servidor, caso contrario solicítelo a su administrador.</para> <para>a) Cree la base de datos:</para> <para> <programlisting> - ftoledo@ntbkragnarok:/var/www/educacion/alba/data/sql$ mysql -u root < create-db.sql + ft@ntbk:/var/www/educacion/alba/data/sql$ mysql -u root < create-db.sql </programlisting> </para> <para>b) Cree las tablas:</para> <para> <programlisting> - ftoledo@ntbkragnarok:/var/www/educacion/alba/data/sql$ mysql -u root alba < schema.sql + ft@ntbk:/var/www/educacion/alba/data/sql$ mysql -u root alba < schema.sql </programlisting> </para> <para>Aquí usted puede seleccionar insertar los datos iniciales o los datos de ejemplo.</para> <para>c) Inserte los datos:</para> <para>Iniciales: <programlisting> - ftoledo@ntbkragnarok:/var/www/educacion/alba/data/sql$ mysql -u root alba < datos_desde_cero.sql + ft@ntbk:/var/www/educacion/alba/data/sql$ mysql -u root alba < datos_desde_cero.sql </programlisting> </para> <para>o</para> <para>Ejemplo:</para> <para> <programlisting> - ftoledo@ntbkragnarok:/var/www/educacion/alba/data/sql$ mysql -u root alba < datos_ejemplo.sql + ft@ntbk:/var/www/educacion/alba/data/sql$ mysql -u root alba < datos_ejemplo.sql </programlisting> </para> -<para><emphasis>NOTA: Este ejemplo fue desarrollado utilizando el usuario root sin contraseña, en caso de tener una contraseña agregue el parámetro -p.</emphasis></para> +<para><emphasis>Este ejemplo fue desarrollado utilizando el usuario root sin contraseña, en caso de tener una contraseña agregue el parámetro -p.</emphasis></para> <para>5) Edite los archivos de configuración de la aplicación:</para> <para>Los archivo .dist contienen una configuración predeterminada, que será necesario cambiar. Actualmente visualizará los siguientes archivos:</para> <para> <programlisting> - ftoledo@ntbkragnarok:/var/www/educacion/alba$ ls -l alba/config/ - -rw-r--r-- 1 ftoledo ftoledo 290 2006-04-07 14:19 apache.conf.dist - -rw-r--r-- 1 ftoledo ftoledo 9 2006-04-07 14:19 config.php - -rw-r--r-- 1 ftoledo ftoledo 119 2006-04-07 14:19 databases.yml.dist - -rw-r--r-- 1 ftoledo ftoledo 1968 2006-04-07 14:19 propel.ini.dist - -rw-r--r-- 1 ftoledo ftoledo 22 2006-04-07 14:19 properties.ini - -rw-r--r-- 1 ftoledo ftoledo 33 2006-04-07 14:19 rsync_exclude.txt - -rw-r--r-- 1 ftoledo ftoledo 24324 2006-06-27 14:20 schema.xml - -rw-r--r-- 1 ftoledo ftoledo 116 2006-04-07 14:19 schema.xml.sample + ft@ntbk:/var/www/educacion/alba$ ls -l alba/config/ + -rw-r--r-- 1 ft ft 290 2006-04-07 14:19 apache.conf.dist + -rw-r--r-- 1 ft ft 9 2006-04-07 14:19 config.php + -rw-r--r-- 1 ft ft 119 2006-04-07 14:19 databases.yml.dist + -rw-r--r-- 1 ft ft 1968 2006-04-07 14:19 propel.ini.dist + -rw-r--r-- 1 ft ft 22 2006-04-07 14:19 properties.ini + -rw-r--r-- 1 ft ft 33 2006-04-07 14:19 rsync_exclude.txt + -rw-r--r-- 1 ft ft 24324 2006-06-27 14:20 schema.xml + -rw-r--r-- 1 ft ft 116 2006-04-07 14:19 schema.xml.sample </programlisting> </para> <para>Edite el archivo <emphasis>databases.yml.dist</emphasis> cambiando la linea 5 por los datos correspondientes a su servidor.</para> <para> <programlisting> - ftoledo@ntbkragnarok:/var/www/educacion/alba$ cat -n alba/config/databases.yml + ft@ntbk:/var/www/educacion/alba$ cat -n alba/config/databases.yml 1 all: 2 propel: 3 class: sfPropelDatabase @@ -218,10 +211,10 @@ 6 datasource: alba </programlisting> </para> -<para>Edite el archivo propel.ini.dist cambiando las lineas 4 y 5 por los datos correspondientes a su servidor.</para> +<para>Edite el archivo <emphasis>propel.ini.dist</emphasis> cambiando las líneas 4 y 5 por los datos correspondientes a su servidor.</para> <para> <programlisting> - ftoledo@ntbkragnarok:/var/www/educacion/alba$ cat -n alba/config/propel.ini.dist + ft@ntbk:/var/www/educacion/alba$ cat -n alba/config/propel.ini.dist 1 propel.targetPackage = model 2 propel.project = alba 3 propel.database = mysql @@ -233,48 +226,48 @@ 9 propel.addTimeStamp = false </programlisting> </para> -<para>6)Renombre los siguientes archivos ya editados retirando el .dist:</para> -<para><emphasis>databases.yml</emphasis>: debe contener los datos de conexion a la base</para> +<para>6) Renombre los siguientes archivos ya editados retirando el .dist:</para> +<para><emphasis>databases.yml</emphasis>: debe contener los datos de conexión a la base</para> <para><emphasis>propel.ini</emphasis>: debe contener los paths correctos </para> -<para>7)Compruebe que en el directorio <emphasis>alba/web</emphasis> exista un link llamado <emphasis>sf</emphasis> apuntando a <emphasis>data/symfony/web/sf/</emphasis></para> -<para><emphasis>Nota: Si el sistema corre en un directorio diferente del wwwroot (por ejemplo en un directorio de usuario /~ftoledo) se debe agregar un Alias en la configuración de Apache ya que de otra forma /sf no es alcanzable por el servidor web.</emphasis></para> +<para>7) Compruebe que en el directorio <emphasis>alba/web</emphasis> exista un link llamado <emphasis>sf</emphasis> apuntando a <emphasis>data/symfony/web/sf/</emphasis></para> +<para><emphasis>Nota: Si el sistema corre en un directorio diferente del wwwroot (por ejemplo en un directorio de usuario /~ft) se debe agregar un Alias en la configuración de Apache ya que de otra forma /sf no es alcanzable por el servidor web.</emphasis></para> <para>El directorio alba/web con el link creado quedará de la siguiente forma:</para> <para> <programlisting> - ftoledo@ntbkragnarok:/var/www/educacion/alba$ ls -l -a alba/web/ - drwxr-xr-x 3 ftoledo ftoledo 4096 2006-06-27 14:21 css - -rw-r--r-- 1 ftoledo ftoledo 27 2006-04-07 14:21 error.php - -rw-r--r-- 1 ftoledo ftoledo 613 2006-04-07 14:21 .htaccess.dist - drwxr-xr-x 3 ftoledo ftoledo 4096 2006-06-27 14:21 images - -rw-r--r-- 1 ftoledo ftoledo 377 2006-04-07 14:21 index.php - drwxr-xr-x 4 ftoledo ftoledo 4096 2006-06-27 14:21 js - -rw-r--r-- 1 ftoledo ftoledo 375 2006-04-07 14:21 principal_dev.php - -rw-r--r-- 1 ftoledo ftoledo 24 2006-04-07 14:21 robots.txt - lrwxrwxrwx 1 ftoledo ftoledo 23 2006-04-07 14:21 sf -> ../data/symfony/web/sf/ - -rw-r--r-- 1 ftoledo ftoledo 391 2006-04-07 14:21 unavailable.html - drwxr-xr-x 4 ftoledo ftoledo 4096 2006-04-07 14:21 uploads + ft@ntbk:/var/www/educacion/alba$ ls -l -a alba/web/ + drwxr-xr-x 3 ft ft 4096 2006-06-27 14:21 css + -rw-r--r-- 1 ft ft 27 2006-04-07 14:21 error.php + -rw-r--r-- 1 ft ft 613 2006-04-07 14:21 .htaccess.dist + drwxr-xr-x 3 ft ft 4096 2006-06-27 14:21 images + -rw-r--r-- 1 ft ft 377 2006-04-07 14:21 index.php + drwxr-xr-x 4 ft ft 4096 2006-06-27 14:21 js + -rw-r--r-- 1 ft ft 375 2006-04-07 14:21 principal_dev.php + -rw-r--r-- 1 ft ft 24 2006-04-07 14:21 robots.txt + lrwxrwxrwx 1 ft ft 23 2006-04-07 14:21 sf -> ../data/symfony/web/sf/ + -rw-r--r-- 1 ft ft 391 2006-04-07 14:21 unavailable.html + drwxr-xr-x 4 ft ft 4096 2006-04-07 14:21 uploads </programlisting> </para> <para>Dé permisos a los usuarios en los siguientes directorios:</para> <para> <programlisting> - ftoledo@ntbkragnarok:/var/www/educacion/alba$ chmod 777 alba/cache - ftoledo@ntbkragnarok:/var/www/educacion/alba$ chmod 777 alba/log - ftoledo@ntbkragnarok:/var/www/educacion/alba$ chmod 777 alba/web/uploads - ftoledo@ntbkragnarok:/var/www/educacion/alba$ chmod 777 alba/web/tmp + ft@ntbk:/var/www/educacion/alba$ chmod 777 alba/cache + ft@ntbk:/var/www/educacion/alba$ chmod 777 alba/log + ft@ntbk:/var/www/educacion/alba$ chmod 777 alba/web/uploads + ft@ntbk:/var/www/educacion/alba$ chmod 777 alba/web/tmp </programlisting> </para> <para>Cree en el directorio <emphasis>/var/www/educacion/alba</emphasis> un link llamado <emphasis>public_html</emphasis> apuntando a <emphasis>/var/www/educacion/alba/alba/web</emphasis></para> <para> <programlisting> - ftoledo@ntbkragnarok:/var/www/educacion/alba$ ln -s /var/www/educacion/alba/alba/web public_html + ft@ntbk:/var/www/educacion/alba$ ln -s /var/www/educacion/alba/alba/web public_html </programlisting> </para> <para>10) Renombre el archivo .htaccess.dist dentro de <emphasis>alba/web</emphasis> quitando la extensión .dist , y edítelo cambiando en la línea 17 <emphasis>REWRITE_PATH</emphasis> por <emphasis>/alba/public_html/index.php</emphasis></para> <para>En el archivo original, estos datos figuran de la siguiente manera:</para> <para> <programlisting> - ftoledo@ntbkragnarok:/var/www/educacion/alba$ cat -n alba/web/.htaccess + ft@ntbk:/var/www/educacion/alba$ cat -n alba/web/.htaccess 1 Options +FollowSymLinks +ExecCGI 2 3 < IfModule mod_rewrite.c> @@ -295,11 +288,12 @@ 18 < /IfModule> 19 20 # big crash from our front web controller - 21 ErrorDocument 500 "< h2>Application error< /h2>symfony application failed to start properly" + 21 ErrorDocument 500 "< h2>Application error< /h2>symfony + application failed to start properly" </programlisting> </para> -<para>11) Por medio del navegador, ingrese al sistema ALBA. En el ejemplo propuesto, el ingreso se realizaría a través de http://su_servidor/alba/public_html/principal_dev.php</para> -<para>12)12) En el momento de visualizar el ingreso al sistema, recuerde que los datos por defecto son: <emphasis>Usuario --> admin Contraseña --> admin.</emphasis></para> +<para>11) Por medio del navegador ingrese al sistema ALBA. En el ejemplo propuesto el ingreso se realizaría a través de http://su_servidor/alba/public_html/principal_dev.php</para> +<para>12) En el momento de visualizar el ingreso al sistema, recuerde que los datos por defecto son: <emphasis>Usuario --> admin Contraseña --> admin.</emphasis></para> <para><emphasis>NOTA: Para un ambiente de producción se recomienda apuntar la raíz web (wwwroot) al directorio web del symfony (/var/www/educacion/alba/alba/web/). En caso de no contar con el acceso a la configuración de su servidor web, puede aumentar el nivel de seguridad generando un archivo .htaccess para restringir el acceso a otros directorios. Se recuerda a los usuarios, que se trata de una versión beta.</emphasis></para> </sect3> </sect2> @@ -367,14 +361,15 @@ </listitem> </itemizedlist> -<para>Para la instalación del ALBA sobre Windows, es necesario realizar la instalación previa del Apache, MySQL y PHP (si es que ya no se encuentra instalado). Para facilitarla, se propone al usuario la instalación de XAMPP, aplicación que contiene a las últimas tres.</para> +<para>Para la instalación del ALBA sobre Windows, es necesario realizar la instalación previa del Apache, MySQL y PHP (si es que ya no se encuentra instalado). Para facilitarla se propone al usuario la instalación de XAMPP, aplicación que contiene a las últimas tres.</para> </sect2> <sect2><title>La instalación del XAMPP </title> <para>Bajar el XAMPP del sitio: <ulink url="http://sourceforge.net/projects/xampp/"><citetitle>http://sourceforge.net/projects/xampp/</citetitle></ulink></para> -<para>1) Una vez seleccionada la opción de "Download", será necesario elegir una versión para windows (XAMPP Windows), ya que existe también para otros sistemas operativos. Entre las que propone el sitio, se sugiere que se elija la versión   xampp-win32-1.5.5-installer.exe (versión con la que fue probado). </para> -<para>Ejecutando el archivo de instalación del XAMPP (.exe) las pantallas lo guiarán para una instalación exitosa. Si sigue las opciones predeterminadas, esta aplicación se instalará en c:\Archivos de Programa\</para> -<para>Nota: En el momento de iniciar la instalación, recuerde estar en un perfil de usuario de Windows con permiso de administrador.</para> +<para>1) Una vez seleccionada la opción de "Download", será necesario elegir una versión para windows (XAMPP Windows), ya que existe también para otros sistemas operativos. Entre las que propone el sitio, se sugiere que se elija la versión � xampp-win32-1.5.5-installer.exe (versión con la que fue probado). </para> +<para>Ejecutando el archivo de instalación del XAMPP (.exe) las pantallas lo guiarán para una instalación exitosa. Si sigue las opciones predeterminadas esta aplicación se instalará en c:\Archivos de Programa\</para> + +<para><emphasis>Nota: En el momento de iniciar la instalación, recuerde estar en un perfil de usuario de Windows con permiso de administrador.</emphasis></para> <para>2) Es necesario habilitar la instalación del Apache y del MySQL como servicio durante el proceso. Para ello, deberá tildar en la opción de Service Section: </para> <para> <quote> @@ -400,17 +395,17 @@ <para>Recuerde guardar los cambios al salir del editor. </para> <para>4) Deberá reiniciar al servidor Apache para que los cambios realizados en el archivo editado sean tomados por el XAMPP. Puede hacerlo a través de su panel de control, presionando el botón "Stop" y luego, "Start" correspondiente a ese servicio. </para> -<important> - <para>Nota: El panel de Control del XAMPP, puede ubicarlo desplegando la barra de inicio o desde un acceso directo creado en su escritorio. + + <para><emphasis>Nota: El panel de Control del XAMPP, puede ubicarlo desplegando la barra de inicio o desde un acceso directo creado en su escritorio.</emphasis> </para> -</important> + </sect2> <sect2> <title>La instalación de ALBA</title> <para>Una vez instalado el XAMPP, tendrá todo el software necesario para poder comenzar la instalación de ALBA. </para> -<para>Recuerde reportar los problemas encontrados durante la instalación de ALBA a:<ulink url="http://alba.pressenter.com.ar/cgi-bin/trac.cgi/wiki/ReporteDeErrores"><citetitle>http://alba.pressenter.com.ar/cgi-bin/trac.cgi/wiki/ReporteDeErrores</citetitle></ulink></para> +<para>Recuerde reportar los problemas encontrados durante la instalación de ALBA a: <ulink url="http://alba.pressenter.com.ar/cgi-bin/trac.cgi/wiki/ReporteDeErrores"><citetitle>http://alba.pressenter.com.ar/cgi-bin/trac.cgi/wiki/ReporteDeErrores</citetitle></ulink></para> <para>1) Cree un directorio en la raíz web, en el cual se instalará el sistema. En este caso, sugerimos crear el directorio con nombre "alba", que deberá ubicarse en el siguiente directorio (siempre que el xampp se haya instalado de la forma predeterminada). </para> @@ -427,8 +422,7 @@ </para> <para>Al ingresar a esta dirección, se desplegará en pantalla el texto del programa de instalación.</para> <para>3) Renombre el archivo.</para> -<para>En la misma pantalla, utilizando desde el menú del navegador "Guardar página como", guarde el archivo renombrando su extensión txt por php.</para> -<para>El nombre del archivo descargado será entonces alba_loader.php</para> +<para>En la misma pantalla, utilizando desde el menú del navegador "Guardar página como", guarde el archivo renombrando su extensión txt por php. El nombre del archivo descargado será entonces alba_loader.php</para> <para>4) Copie el archivo a un directorio accesible por el servidor web. En el caso del ejemplo, se trata del directorio:.</para> <para> @@ -456,7 +450,7 @@ </figure> <important> <para> - IMPORTANTE: Recuerde que al ingresar al sistema por primera vez estará habilitada únicamente la cuenta de administrador --> Usuario: admin y Clave: admin. A partir de allí podrá cambiar la clave y crear los nuevos usuarios (ver Capítulo 5 apartado "Seguridad"). + Recuerde que al ingresar al sistema por primera vez estará habilitada únicamente la cuenta de administrador --> Usuario: admin y Clave: admin. A partir de allí podrá cambiar la clave y crear los nuevos usuarios (ver Capítulo 5 apartado "Seguridad"). </para> </important> <para> @@ -467,16 +461,16 @@ </figure> <para>En el vértice superior derecho de la pantalla, podrá ver el usuario activo (así como el detalle del establecimiento y el ciclo lectivo, si es que ya se encuentran ingresados y el sistema se utilizó con anterioridad). </para> -<figure><title>Bienvenida al sistema</title> +<figure><title>Recuadro superior</title> <graphic fileref="img/figura3.png" scale="40" /> </figure> </sect1> <sect1> <title>Salida del sistema</title> -<para>La barra horizontal, cuenta con un botón de Salir. </para> -<para>Es importante <emphasis>haber grabado la información</emphasis> actual antes de optar por salir por medio del menú. Al salir, el sistema mostrará nuevamente la pantalla de ingreso al sistema (como para iniciar una nueva sesión con un usuario del sistema).</para> -<para>Recuerde que aunque no se encuentre trabajando dentro del sistema, el navegador puede permanecer abierto.</para> +<para>Para salir de ALBA es posible utilizar el acceso de la barra superior orizontal. </para> +<para>Es importante <emphasis>haber grabado la información actual </emphasis> antes de optar por salir por medio del menú. Al salir, el sistema mostrará nuevamente la pantalla de ingreso al sistema (como para iniciar una nueva sesión con un usuario del sistema).</para> +<para>Recuerde que aunque no se encuentre trabajando dentro del sistema, el navegador puede permanecer abierto y que, por el contrario, al cerrar el navegador ALBA se cerrar� tambié.</para> </sect1> </chapter> \ No newline at end of file Modified: prosistem/alba/trunk/alba/doc/manual/xml/capitulo_12.xml =================================================================== --- prosistem/alba/trunk/alba/doc/manual/xml/capitulo_12.xml 2007-10-08 19:04:31 UTC (rev 5208) +++ prosistem/alba/trunk/alba/doc/manual/xml/capitulo_12.xml 2007-10-08 20:13:20 UTC (rev 5209) @@ -9,7 +9,7 @@ </para> <para> -Una de las herramientas más interesantes es la Biblioteca de contenidos que permite el almacenamiento de documentos (de cualquier tipo) para su consulta permanente. Ingresando a esta opción se visualizan las carpetas creadas en virtud de la organización de esos documentos. Estas carpetas son creadas por el mismo usuario a través del botón "Crear" una vez completo el casillero "Crear una carpeta" con el nombre que ésta tendra. +Una de las herramientas más interesantes es la Biblioteca de contenidos que permite el almacenamiento de documentos (de cualquier tipo) para su consulta permanente. Ingresando a esta opción se visualizan las carpetas creadas en virtud de la organización de esos documentos. Estas carpetas son creadas por el mismo usuario a través del botón "Crear" una vez completo el casillero "Crear una carpeta" con el nombre que ésta tendrá. </para> <para> Imagen de la herramienta Modified: prosistem/alba/trunk/alba/doc/manual/xml/capitulo_13.xml =================================================================== --- prosistem/alba/trunk/alba/doc/manual/xml/capitulo_13.xml 2007-10-08 19:04:31 UTC (rev 5208) +++ prosistem/alba/trunk/alba/doc/manual/xml/capitulo_13.xml 2007-10-08 20:13:20 UTC (rev 5209) @@ -1,12 +1,12 @@ <chapter><title>Ayuda</title> -<sect1><title>Indice.</title> +<sect1><title>Índice.</title> <para> -El ingreso a la ayuda permite por un lado visualizar la totalidad del contenido del manual en una nueva ventana del navegador. Este manual en l�nea mantendr� la misma estructura que el documento que se descarga desde el sitio web del proyecto. +El ingreso a la ayuda permite por un lado visualizar la totalidad del contenido del manual en una nueva ventana del navegador. Este manual en línea mantendrá la misma estructura que el documento que se descarga desde el sitio web del proyecto. </para> </sect1> -<sect1><title>Cr�ditos.</title> +<sect1><title>Créditos.</title> <para> -En los cr�ditos podr� conocer el equipo e trabajo del proyecto. +En los créditos podrá conocer el equipo e trabajo del Proyecto ALBA. </para> </sect1> </chapter> \ No newline at end of file Modified: prosistem/alba/trunk/alba/doc/manual/xml/capitulo_2.xml =================================================================== --- prosistem/alba/trunk/alba/doc/manual/xml/capitulo_2.xml 2007-10-08 19:04:31 UTC (rev 5208) +++ prosistem/alba/trunk/alba/doc/manual/xml/capitulo_2.xml 2007-10-08 20:13:20 UTC (rev 5209) @@ -1,10 +1,10 @@ <chapter><title>Interfaz de ALBA.</title> <para> -La interfaz de ALBA, está compuesta por diversos elementos gráficos con características que se detallan a continuación. Es importante recordar, que como se trata de una aplicación cuyo uso se desenvuelve sobre un navegador, existen muchas funciones de este último que conviven con las de esta aplicación específica. +La interfaz de ALBA está compuesta por diversos elementos gráficos con características que se detallan a continuación. Es importante recordar que, como se trata de una aplicación cuyo uso se desenvuelve sobre un navegador, existen muchas funciones de este último que conviven con las de esta aplicación específica. </para> <sect1> <title>2.1 La pantalla principal de ALBA.</title> <para> -La siguiente pantalla, detalla a modo de ejemplo, los elementos más usuales que la conforman. +La siguiente pantalla detalla, a modo de ejemplo, los elementos más usuales que la conforman. </para> <para> <figure><title>Elementos de la pantalla principal.</title> @@ -27,7 +27,7 @@ <sect2> <title>El menú desplegable.</title> <para> -Durante el desarrollo completo del uso de la herramienta, se mantiene visible una barra horizontal desde donde se accede a las diferentes secciones del menú. (Ver referencia 3 en el cuadro anterior). +Durante el desarrollo completo del uso de la herramienta se mantiene visible una barra horizontal desde donde se accede a las diferentes secciones del menú. (Ver referencia 3 en el listado anterior). </para> <para> @@ -44,7 +44,7 @@ <sect2> <title>Los botones de la barra inferior.</title> <para> -Al pie de los diferentes listados, se pueden encontrar una serie de botones especialmente creados para manejar la información de los mismos. +Al pie de los diferentes listados se pueden encontrar una serie de botones especialmente creados para manejar la información de los mismos. </para> <para> @@ -70,6 +70,8 @@ </para> <para> Algunos ejemplos se indican en esta lista: +</para> +<para> 1.Botón "Editar": permite ingresar a los datos cargados y modificarlos. 2.Botón "Borrar": elimina el registro. @@ -79,7 +81,7 @@ 6.Botón "Legajo": acceso directo al legajo pedagógico el alumno. 7.Botón "Boletín": acceso directo a la carga de notas en el boletín de los alumnos según división. 8.Botón "Locación": acceso directo al listado de las locaciones de un establecimiento. - </para> +</para> </sect2> @@ -102,7 +104,7 @@ <sect2><title>Los listados de los datos.</title> <para> -Los listados generados por los datos ingresados, cuentan con los botones típicos de una barra inferior, y con una barra de acciones (generalmente de edición y otras acciones según sea el caso). Estos listados, pueden ser ordenados haciendo click en el título de la columna, de donde tomará el criterio de la forma de ordenamiento de datos (ascendente/descendente, o alfabético ascendente y descendente). +Los listados generados por los datos ingresados cuentan con los botones típicos de una barra inferior y con una barra de acciones (generalmente de edición y otras acciones según sea el caso). Estos listados, pueden ser ordenados haciendo click en el título de la columna, de donde tomará el criterio de la forma de ordenamiento de datos (ascendente/descendente, o alfabético ascendente y descendente). </para> <para> Existen en algunos casos específicos (como el del listado de Provincias) un orden diferente establecido por defecto. Como en el caso nombrado, se cuenta con el campo "orden" que establece un "peso" del dato, para su ordenamiento posterior en los listados. A mayor número, mayor peso y por ende, más bajo aparecerá el dato. @@ -120,6 +122,14 @@ Un criterio muy básico de colores, además del mensaje textual, informará si el resultado fue exitoso (color verde) o si se presentó alguna dificultad (color rojo). Los errores que pueden aparecer, casi siempre son relativos a la falta de información obligatoria para la carga del registro. </para> </sect2> - +<sect2> +<title>Las vistas de calendarios</title> +<para> +En el caso de módulos relacionados con los calendarios y horarios, el sistema ofrecer diferentes vistas de calendarios a modo de agenda. En esos casos es posible visualizar "eventos" diaria, semanal, mensual y anualmente. Para más información sobre el concepto de "evento" puede consultar el Capítulo 3. +</para> +<para> +Figura 8 bis +</para> +</sect2> </sect1> </chapter> Modified: prosistem/alba/trunk/alba/doc/manual/xml/capitulo_3.xml =================================================================== --- prosistem/alba/trunk/alba/doc/manual/xml/capitulo_3.xml 2007-10-08 19:04:31 UTC (rev 5208) +++ prosistem/alba/trunk/alba/doc/manual/xml/capitulo_3.xml 2007-10-08 20:13:20 UTC (rev 5209) @@ -1,58 +1,63 @@ -<chapter><title>Diccionario de conceptos.</title> +<chapter><title>Diccionario de conceptos</title> <para> -La siguiente lista, presenta las definiciones de los conceptos utilizados para la elaboración de este sistema de gestión. Algunos de ellos, reflejan elementos utilizados en la vida cotidiana de las escuelas; otros, por el contrario, son útiles para establecer funcionalidades para otra clase de unidades educativas. +La siguiente lista presenta las definiciones de los conceptos utilizados para la elaboración de este sistema de gestión. Algunos de ellos reflejan elementos utilizados en la vida cotidiana de las escuelas; otros, por el contrario, son útiles para establecer funcionalidades para otra clase de unidades educativas. </para> -<sect1><title>Los conceptos. </title> -<sect2><title>Cuentas.</title> +<sect1><title>Los conceptos </title> +<sect2><title>Cuentas</title> <para> -La <emphasis>cuenta</emphasis> es utilizada en ALBA como un elemento para organizar información de varios alumnos con un responsable común. Una cuenta funciona muchas veces como una familia particular, pero puede no ser exactamente una familia en sentido estricto. Una cuenta integra: un responsable de la misma y un grupo de alumnos relacionados. En un futuro, también integrará información contable de los pagos de las cuotas en el caso de escuelas o unidades educacionales privadas. +<emphasis>La cuenta</emphasis> es utilizada en ALBA como un elemento para organizar información de varios alumnos con un responsable común. Una cuenta funciona muchas veces como una familia particular, pero puede no ser exactamente una familia en sentido estricto. Una cuenta integra: un responsable de la misma y un grupo de alumnos relacionados. En un futuro, también integrará información contable de los pagos de las cuotas en el caso de escuelas o unidades educacionales privadas. </para> </sect2> -<sect2><title>Espacios.</title> +<sect2><title>Espacios</title> <para> -Un espacio, es un lugar que pertenece a una locación de un establecimiento en particular. Ejemplo de un espacio es un aula, un laboratorio, un gimnasio, etc. +Un espacio es un lugar que pertenece a una locación de un establecimiento en particular. Ejemplo de un espacio es un aula, un laboratorio, un gimnasio, etc. </para> </sect2> -<sect2><title>Establecimiento.</title> +<sect2><title>Establecimiento</title> <para> -Unidad donde se organiza la oferta educativa, y que cuenta con una autoridad máxima como responsable pedagógico administrativos. El establecimiento puede tener diferentes locaciones. +Unidad donde se organiza la oferta educativa y que cuenta con una autoridad máxima como responsable pedagógico administrativo. El establecimiento puede tener diferentes locaciones. </para> </sect2> -<sect2><title>Grados/Años.</title> +<sect2><title>Eventos </title> <para> -Según el nivel escolar, los grados (primaria) o años (secundaria), se definen como un grupo de alumnos que se agrupan según edad y plan de estudios. Los grados o años pueden tener diferentes secciones/divisiones. (Un ejemplo de grado en primaria sería Primero. En el caso de secundarios: Primer año bachiller, ya que define el plan de estudios.) +Unidad de tiempo y espacio. En el marco del proyecto ALBA los eventos son utilizados para compartir información sobre estas unidades a lo largo de toda la aplicación. Así, por ejemplo, las horas de clase son consideradas "eventos" y la disponibilidad de los horarios de los docentes se traducen de igual forma en "eventos". El hecho de que sean organizados utilizando este concepto permite visualizar esta información a modo de calendario gráfico y también exportarla a distintas agendas a través de un standard llamado ICal. </para> </sect2> +<sect2><title>Grados/Años</title> +<para> +Según el nivel escolar los grados (primaria) o años (secundaria) se definen como un grupo de alumnos que se agrupan según edad y plan de estudios. Los grados o años pueden tener diferentes secciones/divisiones. (Un ejemplo de grado en primaria sería Primero. En el caso de secundarios: Primer año bachiller, ya que define el plan de estudios.) +</para> +</sect2> -<sect2><title>Locación.</title> +<sect2><title>Locación</title> <para> La locación de un establecimiento, es el espacio físico donde se desarrolla la tarea educativa. Una locación puede categorizarse en sedes o anexos. (ALBA permite otras clasificaciones de locaciones en caso de ser necesario). </para> </sect2> -<sect2><title>Módulo.</title> +<sect2><title>Módulo</title> <para> -Un módulo agrupa diferentes acciones sobre un determinado elemento. (Se completará en breve.)</para> +Un módulo agrupa diferentes acciones sobre un determinado elemento. Por ejemplo el módulo de alumnos tiene toda la funcionalidad necesaria para administrar los alumnos. ALBA, como software modular, prevé que cada módulo pueda funcionar separadamente de otros.</para> </sect2> -<sect2><title>Organización.</title> +<sect2><title>Organización</title> <para> -Una organización, refiere a una persona jurídica que administra uno o más establecimientos. En ALBA, el módulo organización permite el ingreso de todos los datos administrativos y comerciales de la misma. (Por ejemplo, para el cobro a través de un futuro módulo contable en caso de tratarse de establecimientos educativos privados. +Una organización refiere a una persona jurídica que administra uno o más establecimientos. En ALBA, el módulo organización permite el ingreso de todos los datos administrativos y comerciales de la misma. (Por ejemplo, para el cobro a través de un futuro módulo contable en caso de tratarse de establecimientos educativos privados. </para> </sect2> -<sect2><title>Permiso.</title> +<sect2><title>Permiso</title> <para> -Un permiso permite acceder a determinada funcionalidad de los módulos del sistema. ALBA cuenta con un sistema de permisos para administrar la seguridad, donde un usuario puede tener asignados permisos para unos módulos y otros no (según lo gestione el administrador del sistema). +Un permiso ofrece el acceso a determinada funcionalidad de los módulos del sistema. ALBA cuenta con un sistema de permisos para administrar la seguridad, donde un usuario puede tener asignados permisos para unos módulos y otros no (según lo gestione el administrador del sistema). </para> </sect2> -<sect2><title>Responsables.</title> +<sect2><title>Responsables</title> <para> Un responsable de cuenta, es aquel adulto que siendo o no familiar de los alumnos relacionados con la misma, lleva adelante la tarea de recibir información del establecimiento, actualizar la información de los alumnos de la cuenta, responder ante las consultas administrativas de la organización, etc. </para> @@ -61,24 +66,23 @@ </para> </sect2> -<sect2><title>Rol.</title> +<sect2><title>Rol</title> <para> Un rol es un grupo de permisos que se le da a una determinada persona según el papel y las responsabilidades que tome en el establecimiento. Por ejemplo, un rol puede ser el de <emphasis>Secretaria/o</emphasis>, al que se le puede asignar los permisos de edición de información alumnos, emisión de consultas y listados etc. </para> </sect2> -<sect2><title>Sección/División.</title> +<sect2><title>Sección/División</title> <para> Una sección es un grupo escolar formado por alumnos que cursan o no el mismo grado o año, en el mismo espacio y con el mismo equipo de docentes. Por ejemplo, en una escuela primaria pueden existir las secciones <emphasis>A</emphasis> y <emphasis>B</emphasis>. En ALBA (como en la forma de expresión coloquial) se toma a la división como un <emphasis>grado/año + sección/división</emphasis>, siendo entonces un grupo de alumnos que comparten el docente, el espacio y el grado/año, pongamos por caso: <emphasis>Primer Grado A.</emphasis> </para> </sect2> -<sect2><title>Usuarios.</title> +<sect2><title>Usuarios</title> <para> -Se denomina usuario, a la identidad que con nombre y clave propia, cuenta con diferentes permisos (o roles si ya tiene uno definido) para realizar acciones en el sistema ALBA. En ALBA el administrador del sistema crea nuevos usuarios y define los diferentes accesos según sean las responsabilidades del mismo. +Se denomina usuario a la identidad que con nombre y clave propia, cuenta con diferentes permisos (o roles si ya tiene uno definido) para realizar acciones en el sistema ALBA. En ALBA el administrador del sistema crea nuevos usuarios y define los diferentes accesos según sean las responsabilidades del mismo. </para> </sect2> - </sect1> </chapter> Modified: prosistem/alba/trunk/alba/doc/manual/xml/capitulo_4.xml =================================================================== --- prosistem/alba/trunk/alba/doc/manual/xml/capitulo_4.xml 2007-10-08 19:04:31 UTC (rev 5208) +++ prosistem/alba/trunk/alba/doc/manual/xml/capitulo_4.xml 2007-10-08 20:13:20 UTC (rev 5209) @@ -1,9 +1,9 @@ <chapter><title>Usando ALBA por primera vez</title> <para> -Una vez que ALBA está instalado, el sistema ya cuenta con información precargada para facilitar su uso inicial. Si bien la precarga contempla especialmente escuelas de la Ciudad de Buenos Aires, todas las precargas pueden ser modificadas según la necesidad del usuario, ya que muchas se ofrecen a modo de ejemplo. +Al insatalar ALBA por primera vez el sistema ya cuenta con información precargada para facilitar su uso inicial. Si bien la precarga contempla especialmente escuelas de la Ciudad de Buenos Aires, todas las precargas pueden ser modificadas según la necesidad del usuario, ya que muchas se ofrecen a modo de ejemplo. </para> <para> -Se presentan en las siguientes secciones, el tipo de información precargada así como una sugerencia para la carga inicial, la primera vez que se utiliza ALBA. +En las siguientes secciones se presenta el tipo de información precargada así como una sugerencia para la carga inicial, la primera vez que se utiliza ALBA. </para> <sect1><title>Información precargada</title> @@ -14,7 +14,7 @@ Además de estos datos, se encuentran precargados algunos generales como son: el Calendario de Vacunación, los Países, las Provincias (de Argentina), los tipos de documento posible, los tipos de IVA así como los posibles niveles educativos del establecimiento. </para></sect1> -<sect1><title>Información cargada como Ejemplo (Demo).</title> +<sect1><title>Información cargada como Ejemplo (Demo)</title> <para> Si optó por la opción de instalar ALBA integrando los datos del Ejemplo, también contará como precargados los siguientes datos. </para> @@ -95,7 +95,7 @@ </sect1> <sect1><title>Sugerencia para la carga inicial</title> -<para>Una vez instalado ALBA, será necesario seguir un orden lógico para la carga inicial de los datos: </para> +<para>Una vez instalado ALBA será necesario seguir un orden lógico para la carga inicial de los datos: </para> <para> 1) cargar la <emphasis>Organización y el Establecimiento.</emphasis> @@ -121,7 +121,7 @@ </para> <important> <para> -IMPORTANTE: Es posible acceder a otros ciclos lectivos cambiándolo directamente del cuadro de estado del vértice superior derecho, sin necesidad de cambiar el predeterminado. +Es posible acceder a otros ciclos lectivos cambiándolo directamente del cuadro de estado del vértice superior derecho, sin necesidad de cambiar el predeterminado. </para> </important> Modified: prosistem/alba/trunk/alba/doc/manual/xml/info_manual.xml =================================================================== --- prosistem/alba/trunk/alba/doc/manual/xml/info_manual.xml 2007-10-08 19:04:31 UTC (rev 5208) +++ prosistem/alba/trunk/alba/doc/manual/xml/info_manual.xml 2007-10-08 20:13:20 UTC (rev 5209) @@ -1,11 +1,11 @@ <bookinfo> <title>ALBA </title> - <subtitle>Software libre de gestión educativa </subtitle> - <subtitle>Manual de Usuario</subtitle> + <subtitle>Sistema Libre de Gestión Educativa </subtitle> + <subtitle>Manual del Usuario</subtitle> <graphic fileref="img/alba.jpg" scale="20" align="center" /> - <author><firstname>Equipo de Trabajo</firstname><surname>Proyecto Alba</surname></author> + <author><firstname>Equipo de Trabajo</firstname><surname> del Proyecto Alba</surname></author> <copyright> <year>2007</year> <holder>Proyecto Alba</holder> Modified: prosistem/alba/trunk/alba/doc/manual/xml/presentacion.xml =================================================================== --- prosistem/alba/trunk/alba/doc/manual/xml/presentacion.xml 2007-10-08 19:04:31 UTC (rev 5208) +++ prosistem/alba/trunk/alba/doc/manual/xml/presentacion.xml 2007-10-08 20:13:20 UTC (rev 5209) @@ -8,24 +8,23 @@ </para> <para> <quote>ALBA</quote> es un <emphasis> Sistema Informático Abierto de Gestión - Unificada para Unidades Educacionales</emphasis>, - que ofrece aplicaciones de Software Libre para el trabajo cotidiano. - Por su tipo de licenciamiento bajo la GNU/GPL, el sistema permite una reutilización y actualización + Unificada para Unidades Educacionales</emphasis> que ofrece aplicaciones de Software Libre para el trabajo cotidiano. + Por su tipo de licenciamiento, bajo la GNU/GPL, el sistema permite una reutilización y actualización constante, como así también el aprovechamiento de módulos ya realizados por otros emprendedores (siempre que sean compatibles con esta licencia). </para> <para> - Éste proyecto fue presentado en la convocatoria 2005 de los Proyectos + Este proyecto fue presentado en la convocatoria 2005 de los Proyectos Federales de Innovación Productiva por Open Computación S.A. y - fue seleccionado (y confirmado en diciembre de 2005) como uno de los Proyectos aprobados con - financiamiento total. A partir de ese momento, ALBA fue elaborado para nuestras propias + fue seleccionado en diciembre de 2005 como uno de los proyectos aprobados con + financiamiento total. ALBA es desarrollado para nuestras propias instituciones educativas a partir de información relevada mediante entrevistas a responsables del sector. </para> <para> - Como se trata de un proyecto de Software Libre, nuevos colaboradores se sumaron al trabajo luego del impulso + Como se trata de un proyecto de Software Libre, nuevos colaboradores ya se sumaron al trabajo luego del impulso inicial de Open Computación S.A. ¡Esperamos que cada vez seamos más! </para> @@ -37,7 +36,8 @@ <para> Muchas gracias. +</para> +<para> Equipo de trabajo del Proyecto ALBA. - </para> </dedication> \ No newline at end of file Modified: prosistem/alba/trunk/alba/doc/manual/xml/recomendaciones.xml =================================================================== --- prosistem/alba/trunk/alba/doc/manual/xml/recomendaciones.xml 2007-10-08 19:04:31 UTC (rev 5208) +++ prosistem/alba/trunk/alba/doc/manual/xml/recomendaciones.xml 2007-10-08 20:13:20 UTC (rev 5209) @@ -4,22 +4,22 @@ <para> Antes de comenzar, es importante acordar sobre las definiciones de algunos de los conceptos que se utilizan a lo largo del manual, y que pueden consultarse en el capítulo tres. </para> <para> -Este documento se encuentra también disponible para descarga en: http://www.proyectoalba.com.ar/manual_alba_gestionescolar.pdf. Además de este manual, el propio sistema posee esta ayuda disponible también desde el menú para facilitar su uso. +Este documento se encuentra también disponible para descarga en: http://www.proyectoalba.com.ar/manual_alba_gestionescolar.pdf. Además de este manual el propio sistema posee esta ayuda disponible también desde el menú para facilitar su uso. </para> <para> -El manual cuenta con varios apartados que resumen y simplifican la información completa, para facilitar su lectura o consultas específicas. Es posible antes de completar la revisión completa de este documento, avanzar desde los capítulos 14 y 15 (Ejemplo práctico y Cómo realizar algunas tareas, respectivamente). +El manual cuenta con varios apartados que resumen y simplifican la información completa, para facilitar su lectura o consultas específicas. Es posibl,e antes de completar la revisión de este documento, avanzar desde el capítulo cuarto. A partir del cinco, cada uno de los capítulos representa una secci�n del men� de la aplicación. </para> <para> -ALBA, está desarrollado para contemplar la posibilidad de la gestión de varios establecimientos de una misma empresa (en el caso de tratarse de privados) que se denomina en esta aplicación "organización". De todas formas puede utilizarse en escuelas públicas sin mayores dificultades. A partir de hoy, se encuentra disponible para descarga la versión 1.0 beta de este sistema +ALBA, está desarrollado para contemplar la posibilidad de la gestión de varios establecimientos de una misma empresa (en el caso de tratarse de privados) que se denomina en esta aplicación "organización". De todas formas puede utilizarse en escuelas públicas sin mayores dificultades. </para> <para> -Los primeros módulos desarrollados y que se explican en este documento, son parte de un proyecto más ambicioso que contemple a medida que avanza, diferentes niveles de enseñanza. Si Ud. tiene algún tipo de institución educativa no contemplada, es posible contactarse para solicitar cambios a medida de las necesidades. +Los primeros módulos desarrollados y que se explican en este documento son parte de un proyecto más ambicioso que contemple a medida que avanza, diferentes niveles de enseñanza. Si Ud. tiene algún tipo de institución educativa no contemplada, es posible contactarse para solicitar cambios a medida de las necesidades. </para> <para> -Recuerde que al tratarse de Software Libre (licenciado con la Licencia Pública General GPL) el sistema se pone a disposición junto a su código fuente (instrucciones codificadas inteligibles para el hombre, aún no compiladas) lo que permite la modificación del mismo por parte de cualquier profesional en el lenguaje. +Recuerde que al tratarse de Software Libre (licenciado con la Licencia Pública General - GPL) el sistema se pone a disposición junto a su código fuente (instrucciones codificadas que son inteligibles para el hombre) lo que permite la modificación del mismo por parte de cualquier profesional en el lenguaje. </para> <para> -El modelo del Software Libre siempre propone una interacción entre usuarios y desarrolladores, por lo que ante cualquier error o sugerencia es posible comunicarse con el equipo de desarrollo a [email protected] +El modelo del Software Libre propone una interacción directa entre usuarios y desarrolladores, por lo que ante cualquier error o sugerencia es posible comunicarse con el equipo de desarrollo a [email protected] </para> <para> ¡Disfrute de la lectura!