[Solar-general] [Fwd: <NO>OOXML: Tu ayuda / A vossa ajuda]

Dom Jul 29 15:17:13 CEST 2007

[PORTUGUÊS ABAIXO]

==[ESPAÑOL/CASTELLANO]==========================

Estimado firmante de la petición <NO>OOXML.

Gracias por tu firma.

La FFII ha creado una lista pública de discusión para los países con
una significativa población de habla hispana y portuguesa que son
miembros de ISO, tales como Argentina, Barbados, Brasil, Chile,
Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, España, México, Panamá, Perú,
Portugal, Santa Lucía, Trinidad y Tobago, Uruguay y Venezuela.

Por favor, siéntete libre de unirte a ella si tienes interés en colaborar:

https://lists.ffii.org/mailman/listinfo/noooxml-latin

Tenemos serias sospechas de que Microsoft está comprando el voto de
algunos países donde aún no está la comunidad suficientemente activa e
interesándose por participar en los comités y subcomités nacionales de
estandarización. En otros lugares, Microsoft está engañando a los
comités como ha ocurrido en España:

http://www.openxml.info/index.php?option=com_content&task=view&id=10&Itemid=33

Necesitamos que llames a tu organismo nacional de estandarización y
que te informes de cuál es la situación y los distintos plazos en tu
país. Pueden existir plazos para solicitar la participación en el
(sub)comité que estudia DIS 29500, para poder aportar comentarios
técnicos a la especificación DIS 29500, para recabar los votos de los
miembros del (sub)comité nacional (en España terminó ya, por ejemplo),
así como finalmente para recabar los votos de cada país por la ISO (el
2 de setiembre para todo el mundo).

Como verás, el margen de tiempo es muy reducido, por lo que te rogamos
que te muevas muy rápido.

Aún podemos conseguir evitar la letigimación internacional de este
estándar trampa de Microsoft [1]. En todas nuestras manos está.

Un cordial saludo y muchas gracias de antemano por tu valiosa contribución,

<datos de contacto abajo del todo>

==[PORTUGUÊS]==================================

Estimado subscritor da petição <NO>OOXML.

Muito obrigado por subscrever esta petição.

A FFII criou um lista de discussão pública para os países com uma
maioria significativa de população que fala castelhano ou português
que são membros da ISO, tal como a Argentina, Barbados, Brasil, Chile,
Colômbia, Costa Rica, Cuba, Equador, Espanha, México, Panamá, Perú,
Portugal, Santa Luzia, Trinidad e Tobago, Uruguai e Venezuela.

Esteja à vontade para se unir a esta lista se tiver interesse em colaborar:

https://lists.ffii.org/mailman/listinfo/noooxml-latin

Temos sérias suspeições que a Microsoft está a comprar o voto de
alguns países onde a comunidade não está ainda suficiente activa e
interessada em participar nos comités e sub-comités nacionais de
standardização. Noutros lugares, a Microsoft está a enganar os comités
como ocorreu em Espanha:

http://www.openxml.info/index.php?option=com_content&task=view&id=10&Itemid=33

Necessitamos que contacte o seu organismo nacional de standardização
(o Instituto Português da Qualidade e o ABNT do Brasil) e que se
informe sobre qual é a situação e os prazos distintos para o seu país.
Podem existir prazos para solicitar a participação no (sub)comité que
estuda o DIS 29500, para poder anexar comentários técnicos à
especificação do DIS 29500, para concluir o voto do membros do
(sub)comité nacional (em Espanha já terminou, por exemplo), bem como
finalmente para concluir os votos de cada país para a ISO (2 de
Setembro, para o mundo inteiro).

Como verá, a margem de tempo é muito reduzida, pelo que lhe pedimos
que actue o mais rápido possível.

Ainda podemos conseguir evitar a legitimização internacional do
falso-standard da Microsoft [1]. Está tudo nas nossas mãos.

Cordiais cumprimentos e muito obrigado em avanço pela sua valiosa contribuição,
==============================================

--
Alberto Barrionuevo
Vicepresidente de la FFII para Estándares
abarrio(@)ffii·org
(+34) 639 70 84 94

Rui Seabra
Vicepresidente da Direcção da ANSOL
http://ansol.org/
rms en ansol.org
(+351) 93 3255619
(+351) 93 1100769

Campañas/Campanhas:
http://www.opexml.info [Español/Português]
http://www.noooxml.org [English]

Referencias/Referências:
[1]
http://www.ffii.org/~abarrio/openxml.info/ElCasoContraOOXML-20070630opentia.pdf
http://www.iosn.net/open-standards/organizations/ODFA%20UKAG%20Technical%20White%20Paper.pdf

-- 
Diego Saravia
Diego.Saravia en gmail.com
NO FUNCIONA->dsa en unsa.edu.ar