[Solar-general] Francia: A la carcel por bajar música?

[Verónica Xhardez]

http://www.pagina12.com.ar/diario/sociedad/3-64715-2006-03-25.html

A la cárcel por bajar música
  	
Por Eduardo Febbro
Desde París

Francia se convirtió en el primer país del mundo dotado de un instrumento 
jurídico para penalizar las descargas de música y películas por Internet. El 
texto de ley, pomposamente llamado “derecho de autor y derechos vecinos en la 
sociedad de información” (Davsi), apunta a impedir “toda copia salvaje” en 
Internet mediante un mecanismo de multas. Ese control se llevará a cabo 
mediante un dispositivo que instala “medidas técnicas de protección”. La 
discusión del proyecto de ley dio lugar a una de las “telenovelas 
parlamentarias” más ridículas de la historia, al tiempo que proyectó un rudo 
debate que alcanzó tanto a los artistas, los grandes sellos comerciales, los 
usuarios de Internet y los mismos legisladores. Más allá de la necesidad de 
proteger los derechos de autor, la ley instaura en Francia un control 
estricto de la red. Con el pretexto de penalizar a los “piratas”, la ley se 
transforma de hecho en la institucionalización de la represión digital, es 
decir, exactamente lo contrario de la filosofía de Internet.

Los usuarios que bajen ilegalmente temas musicales, películas o programas 
informáticos “para uso personal” podrán ser condenados a una multa que va de 
43 dólares por una “bajadita simple” a 400 mil dólares y tres años de cárcel 
para aquellos piratas que comercialicen un programa proveniente de la red. 
Peor aún, los usuarios que se animen a “pasar por encima” de las MTP, medidas 
técnicas de protección, corren el riesgo de pagar una fuerte multa y pasar 
seis meses tras las rejas. En lo concreto, los famosos programas de 
intercambio de ficheros como eMule quedan estrictamente prohibidas.

Presentado por el ministro francés de Cultura, Reanud Donnedieu Vabres, el 
proyecto de ley había sido prácticamente aprobado el pasado 21 de diciembre 
con dos enmiendas que fijaban un criterio radicalmente distinto al de la 
versión final. En diciembre, los diputados dieron su acuerdo para que los 
usuarios de Internet bajaran las obras previo pago de una “licencia global”. 
De alguna manera, ese texto legalizaba la práctica de la copia “para uso 
personal”. Sin embargo, ante las protestas de los artistas, abogados, 
organizaciones de derechos de autor, grandes productores, distribuidores y 
sellos musicales, el ministro de Cultura reelaboró el proyecto, retiró las 
enmiendas y forzó su aprobación. La ley hará de todo adolescente que baje 
música un delincuente en potencia.

Los socialistas, los comunistas y los ecologistas votaron en contra, así como 
los centristas del partido UDF y algunos parlamentarios de la mayoría 
conservadora. El ministro de Cultura elogió la ley porque, dijo, permite que 
exista “una Internet equitativa”. Una opinión muy distinta de la manifestada 
por los socialistas y comunistas, quienes fustigaron un texto por ser “malo”, 
por “multiplicar la vigilancia en Internet” y porque sólo “beneficia a los 
magnates de la industria cultural”. La ley, que debe ser aprobada por el 
Senado, abre un terreno de incertidumbres.

La norma tiene sólo un alcance territorial, es decir, que si el fichero 
cargado no está en territorio francés, sus términos no se aplican. Sin 
embargo, el esquema penaliza al sistema iPOD ideado por Apple. La ley 
garantiza que la música legalmente comprada en Internet pueda ser leída en 
todos los reproductores y, por consiguiente, no permite que quienes utilizan 
el iPOD puedan bajar la música. Apple ostenta los derechos exclusivos de esa 
tecnología y ésta excluye a los aparatos que no funcionan con el programa 
iTUNES. Apple ya reaccionó diciendo que la ley era “un ataque directo de los 
legisladores franceses”. Otro detalle curioso. Si se aplica estrictamente, la 
disposición llenará las arcas del Estado –multas– y no las de los artistas 
cuyas creaciones fueron bajadas de Internet. Los grandes ganadores son los 
sellos musicales, obsesionados enemigos del “download”.