Return-Path: X-Original-To: ftoledo@docksud.com.ar Delivered-To: ftoledo@docksud.com.ar X-Greylist: delayed 342 seconds by postgrey-1.31 at jerry.pressenter.com.ar; Mon, 17 Oct 2011 04:02:06 ART Received: from nm3-vm0.bullet.mail.ird.yahoo.com (nm3-vm0.bullet.mail.ird.yahoo.com [77.238.189.213]) by jerry.pressenter.com.ar (Postfix) with SMTP id 4D206B089A84 for ; Mon, 17 Oct 2011 04:02:06 -0300 (ART) Received: from [77.238.189.54] by nm3.bullet.mail.ird.yahoo.com with NNFMP; 17 Oct 2011 06:56:23 -0000 Received: from [212.82.108.118] by tm7.bullet.mail.ird.yahoo.com with NNFMP; 17 Oct 2011 06:56:23 -0000 Received: from [127.0.0.1] by omp1027.mail.ird.yahoo.com with NNFMP; 17 Oct 2011 06:56:23 -0000 X-Yahoo-Newman-Property: ymail-3 X-Yahoo-Newman-Id: 663907.19070.bm@omp1027.mail.ird.yahoo.com Received: (qmail 42241 invoked by uid 60001); 17 Oct 2011 06:56:23 -0000 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yahoo.es; s=s1024; t=1318834583; bh=Ag/DjzNAhuo7XxvgflxJVge2bvHGn3Srblv3RAAUwCk=; =?utf-8?q?h?= =?utf-8?q?=3DX-YMail-OSG=3AReceived=3AX-Mailer=3AReferences=3AMessage-ID=3A?= =?utf-8?q?Date=3AFrom=3AReply-To=3ASubject=3ATo=3AIn-Reply-To=3AMIME-Versio?= =?utf-8?q?n=3AContent-Type=3B_b=3DWji9fpbhkPQcFv+6rOEVGTO7AWdwrmt4cb/SVk9EX?= =?utf-8?q?ixOi5fraruBvd3frq+eNMfhnPJEspjHp5/PD1Tw1bedtYr6jgZadvxar3VlrsW3ZG?= =?utf-8?q?IMLhtzbFLoY+MGlS6w+NcQYRjhaFP+zwbnZjhqAkvkEqfkt7AzXClA8Jk+NFyIB8M?= =?utf-8?q?=3D?= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=s1024; d=yahoo.es; =?utf-8?q?h=3DX-YMail-OSG=3AReceived=3AX-Mailer=3AReferences=3AMessage-ID?= =?utf-8?q?=3ADate=3AFrom=3AReply-To=3ASubject=3ATo=3AIn-Reply-To=3AMIME-Ver?= =?utf-8?q?sion=3AContent-Type=3B__b=3D2F3UNbYtOPYbJH1xHXqFY9LCqqOBQlvgitdu/?= =?utf-8?q?PcHgwqryTZpfVeC9+nAlvb0LjCjwmh2zeBQHy4UK4yxL3G39uB+20ZCnQ3b9Iwlp8?= =?utf-8?q?p454SmsG/Ly5G/HOuFc1fcWvpU8dTc10eFCT0bkvtw5ohJrDnIny1x4+uR/9svk9n?= =?utf-8?q?ifVg=3D=3B?= X-YMail-OSG: b0l_oRkVM1nRW_TrudrDIa.xKrCsF3fp1AsoLY9KnSIJMa4 L23Fy8gAdlqLMaA23E7k7RizY4XmwIPGnAtL0K9Fce3umGsadcFGIUfKoCt3 hhqE3pGniJpFhWU.t8bsOMpj9fEp.oxux2ppc2w3ZAE1E6TgskIJSFfiKl1Y .lgzmAr9zfSzzKbMMr7S7CLZhdw0PmxdOu2ePAmVwFRD5kTZQA9cpglZ7e4M V_wOAEfoZ0EvPdW7.AZey2SKUbofgvcUPIuCiVyGDY8TwYMkUczpIFVzZKNy yAosOeR3vcGb0gmVm8H9RTpTnR5jcsaujxACCm8t_1sl85iLZG4mv9QEb8Sx Vl9HMd4N0UxGfRkEOPN9V7qrVvvARiwLbIQjT6ETWywBp1pws1lSXflooUSF 3CQN7cpC5M5kLnywg3Q83UGhJaVNIe.yiDVJZ3nzt0qPStFJAuNWGuvYCjTZ xug6eif4_24s9fRNOuJPXopOijfCumwHq5JSlxTndGXpwivA- Received: from [217.125.3.72] by web132416.mail.ird.yahoo.com via HTTP; Mon, 17 Oct 2011 07:56:23 BST X-Mailer: YahooMailWebService/0.8.114.317681 References: <1318244290.94079.YahooMailNeo@web132417.mail.ird.yahoo.com> <201110141034.11427.ftoledo@docksud.com.ar> Message-ID: <1318834583.39844.YahooMailNeo@web132416.mail.ird.yahoo.com> Date: Mon, 17 Oct 2011 07:56:23 +0100 (BST) From: Khalid Azmani Reply-To: Khalid Azmani Subject: =?iso-8859-1?Q?Re=3A_Programa_de_Gesti=F3n_Alba?= To: Fernando Toledo In-Reply-To: <201110141034.11427.ftoledo@docksud.com.ar> MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="-1373222387-128710457-1318834583=:39844" X-Bogosity: Unsure, tests=bogofilter, spamicity=0.500000, version=1.2.2 X-UID: ---1373222387-128710457-1318834583=:39844 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Buenos d=EDas,=0A=0AMuchisimas gracias por vuestra=A0atenci=F3n=A0recibida.= =0AEstamos con ella, en cuanto este la=A0aplicaci=F3n=A0traducida os mandam= os una copia para colaborar con el proyecto.=0A=0ASaludos=0A=0A=0AEstimado = Khalid, =0ASi bien la aplicacion es traducible, quizas hay algunos strings = que tengan que =0Ainternacionalizarse en el codigo. Solo habra que hacer al= gunas modificaciones=0AHoy ya tenemos el proyecto en GitHub, podes clonarte= el proyecto y hacer las =0Amodificaciones necesarias desde. =0A=0Ahttps://= github.com/proyectoalba/alba=0A=0ADentro del directorio i18n tenes el forma= to del archivo de traduccion=0Ahttps://github.com/proyectoalba/alba/tree/ma= ster/apps/principal/i18n=0A=0ATenes que crear uno con el idioma messages.fr= .xml y luego ir agregando cada =0Auno de los textos que queres traducir=0A= =0Aen apps/principal/config/factories.yml habilita la opcion debug de la se= ccion =0Ai18n y te sirve para ver que cadenas son las traducibles=0A=0ACual= quier duda, avisanos.=0A=0A=0A-- =0ADock Sud BBS=0Atelnet://bbs.docksud.com= .ar=0Ahttp://bbs.docksud.com.ar ---1373222387-128710457-1318834583=:39844 Content-Type: text/html; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Buenos d=EDas,

Muchisimas gracias por vu= estra atenci=F3n recibida.
Estamos con ella, en cuanto este la aplicaci=F3= n traducida os mandamos una copia para colaborar con el proyecto.

<= div>Saludos


<= /font>
Estimado Khalid,
Si bien la aplicacion es traducible, quiz= as hay algunos strings que tengan que
internacionalizarse en el codigo.= Solo habra que hacer algunas modificaciones
Hoy ya tenemos el proyecto = en GitHub, podes clonarte el proyecto y hacer las
modificaciones necesa= rias desde.

https://github.com/proyectoalba/alba

Dentro del dire= ctorio i18n tenes el formato del archivo de traduccion
https://github.com/proyectoalba/alba/tree/master/apps/principal/i18n=

Tenes que crear uno con el idioma messages.fr.xml y luego ir ag= regando cada
uno de los textos que queres traducir

en apps/principal/config/factories.yml habilita la opcion debug de la seccion=
i18n y te sirve para ver que cadenas son las traducibles

Cualqu= ier duda, avisanos.


--
Dock Sud BBS
telnet://bbs.docksud= .com.ar
http://b= bs.docksud.com.ar


---1373222387-128710457-1318834583=:39844--