[Solar-general] democracia y secreto

Lun Nov 29 06:18:12 CET 2010

"Por último, no es casualidad que estas nuevas revelaciones emanen de
los Estados Unidos, el mundo de la tecnología más avanzada y, en
cierto modo, la sociedad más transparente, y no de China o Rusia. Por
su naturaleza abierta, un poder democrático está más expuesto a la
intrusión que un poder cerrado u opaco. Es en los Estados Unidos donde
inicia la revolución de Internet, es aquí donde se vio la tradición de
los "informantes", estas "señales de alarma" de la sociedad civil. Y
Wikileaks lo sabe mejor que nadie."

Es la traducción del último párrafo (creo que es correcta, si no corrijan):

http://www.lemonde.fr/international/article/2010/11/28/pourquoi-le-monde-publie-les-documents-wikileaks_1446074_3210.html

En El Pais, de España, hablan de Argentina:

"Mañana EL PAÍS ofrecerá detalles, por ejemplo, sobre las sospechas
que la presidenta de Argentina, Cristina Fernández de Kirchner,
despierta en Washington, hasta el punto de que la Secretaría de Estado
llega a solicitar información sobre su estado de salud mental"

http://www.elpais.com/articulo/internacional/mayor/filtracion/historia/deja/descubierto/secretos/politica/exterior/EE/UU/elpepuint/20101128elpepuint_25/Tes

-- 
Pablo Manuel Rizzo
-------------------------------
http://pablorizzo.com
-------------------------------