Re[2]: [Solar-general] Microsoft traducirá Windows al idioma de los Incas para mercado andino

Lun Nov 15 16:08:57 CET 2004

Daniel, lamento avisarte que ya hay antecedentes de lo que
pronosticaste[1], la Generalitat de Cataluña (España), si no me
equivoco algo así como el gobierno provincial, pagó a M$ para que
hicieran las traducciones de las versiones de W. Para la versión de
Windows 98 la Generalitat pagó 90 millones de pesetas para un producto
que casi no se vendió. Para la versión Windows 2000, Microsoft pidio
para la traducción 500 millones de pesetas, que la generalitat
rechazó.
Con la aparición del W2000 y XP, sólo la versión Profesional estaba
traducida, pero desde el 2003 todos los W (incluyendo los
Service Packs) están traducidos al catalán.

Es por ésto que la Generalitat desde hace algún tiempo viene
promoviendo el desarrollo de Software libre, se cansó de pagarle a una
empresa para que le diera soporte.

Tomemos ésto como ejemplo del porqué el SL es mejor que el SP.

Saludos,
Ezequiel Gonzalez Rial(gonrial en mdp.edu.ar)

[1] http://www.anedonia.net/microsoft-y-el-catalan/

> Y las actualizaciones eternas tambien a ese precio?
> O "el primero de lo dan, el segundo te lo cobran" tambien se aplicara
> con los indigenas pobres de latinoamerica?
> Al antivirus, la conexion a internet y la electricidad tambien se la
> van a pagar los de MS?
> Y los Pentium 4 necesarios para hacer un documento de texto con ese 
> sistema tambien?

> Ridiculo, le van a pedir a los indigenas pobres y relegados al 
> analfebetismo que compren equipos de 600 dolares para poder escribir
> en su lengua materna.
> Y luego que actualizen a la nueva version del sistema operativo 
> cobrandole 250 dolares por cada licencia y en 2 años cuando el 
> sistema requiera actualizacin de hardware otra ves 600 dolares por 
> equipo.
> O peor aun como no es rentable esa version en ese idioma la 
> discontinuan y los dejan otra ves sin nada.

> Lamentable la propuesta.

> Daniel