[Solar-accesible] Accesibilidad de UNIX

Mon Sep 6 19:10:47 CEST 2004

SE HACE PÚBLICO UN FORO DE ACCESIBILIDAD DE UNIX

Se han efectuado progresos considerables en los esfuerzos por mejorar
la accesibilidad del sistema operativo Unix. Este mes, se ha lanzado el
foro de accesibilidad de Unix (UKF - http://accessibility.kdde.org/forum).
El foro estará dentro del proyecto ADE (http://www.kde.org), grupo de
ingenieros de software de código abierto que están desarrollando  un entorno
de mesa similar a Windows o al sistema operativo de MAC en los cuales
pueden emplearse Unix.

En el UAF, colaboran desarrolladores de revisores de pantalla y
expertos en tecnología de ampliación para Unix, sistema operativo
informático de código abierto bien conocido.
Aunque los desarrolladores han ido perfeccionando las herramientas de
ampliación de Unix a lo largo de los últimos diez años, acaba de
empezar el auténtico trabajo de desarrollo sobre los interfaces    que
son necesarios  para conectar los revisores de pantalla a los sistemas
Unix.

El Dr. Terry Barnaby de Beam (http://www.beam.ltd.uk), desarrollador
de tecnología de acceso para Unix y Linux, el popular sistema
operativo derivado de Unix,    dice lo siguiente: "Nos encontramos
aquí con algo muy importante,  pues los sistemas internos de muchas
empresas grandes, tales como bancos  van en Unix. muchos empleados
de banco tienen que usar interfaces de Unix Windows para comprobar
las transacciones de los clientes, por ejemplo, cuando se paga un
cheque en una cuenta."

Según el Dr. Barnaby, hacer accesible Unix resulta una cosa compleja,
ya que aplicaciones, tales como  entornos gráficos de usuarios y
navegadores de red están construídas por diferentes equipos de
desarrolladores, y a menudo no es posible conseguir que trabajen
juntas sin contar con un conocimiento técnico detallado de las
mismas.ADE y Gnome (http://www.gnome.org), por ejemplo, están
desarrollando revisores de pantalla, y ambos son creadores de
aplicaciones para Unix. UAF tiene el propósito  de construir puentes
entre los distintos grupos de desarrolladores.